Понятие ТИЕНГ (TIÉNG) и проблемы морфологии вьетнамского языка


Цитировать

Полный текст

Аннотация

В настоящей статье автор анализирует понятие тиенг, традиционно употребляемое вьетнамскими лингвистами при изучении морфологии вьетнамского языка. Ученые до сих пор не достигли согласия относительно того, как надо рассматривать этот термин с морфологической точки зрения. Тем не менее, понятие тиенг продолжает играть ключевую роль для вьетнамского языковедения, особенно при анализе процессов словообразования, в том числе образования слов-повторов.

Об авторах

Тхи Нгок Минь Чан

Институт языкознания Университета имени Адама Мицкевича в Познани

Email: tranngocminh269@gmail.com
преподаватель вьетнамского языка кафедры вьетнамской филологии Польша

Список литературы

  1. Солнцев В.М. Типологические свойства изолирующих языков (на материале китайского и вьетнамского языков). Цит. по Языки Юго-Восточной Азии. М., 1970. С. 11-19; Ngôn ngữ học (Языкознание), № 3, 1986. с. 60-67 (в переводе Лe Суан Тхай)
  2. Vũ Đức Nghiêu. Lược khảo lịch sử từ vựng tiêng Việt (By Дык Нгиеу. Краткая история лексики вьетнамского языка), Н., 2011. Тг. 132-191
  3. Nguyễn Đình Hòa. Vietnamese, Tiếng Việt không son phấn (Нгуен Динь Xoa. Вьетнамский как он есть). North America, 1997. с. 13
  4. Nguyễn Du. Truyện Kiều (Нгуен Зу. Киеу). н., 1972. Тг. 163
  5. Nguyễn Đình Hòa. Vietnamese ... Op. cit. Tr. 13
  6. Nguyễn Thiện Giáp, vấn đề từ trong tiếng Việt (Нгуен Тхиен Зяп. Проблема слова во вьетнамском языке), Н., 2011. Тг. 62-71
  7. Hoàng Yăn Hành, Hà Quang Năng, Nguyễn Yăn Khanh. Từ tiếng Việt (Хоанг Ван Хань, Xa Куанг Нанг, Нгуен Ван Кхань. Вьетнамское слово). Thành phố Hồ Chí Minh, 2008. Tr. 28-29
  8. Hoàng Văn Hành, Hà Quang Năng, Nguyễn Văn Khanh. Từ tiếng Việt. Op. cit. Tr. 40
  9. Nguyễn Tài Cẩn. Ngữ pháp tiếng Việt, Tiếng - từ ghép - đoản ngữ (Нгуен Тай Кан. Грамматика вьетнамского языка. Тиенг - сложное слово - именное и предикативное словосочетание). Н., 1975. Тг. 11, 53, 54
  10. Nguyễn Thiện Giáp, vấn đề từ trong tiếng Việt. Op. cit. Tr. 62-71
  11. Nguyễn Thiện Giáp, về mối quan hệ từ và tiếng trong Việt ngữ (Нгуен Тхиен Зяп. О взаимосвязи слова и тиенга во вьетнамском языке) // Ngôn ngữ học (Языкознание). № 3. 1984
  12. Vũ Bá Hùng. Vấn đề âm tiết của tiếng Việt (By Ба Хунг, проблема слога во вьетнамском языке) II Ngôn ngữ (Языкознание), № 3, 1976. Тг. 37- 45
  13. Paníìlov V.S. \letnamska morfemska (B.c. Панфилов. Вьетнамская морфема). V Ja, Р985, №. 4. с. 84-89 (перевод By Тхе Тхать); Ngôn ngữ học (Языкознание), № 2, 1986. Tr. 55-67
  14. Быстров И.С., Нгуен Тай Кан, Станкевич Н.В. Грамматика вьетнамского языка. Л., 1975. Каталог статей, с. 67
  15. Nguyễn Quang Hồn. Âm tiết tiếng Việt, chức năng và cấu trúc của nỏ (Нгуен Куанг Хонг. Вьетнамский слог, его функция и строение) // Ngôn ngữ học (Языкознание), № 3, 1976. Tr. 29-36
  16. Diệp Quang Ban. Ngữ pháp tiếng Việt (Зиеп Куанг Бан. грамматика вьетнамского языка). Н., 2005. Тг. 563
  17. Đái Xuân Ninh. Hoạt động của từ tiếng Việt (Дай Суан Нинь. Функционирование вьетнамского слова), Н., 1978. Тг. 63-68
  18. Hà Quang Năng. Từ láy, những vấn đề còn bỏ ngỏ (Xa Куанг Нанг. Неисследованные аспекты слов-повторов), Н., 1998. Тг. 12
  19. Hà Quang Năng. Từ láy, những vấn đề ... Op. cit. Tr. 20-22
  20. Hà Quang Năng. Từ láy, những vấn đề ... Op. cit. Tr. 20-22
  21. Phan Ngọc. Tiếp xúc ngôn ngữ ở Đông Nam Á, Sự tiếp xúc ngữ nghĩa giữa tiếng Việt và tiếng Hán, Vấn đề ngữ nghĩa của từ Hán Việt (Фан Нгок. Взаимодействие языков Юго-Восточной Азии. Семантическое взаимодействие между вьетнамским и китайским языками, проблемы семантики ханвьетских слов), н., 2011. Тг. 150-154
  22. Phan Ngọc. Tiếp xúc... Op. cit. Tr. 193
  23. Phan Ngọc. Hình thái học trong từ láy tiếng \lệt (Фан Нгок. Морфологический аспект вьетнамских слов-повторов). H., 2013. Tr. 56-57
  24. 265 примеров из исследования, посвященного словам-повторам с рифмой, начинающейся с гласной и словам-повторам, образованным с помощью рифм a, ang, au, am, an, ap, at, ai, ao в препозиции и постпозиции. Phan Ngọc. Hình thái học... Op. cit. Tr. 61-115

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Чан Т.Н., 2015

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).