Особенности выражения директивных речевых актов совета, просьбы и приказа в форме повелительного наклонения (на материале современной русской драматургии)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

в данной статье анализируются речевые акты совет, просьба и приказ, сравниваются и выделяются дифференцирующие признаки: иерархические отношения между говорящим и слушающим, бенефициар, право на отказ, последствия отказа от исполнения, что позволяет выявить различия между ними. Отмечается, что, так как все три речевых акта являются подклассами императивных речевых актов, используемые в них глаголы выражены в форме повелительного наклонения. Проанализированы характеристики указанных частей речи и их форм в составе речевого акта. Делается следующий вывод: чтобы судить о категории того или иного речевого акта, необходимо оценивать его в связи с конкретным контекстом, с учетом дифференцирующих признаков, определенных лексических средств, частиц.

Об авторах

Сяоянь Чжан

Санкт-Петербургский государственный университет

Список литературы

  1. Барташова О., Овсепян Э. Лексико-грамматические способы выражения речевого акта «приказ» в английских и русских видеомедиатекстах // Избранные вопросы перевода, литературы, паремиологии, когнитивизма и лингвистической прагматики: сборник статей. Санкт-Петербург: Volumina.pl Daniel Krzanowski, 2021. С. 15 – 30.
  2. Беляева Е.И. Грамматика и прагматика побуждения: английский язык. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1992. С. 172.
  3. Василина В.Н. Особенности речевого акта приказа при общении на английском и русском языках // Контрастивные исследования и прикладная лингвистика: материалы Междунар. науч. конф. Минск, 29-30 октября 2014 г. / отв. ред. А.В. Зубов, Т.П. Карпилович. Минск: МГЛУ, 2015. Ч. 2. С. 189 – 192.
  4. Емельянова М.В., Филоненко В.А. Особенности выражения речевого акта совета в разноструктурных языках // Вестник Чувашского университета. 2015. № 4. С. 233 – 238.
  5. Карасик В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
  6. Мучник И.П. Грамматические категории глагола и имени в современном русском языке. М., 1971.
  7. Назари Фатеме. Средства выражения приказа и просьбы в русском языке. Преподаватель ХХI век. 2010. № 4. С. 314 – 318.
  8. Неустроев К.С. Способы выражения побуждения и воздействия: на материале современного английского языка: дис. ... канд. филол. наук: 5.9.5. Ростов-на-Дону, 2008. С. 10.
  9. Остин Дж. Слово как действие. Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. М., 1986. Вып. 17. C. 22 – 130.
  10. Петрова Е.Б. Каталогизация побудительных речевых актов в лингвистической прагматике // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2008. № 3. С. 124 – 133.
  11. Руднева Е.А. Приказ или просьба? Факторы, влияющие на интерпретацию директивных речевых актов на рабочем месте Конференция ЕУСПб «Антропология. Фольклористика. Социолингвистика»: сборник тезисов, 26-28 марта 2015 г. С. 77 – 80.
  12. Серль Дж.Р. Классификация иллокутивных актов. Новое в зарубежной лингвистике. Теория речевых актов. М., 1986. Вып. 17. С. 229 – 253.
  13. Формановская Н.И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. М.: Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина, 1998. С. 291.
  14. Формановская Н.И. Прагматика побуждения и логика языка // Русский язык за рубежом. 1994. № 5-6. С. 34 – 40.
  15. Шеловских Т.И. Речевой акт совета: Функционально-прагматический анализ: (на материале французского и русского языков): дис. ... канд. филол. наук: 5.9.5. Воронеж: Воронеж. гос. ун-т, 1995. С. 164 – 165.
  16. Bach K., Harnish R. Linguistic communication and speech acts. Cambridge, MA: MIT Press, 1982. 352 p.
  17. Searle J.R. A Taxonomy of Illocutionary Acts. University of Minnesota Press, Minneapolis, 1975. URL: https://hdl.handle.net/11299/185220.
  18. Водолазкин Е.Г. «Музей». URL: https://mybook.ru/author/evgenij-vodolazkin/muzej-5/read/ (дата обращения: 16.10.2024).
  19. Коляда Н.В. «Весталка». URL: https://theatre-library.ru/authors/k/kolyada (дата обращения: 19.10.2024).
  20. Коляда Н.В. «Баба Шанель». URL: https://theatre-library.ru/authors/k/kolyada (дата обращения: 19.10.2024).
  21. Пряжко П.Н. «Производство бреда». URL: https://theatre-library.ru/authors/p/pryazhko (дата обращения: 22.10.2024).
  22. Пряжко П.Н. «Комната марселя пруста». URL: https://theatre-library.ru/authors/p/pryazhko (дата обращения: 22.10.2024).
  23. Пряжко П.Н. «Америка России подарила пароход...». URL: https://theatre-library.ru/authors/p/pryazhko (дата обращения: 22.10.2024).
  24. Пулинович Я.А. «Когда дождь застучит по крышам скворечен…». URL: https://theatre-library.ru/authors/p/pulinovich (дата обращения: 27.10.2024).
  25. Пулинович Я.А. «Сомнамбулизм». URL: https://theatre-library.ru/authors/p/pulinovich (дата обращения: 27.10.2024).
  26. Угаров М.Ю. «Зеленые-Щеки-Апреля». URL: https://theatre-library.ru/authors/u/ugarov (дата обращения: 22.10.2024).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).