Перевести можно всё!

В рецензии представлен подробный разбор вышедшего недавно учебного пособия по переводу вьетнамских художественных тестов «Как понять язык потомков дракона». Отмечается, что это первое и пока единственное полное исследование теории и практики перевода литературных произведений с вьетнамского языка на русский. В книге дается богатый страноведческий материал, позволяющий представить вьетнамскую картину мира. Все теоретические положения иллюстрированыпримерами из классических и современных произведений вьетнамской литературы. Книга написана увлекательным языком, с хорошим чувством юмора, она будет интересна не только студентам, изучающим вьетнамский язык, но и всем, кто интересуется Вьетнамом и его богатой культурой.

вьетнамский язык, художественный перевод, страноведение, инь-ян, проза, поэзия