电邮这篇文章 Female spirits of the male cult: tutelary goddesses in the South of modern Vietnam (based on the fieldwork in the city of Vung Tau)
- 作者: Gordienko E.V.1
-
隶属关系:
- Russian State University for the Humanities
- 期: 卷 6, 编号 1 (2022)
- 页面: 63-72
- 栏目: Scientific researches
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-9453/article/view/97146
- DOI: https://doi.org/10.54631/VS.2022.61-97146
- ID: 97146
如何引用文章
详细
This article discusses the pantheon in the temple of female spirits (Miếu Ngũ Hành) located in the city of Vung Tau in southern Vietnam according to my fieldworks during 2018. The spirits are more various than spirits of pantheon in traditional forms of worship in the north of Vietnam. The inhabitants of Vung Tau worship some deities borrowed from neighbors: the Cham and Khmer goddesses, and female deities embodying the five elements of the Chinese religious system (wu xing). A feature of the temple is the female divine service, although usually women perform an auxiliary role in ceremonies in honor of tutelary spirits, and in traditional Vietnam they were not allowed to the altars at all. According to the community house territory plan (beginning of the 19th century) the participation of women in ceremonies was originally assumed and, what is important, allowed by the authorities.
作者简介
Elena Gordienko
Russian State University for the Humanities
编辑信件的主要联系方式.
Email: gordylena@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3922-7686
https://rggu.academia.edu/ElenaGordienko
Postgraduate student at the Center for the Study of Religion, Student
俄罗斯联邦, 6, build. 5, off. 1123, Miusskaya square, Moscow, 125993参考
- Antoshchenko V.I. (1997). Tkhan' khoangi – pochitaemye obshchinnye dukhi kak odna iz sakral'nykh opor verkhovnoi vlasti vo V'etname [Thành hoàng spirits – worshipped rural deities as one of the sacred pillars of the supreme power in Vietnam]. Report at the III Russian-French scientific symposium “State Ideology and Traditional Religions of Southeast Asia”, October 8.(Unpublished). (In Russian)
- Ðặng Chí Huyền (1987). Những loại văn bản chữ Hán thường dùng trong đời sống xã hội Việt Nam thời phong kiến [Types of Hán script documents commonly used in Vietnamese society during feudal times], in: Cơ sở ngữ văn Hán Nôm [Basic Course of Sino-Nôm Literary], Vol. 4, Part. I. Hà Nội. (In Vietnamese)
- Deopik, D.V. (1994). Istoriya V'etnama. [History of Vietnam]. Part 1. M. (In Russian)
- Di sản Hán Nôm / Viện nghiên cứu Hám Nôm [Catalog of texts of the Institute of Sino-Nom studies]. Retrieved on 01.07.2021 from URL: http://www.hannom.org.vn/default.asp?CatID=131. (In Vietnamese)
- Dương Hoàng Lộc (2010). Tín ngưỡng thờ Bà Thủy của cộng đồng ngư dân An Thủy (Huyện Ba Tri-Tỉnh Bến Tre) [Worshiping of goddess Bà Thủy by fishermen community of An Thủy rural commune (Ba Tri district, Bến Tre province)]. Nguồn sáng Dân gian, tháng 2. Retrieved on 01.07.2021 from URL: http://www.khoavanhoc-ngonngu.edu.vn/home/index.php?option=com_content&view=article&id=1350:tin-ngng-th-ba-thy-ca-cng-ng-ng-dan-anthy-huyn-ba-tri-tnh-bn-tre&catid=97:vn-hoa-dan-gian&Itemid=155 (In Vietnamese)
- Gordienko E.V. (2018). Povestvovaniya o v'etnamskih duhah-hranitelyah obshchin (thantyt') kak istoricheskij istochnik: problemy interpretacii [Stories of Vietnamese tutelary deities (thần tích) as historical source: the problems of interpretation]. Trudy Instituta Vostokovedeniya RAN [Papers of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences], 14 (2): 94-108. M.: IV RAN. (In Russian)
- Gordienko E.V. (2021). Derevenskie duhi v gorode: v'etnamskij kul't duhov-pokrovitelej derevenskih obshchin v usloviyah sovremennogo goroda (po materialam polevyh issledovanij v g. Vungtau, V'etnam) [Rural Spirits in the City: Vietnamese Cult of Tutelary Spirits in a Modern City (According to Field Works in Vung Tau-city, Vietnam)]. Etnografia [Ethnography], 3(13): 147-159. (In Russian)
- Gordienko E.V.(2020). Ot vossozdaniia traditsii k praktikam epokhi moderna: religioznyi bum v postsekuliarnom V'etname glazami antropologov [From Revived Traditions to Modern Practices: The Religious Boom in Post-Secular Vietnam in an Anthropological Perspective]. Gosudarstvo, religiia, tserkov’ v Rossii i za rubezhom [State, religion and church in Russia and abroad], 38(4): 373–385. (In Russian)
- Knorozova, E.Yu. (2020). Duhovnaya kul'tura V'etnama. Tradicionnye religiozno-mifologicheskie vozzreniya v'etnamcev [Spiritual Culture of Vietnam. Traditional Religious and Mythological Views of the Vietnamese]. Ed. by N.V. Kolpakova. St. Petersburg. (In Russian)
- Malarney, S.K. (2002). Culture, Ritual, and Revolution in Vietnam. University of Hawai’i Press.
