Горные станции во Вьетнаме в период французского господства: исследование в Тамдао

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В процессе колониального завоевания западные державы стремились создать горные станции как «убежища от смерти в тропиках». К концу XIX – началу XX в. французские колонизаторы во Вьетнаме усилили свои исследования и поиски мест в центральных и горных районах для создания горных станций. Эти станции служили убежищами для отдыха, восстановления сил и лечения летом, устраняя необходимость поездок в далекие страны. Цель данной статьи – показать причины и условия выбора колониальными властями места для создания этих горных курортов. Она освещает процесс формирования и развития Тамдао (провинция Виньйен) в сравнении с Далатом (плато Тэйнгуен) и Сапа (северо-западный регион). Статья способствует дальнейшему исследованию этой интересной темы в современной истории Вьетнама.

Об авторах

Суан Хунг Чан

Ханойский государственный университет; журнал «Общественные науки Вьетнама»

Автор, ответственный за переписку.
Email: tranxuanhungdhv@gmail.com

к. и. н., Университет общественных и гуманитарных наук; редактор

Вьетнам, Hanoi

Список литературы

  1. La station d'altitude du Tam Dao [The Tam Dao high-altitude station]. February 24, 2022. URL: http://belleindochine.free.fr/tamDao.htm?fbclid=IwAR04K57PKNrardaP3YhB02TScqpiwtqJZfSzzEfwNAoec4GhuQxtlc76qh0. (In French)
  2. Tập san sử địa: Đặc khảo Đà Lạt [Historical and Geographical Journal: Special Studies on Da Lat] (1971). Sài Gòn: Nhà sách Khai Trí. (In Vietnamese)
  3. Brochier, A. (1906). On Tam Dao Forest and Vegetation, Thác Bạc's Recuperative Value. Hanoi: Independent Printing of Northern Vietnam.
  4. Bulletin Administratif du Tonkin [Tonkin Administrative Bulletin]. 1942, 10: 542-543.
  5. Cucherousset, H. (1923). Our high-altitude station, le Tam Dao. The Economic Awakening of Indochina, 7 (335).
  6. Demangeon, A., Cholley, A., Robequain, Ch. (1934). France Métropole et Colonies: Deuxième série colonies. Album N° XXIV. L'Indochine française les montagnes [France Metropole and Colonies: Second series colonies. Album No. XXIV. French Indochina the mountains]. Paris: Librairia de L'Enseignement. (In French)
  7. Fond du Gouvernement Général de l’Indochine [Fund of the General Government of Indochina] (1932). Statistical yearbook of Indochina (1930–1931). Hanoi: Imprimerie d’Extrême-Orient.
  8. Fonds de la Résidence Supérieure au Tonkin [Fund of the Superior Residence in Tonkin] (1904-1914a). Program for Tam Dao, in: Construction of a Road to Tam Dao 1904–1914. Reference RST. 4241, Archived at Vinh Phuc Provincial Library, Reference Code DCT.001363.
  9. Fonds de la Résidence Supérieure au Tonkin [Fund of the Superior Residence in Tonkin] (1904-1914b). Letter dated May 20, 1914, from the Resident Superior of Tonkin to the Chairman of the Tam Dao Tourism Syndicate in Hanoi, in: Construction of a Road to Tam Dao 1904-1914. Reference RST. 4241, Archived at Vinh Phuc Provincial Library, Reference Code DCT.001363.
  10. Fonds de la Résidence Supérieure au Tonkin [Fund of the Superior Residence in Tonkin] (1906). Report dated May 9, 1906, on the construction of a road leading to Thac Bac (Tam Dao ), in: Construction of a Road to Tam Dao 1904–1914. Reference RST. 4241, Archived at Vinh Phuc Provincial Library, Reference Code DCT.001363.
  11. Fonds de la Résidence Supérieure au Tonkin [Fund of the Superior Residence in Tonkin] (1914–1925). On the sanitary regulations of the Tam Dao station. Reference Code RST.48056. Archived at National Archives Center I.
