Отправить статью по E-mail Перевод — культура — система
- Авторы: Ершов В.И.1, Семенов А.Л.2, Нелюбова Н.Ю.2
-
Учреждения:
- Московский государственный институт (Университет) международных отношений МИД России
- Российский университет дружбы народов
- Выпуск: № 4 (2013)
- Страницы: 11-17
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2687-0088/article/view/331822
- ID: 331822
Цитировать
Аннотация
В статье рассмотрены концепции системного подхода к учебным аспектам подготовки переводчиков, элементы понимания культурологических проблем обучения переводу, асимметрия диады «язык—культура».
Ключевые слова
Об авторах
Виктор Иванович Ершов
Московский государственный институт (Университет) международных отношений МИД России
Email: ershovik@mail.ru
Military department
Аркадий Львович Семенов
Российский университет дружбы народов
Email: arksem@gmail.com
Кафедра иностранных языков Факультет физико-математических и естественных наук
Наталья Юрьевна Нелюбова
Российский университет дружбы народов
Email: nat.nelubova@mail.ru
Кафедра иностранных языков Филологический факультет
Список литературы
- Комиссаров В.Н. Перевод и интерпретация // Тетради переводчика. — М., 1982. — Вып. 19. — С. 89—126.
- Лафарг П. Язык и революция. — Москва — Ленинград: Academia, 1930.
- Мельников Г.П. Системология и языковые аспекты кибернетики. — М.: Сов. радио, 1978.
- Селищев А.М. Язык революционной эпохи. Из наблюдений над русским языком последних лет (1917—1926). — М.: Работник просвещения, 1928.
- Nida J. Toward a Science of Translating. — Leiden, 1964.
Дополнительные файлы
