Проблемы организации книгообмена с Ираном со стороны Всесоюзного общества культурной связи с заграницей в 1930-е гг.

Цель статьи. В статье анализируется деятельность Всесоюзного общества культурной связи с заграницей (ВОКС) по укреплению связей с Ираном посредством политики книгообмена. Книгообмен являлся важной частью работы ВОКС, поскольку позволял статистически отследить характер связей, а также позволял не только информировать заинтересованные слои иранского общества о СССР, но и получать от них в рамках книгообмена информативные издания. На основе материалов отечественных архивов — Государственного архива Российской Федерации (ГАРФ) и Российского государственного архива социально-политической истории (РГАСПИ) демонстрируется, что обмен печатными изданиями с иранскими учреждениями и отдельными лицами был важной составляющей политики ВОКС по расширению культурных отношений с Ираном. В работе приведены статистические данные о книгообмене и адресаты, которым направлялась литература. Выводы. Переписка уполномоченных ВОКС в Иране с центральным аппаратом позволила выделить главные проблемы, связанные с книгообменом: во-первых, неравное соотношение отправленных и полученных в обмен изданий — ВОКС всегда отправлял больше, а получал меньше. Во-вторых, некачественный подбор литературы как в языковом плане, например, присылались книги на узбекском и украинском языках, так и в тематическом — присылались откровенно политические брошюры, которые нельзя было использовать в Иране из-за цензуры. На основе архивных материалов из Национальной библиотеки и архива Исламской Республики Иран продемонстрировано, как иранские чиновники боялись принять подаренную советскую литературу. В-третьих, низкое качество литературы. Тем не менее, кроме проблем, присутствовали и положительные моменты. Непосредственно в Иране уполномоченные ВОКС рассылали литературу, учитывая ее тематический охват и целевую аудиторию. Важные советско-иранские культурные и научные мероприятия 1930-х гг. — тысячелетие Фердоуси, Третий международный конгресс по иранскому искусству и археологии, столетняя годовщина смерти А. С. Пушкина — использовались как поводы для передачи соответствующей литературы.