  12. Fonds de la Résidence Supérieure au Tonkin [Fund of the Superior Residence in Tonkin] (1919). On defining the boundaries of the Tam Dao hill station 1919. Reference RST.64599, Archived at Vinh Phuc Provincial Library, Reference Code DCT.001361.
  13. Fonds de la Résidence Supérieure au Tonkin [Fund of the Superior Residence in Tonkin] (1923). Police and Sanitation Regulation at Tam Dao. Reference RST.67572, Archived at Vinh Phuc Provincial Library, Reference Code DCT.001353.
  14. Hãn Nguyên (1971). Lịch sử phát triển Đà Lạt (1893–1954) [History of Da Lat Development (1893-1954)], in: Tập san sử địa: Đặc khảo Đà Lạt [Historical and Geographical Journal. Special Studies on Da Lat]. Sài Gòn: Nhà sách Khai Trí. Tr. 265–290. (In Vietnamese)
  15. Jennings, E.T. (2022). Đỉnh cao đế quốc Đà Lạt và sự hưng vong của Đông Dương thuộc Pháp [Imperial Heights: Dalat and The Making and Undoing of French Indochina]. Đà Nẵng: Nxb. Đà Nẵng. (In Vietnamese)
  16. Les entreprises coloniales françaises [French colonial enterprises] (2014a). Chapa, Station D'altitude [Chapa, High-altitude station]. Retrieved on 25/1/2024 from URL: https://www.entreprises-coloniales.fr/inde-indochine/Chapa_station_altitude.pdf. (In French)
  17. Les entreprises coloniales françaises [French colonial enterprises] (2014b). Langbiang Palace, Dalat. Retrieved on 25/1/2024 from URL: https://www.entreprises-coloniales.fr/inde-indochine/Dalat-Langbiang_Palace.pdf. (In French)
  18. Nguyễn Văn Chính (2016). Đường sắt, du lịch và đô thị miền núi: Trường hợp Sapa [Railways, Tourism, and Urbanization in the Mountainous Region: The Case of Sapa], in: Lịch sử đô thị Việt Nam: Tiếp cận và nghiên cứu [Urban History of Vietnam: Approach and Research]. Hà Nội: Nxb. Đại học Quốc gia Hà Nội. Tr. 493–519. (In Vietnamese)
  19. Notice sur le Tam Dao [Notes on Tam Dao]. Document stored at the Geographical Library of Vĩnh Phúc Province. (In French)
  20. République Française (1907). Statistical Yearbook: Twenty-Seventh Volume – 1907. Paris: National Printing Office.
  21. Trần Viết Nghĩa (2010). Du lịch Việt Nam đầu thế kỉ XX [Tourism in Vietnam in the Early 20th Century]. Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Khoa học Xã hội và Nhân văn [Journal of Science, National University of Hanoi, Social Sciences and Humanities], 26: 164–173. (In Vietnamese)
  22. Trần Xuân Hùng (2023). Quá trình mở đường lên Tam Đảo (tỉnh Vĩnh Yên) đầu thế kỷ XX [The Process of Road Construction to Tam Dao (Vinh Yen Province) in the Early 20th Century]. Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam [Vietnam Social Science Journal], 2: 99–108.
  23. Vu Nam, Makoto Sato (2010). Tourism Development and Amenity Migration in Hill Stations: The case study of Sapa in Vietnam. Advanced Tourism Studies, 7: 1–16.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Рис. 1. Температура в Марселе, Там Дао, Далате и Сапе в некоторые годы начала 20 века (единица измерения: °С). Источник: [Бросье 1906: 23; Французская Республика 1907: 2; Fond du Gouvernement Général de l’Indochine 1932: 7, 13]

Скачать (26KB)
Метаданные
3. Рис. 2. Фотография Там Дао сверху в начале 20 века. Источник: [Demangeon et al. 1934: 28]

Скачать (11KB)
Метаданные
4. Рис. 3. Вилла Шарбоннаж в Сапе в XX веке. Источник: [Les entreprises Coloniales Françaises, 2014a]

Скачать (16KB)
Метаданные
5. Рис. 4. Дворец Hôtel du Langbian в начале 20 века. Источник: [Les entreprises Coloniales Françaises, 2014b]

Скачать (13KB)
Метаданные

© Чан С.Х., 2024

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).