- Mify i predaniya V'etnama. [Myths and Legends of Vietnam] (2000). Translated from Vietnamese and Classical Chinese, comments by E.Yu. Knorozova. St. Petersburg. (In Russian)
- Miheev Yu.Ya., Dementiev Yu.P., Kozhevnikov V.A. (1981). Istoriya Kampuchii [History of Kampuchea]. M. (In Russian)
- Ngô Đức Thịnh (2009). Đạo Mẫu Việt Nam [The worship of mother goddesses in Vietnam], tập 1. Hà Nội, Nxb. Tôn Giáo. (In Vietnamese)
- Nguyễn Minh Tường (2013). Tín ngưỡng thờ thần Thành hoàng trong các làng xã Việt Nam [The tutelary spirits cult in Vietnamese villages]. Thông tin Khoa học xã hội [Information Social Science], 10 (71): 96–104. (In Vietnamese)
- Nguyễn Văn Khoan (1930). Essai sur le Đình et le culte du génie tutélaire des villages au Tonkin [Essay on the Đình and the cult of the tutelary genius of the villages in Tonkin]. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient [Bulletin of the French School of the Far East], 30: 107-139. (In Ftench)
- Nguyễn Vinh Phúc, Nguyễn Duy Hinh (2009). Các Thành hoàng và tín ngưỡng Thăng Long – Hà Nội. [Tutelary Deities and Beliefs of Thăng Long – Hanoi]. Hanoi. (In Vietnamese)
- Novakova O.V. (2012). Krest i Drakon: u istokov v'etnamskoj katolicheskoj cerkvi (XVI–XVII veka) [Cross and Dragon: at the Origins of the Vietnamese Catholic Church (the 16th-17th Centuries)]. Ed. by P.Yu. Tsvetov. M. (In Russian)
- Phạm Chí Thân (2008). Chữ Hán-Nôm, góc nhìn quản lý bảo tồn di sản văn hóa Bà Rịa - Vũng Tàu [Han-Nom documents in the context of cultural heritage management and conservation in Bà Rịa - Vũng Tàu province]. Thông báo Hán Nôm học: 926–938. (In Vietnamese)
- Phạm Lan Oanh (2020). Izmenenie v'etnamskikh narodnykh verovanii v kontekste globalizatsii [Changing Vietnamese folk beliefs in the context of globalization]. Izvestiia Vostochnogo instituta [Journal of the Eastern Institute], April, 48: 101–117. (In Russian)
- Phương Trần (2021). Lễ hội Thủy Long Thánh Mẫu - lễ hội bày tỏ lòng biết ơn vị thần có công khai phá đảo Phú Quốc [Goddess Thủy Long Festival – Expressing Gratitude to the God Who developped virgin land of Phú Quốc Island], March 21. URL: https://mia.vn/cam-nang-du-lich/le-hoi-thuy-long-thanh-mau-le-hoi-bay-to-long-biet-on-vi-than-co-cong-khai-pha-dao-phu-quoc-88. (In Vietnamese)
- Sharipov A.Sh. (2001). Zhenskie bozhestva i osobennosti mifologicheskoj simvoliki (po materialam v'etnamskoj mifologii) [Female Deities and Particularities of the Mythological Symbolism (On the materials of Vietnamese mythology)]. Religiovedenie [Religious studies], 2: 45–55. (In Russian)
- Tạ Chí Đại Trường (2014). Thần, người và đất Việt [Spirits, people and land of Vietnam]. Hà Nội. (In Vietnamese)
- Trần Trọng Dương (2017). Tín ngưỡng Bà Thủy Long: Phức thể liên văn hóa [Worshipping of goddess Thủy Long: intercultural complex]. Khoa học công nghệ Việt Nam, 17(6), tháng 6. Tr. 60–64. (In Vietnamese)
补充文件
附件文件
动作
1.
JATS XML
2.
Fig. 1. Temple of the goddesses of the five elements on the territory Thang Tam communal house, city of Vung Tau. Photo by the author, March 2018
下载 (2MB)
3.
Fig. 2. The main altars of the temple of the goddesses of the five elements. Thang Tam communal house, city of Vung Tau. Photo by the author, March 2018
下载 (588KB)
4.
Fig. 3. Demonstration of the royal decree dedicated to a female spirit (mid-19th century) after the ceremony at Thang Tam communal house in Vung Tau. Photo by the author, April 2018.
下载 (2MB)
5.
Fig. 4. Festive ceremony in front of the altars in the temple of the goddesses of the five elements on the territory of Thang Tam communal house in Vung Tau. Photo by the author, November 2018
下载 (411KB)
6.
Fig. 5a. Buildings of a common communal in the north of modern Vietnam. Source: [Nguyễn Văn Khoan 1930:114].
下载 (71KB)
7.
Fig. 5b. Buildings of Thang Tam communal house house in the city of Vung Tau. Plan drawn by author
下载 (71KB)
