Отправить статью по E-mail Характеристика словарного состава исконной лексической системы вьетнамского языка
- Авторы: Тюменева Е.И1, Соколова Н.Ф2
-
Учреждения:
- Высшие курсы иностранных языков МИД России
- Московская международная академия
- Выпуск: Том 4, № 2 (2020)
- Страницы: 80-90
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-9453/article/view/87033
- DOI: https://doi.org/10.24411/2618-9453-2020-10018
- ID: 87033
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье исследуется словарный состав исконной лексической системы вьетнамского языка. В исконной лексической системе выделены односложные, простые (многосложные) и сложные слова. Односложные слова состоят из одной морфемы и относятся к древнейшему слою вьетнамской лексики. Выявлено, что многосложные слова подразделяются на две группы: созданные путём удвоения и образованные способом словосложения. Рассмотрены мотивированные и немотивированные повторы, которые могут быть абсолютными и дивергентными. Отмечено, что в отличие от индоевропейских слов вьетнамское сложное слово обладает идиоматичностью. Показан механизм образования вьетнамских сложных слов. Теоретическими основами исследования являются идеи, заложенные в работах по изучению китайского языка и языков Юго-Восточной Азии. За методологическую основу исследования взяты общие методы лингвистических исследований.
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Е. И Тюменева
Высшие курсы иностранных языков МИД России
Email: lien805nro@gmail.ru
к.и.н., профессор кафедры восточных языков
Н. Ф Соколова
Московская международная академия
Email: nn179@yandex.ru
старший преподаватель факультета востоковедения
Список литературы
- Андреева В.А. О новом большом вьетнамско-русском словаре // Вьетнамские исследования, вып. 4. М.: ИДВ РАН, 2014. С. 295-302.
- Андреева В.А. О природе слов с инверсией компонентов во вьетнамском языке // Труды межинститутской научной конференции. Москва, 8-10 октября 2008 г. М.: Институт востоковедения РАН, 2010. С. 298-305.
- Быстров И.С., Нгуен Тай Кан, Станкевич И.В. Грамматика вьетнамского языка. Л., 1975.
- Мишукова Д.Д. О словообразовании во вьетнамском языке. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/o-slovoobrazovanii-vo-vietnamskom-yazyke (дата обращения: 26.04.2019).
- Новый большой вьетнамско-русский словарь. М.: Восточная литература, 2012, т.1. 1275 с.
- Новый большой вьетнамско-русский словарь. М.: Восточная литература, 2012, т.2. 1269 с.
- Солнцев В.М. Введение в теорию изолирующих языков. М.: Восточная литература РАН, 1995. 353 с.
- Тюменева Е.И. Вьетнамско-русский словарь «От слога к слову». М.: Восток-Запад, 2006. 172 с.
- Чан Тхи Нгок Минь. Понятие тиенг (tiếng) и проблемы морфологии вьетнамского языка // Вьетнамские исследования, вып. 5. М.: ИДВ РАН, 2015. С 402-420.
- Đỗ Hữu Châu. Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt (До Хыу Тяу. Лексика и семантика вьетнамского языка). H.: Nxb. Khoa học xã hội, 2019. 310 tr.
- Nguyễn Kim Thản. Cơ sở ngữ pháp tiếng Việt (Нгуен Ким Тхан. Основы грамматики вьетнамского языка). H.: Nxb. Khoa học xã hội, 2008. 266 tr.
- Nguyễn Thiện Giáp. Từ và từ vựng học tiếng Việt (Нгуен Тхиен Зяп. Слово и лексикология вьетнамского языка). H.: Nxb. Đại học quốc gia HN, 2018. 635 tr.
- Nguyễn Thiện Giáp. Từ vựng học tiếng Việt (Нгуен Тхиен Зяп. Лексикология вьетнамского языка). H.: Nxb. Giáo dục, 2002. 340 tr.
- Từ điển tiếng Việt. Hoàng Phê chủ biên (Словарь вьетнамского языка / ред. Хоанг Фе). H.: Nxb. Khoa học xã hội, 1988. 1206 tr.
- Vũ Xuân Thái. Gốc và Nghĩa từ Việt thong dụng (Ву Суан Тхай. Происхождение и значение общеупотребительных вьетнамских слов). Nxb. Văn hóa Thông tin, 1999. 1027 tr.
Дополнительные файлы
