Вьетнамское наследие памяти о войне и сострадании

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Надгробные речи на хан-номе – это литературный жанр, выполняющий не только определенные функции, но и обладающий высокой художественной и идеологической ценностью. Он посвящён памяти ушедших в мир иной и неразрывно связан с вьетнамской историей, патриотической борьбой за независимость, прививая потомкам чувства почитания и благодарности героям. Поэтому вьетнамские надгробные речи на хан-номе являются бесценным национальным наследием. Главные темы этих речей – война и сострадание – делают их очень проникновенными. В статье дан детальный анализ надгробных речей, а также показано, что они не утратили исторического значения и в настоящее время, являясь драгоценной памятью о войнах и отражая сострадательность и милосердие вьетнамского народа.

Об авторах

Тхань Там Ле Тхи

Университет общественных и гуманитарных наук, Ханойский государственный университет

Email: tamltt.tiengviet@gmail.com

к. филол. н., декан факультета вьетнамских исследований и языка

Вьетнам, Ханой, Тхань Суан, Тхань Суан Чунг, ул. Нгуен Чая, 336 Д.

Донг Чиеу Нгуен

Университет общественных и гуманитарных наук, Хошиминский государственный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: nguyendongtrieu1976ussh@gmail.com

к. филол. н., зав. кафедрой хан-нома, факультет литературы

Вьетнам, Хошимин, кв. 1, Беннге, ул. Динь Тиен Хоанга, 10-12 Д

Список литературы

  1. Bùi Văn Nguyên, Hà Minh Đức. Thơ ca Việt Nam hình thức và thể loại [Буй Ван Нгуен, Ха Минь Дык. Вьетнамская поэзия, форма и жанры]. Hà Nội: Nxb. Khoa học Xã hội, 1971. 446 tr.
  2. Dương Quảng Hàm. Văn học Việt Nam [Зыонг Куанг Хам. Вьетнамская литература]. Hà Nội: Nxb. Bộ Giáo Dục, 1939. 250 tr.
  3. Hoàng Tịnh Paulus Của. Dọn bốn lễ đầu [Хоанг Тинь Паулюс Куа. Устройство первых четырёх церемоний]. Saigon: Saigon Imprimerie Commercial Ménard & Rey, 1904.
  4. Lê Trí Viễn. Cơ sở Ngữ văn Hán Nôm [Ле Чи Вьен. Основа литературы на хан-номе]. Tập 3. Hà Nội: Nxb. Giáo dục, 1983.
  5. Mai Quốc Liên. Chiêu hồn thập loại chúng sinh [Май Куок Лиен. Призыв душ десяти видов существ] // Các nhà thơ cổ điển Việt Nam [Вьетнамские поэты-классики]. Hà Nội: Nxb. Văn học, 2016.
  6. Mai Quốc Liên. Ngô Thì Nhậm trong văn học Tây Sơn [Май Куок Лиен. Нго Тхи Ням в литературе Тэйшонов]. Sở VHTT Nghĩa Bình,1985.
  7. Ngô Gia Võ. Đặc trưng thể loại của văn tế [Нго Зя Во. Жанровые характеристики литературы] // Tạp chí Hán Nôm [Журнал хан-нома]. 1998. Số 1 (34).
  8. Nguyễn Đình Chiểu về tác gia và tác phẩm [Нгуен Динь Tиеу об авторе и его творчестве]. Hà Nội: Nxb. Giáo dục, 1998.
  9. Nguyễn Tá Nhí. Văn tế các vong hồn tử nạn ở Đa Giá Thượng [Нгуен Та Ни. Надгробная речь о душах погибших в Дазятхыонге // Tạp chí Hán Nôm [Журнал хан-нома]. 2005. Số 6.
  10. Nguyễn Văn Hầu. Văn học Miền Nam Lục Tỉnh [Нгуен Ван Хау. Литература Юга эпохи Нгуенов]. Tập 2 và 3. Tp. Hồ Chí Minh: Nxb. Trẻ, 2012.
  11. Nguyễn Văn Thế. Đặc trưng hệ thống thể loại của văn chương yêu nước nửa sau thế kỉ XIX ở Việt Nam. Khoa Khoa học xã hội, Đại học Hồng Đức, Thanh Hóa, 2008.
  12. Phạm Tuấn Vũ. Một số suy nghĩ về văn tế Việt Nam thời trung đại [Фам Туан Ву. Размышления о средневековой вьетнамской литературе] // Tạp chí Hán Nôm [Журнал хан-нома]. 2007. No. 5 (84).
  13. Phan Bội Châu toàn tập / Chương Thâu sưu tầm và biên soạn [Полное собрание Фан Бой Чау / сост. И ред. Тьыонг Тхау]. Hà Nội: Nxb. Lao Động - TT.Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2012.
  14. Phan Kế Bính. Việt Hán văn khảo (Études sur la Littérature Sino-Annamite) [Фан Ке Бинь. Обзор вьетнамо-китайской литературы]. Ediitions Nam Ký, 1938.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Bách Liêu thi văn tập

Скачать (309KB)
Метаданные
3. Kỳ Xuyên văn sao quyển nhất

Скачать (455KB)
Метаданные
4. Ước Phu tiên sinh thi tập

Скачать (337KB)
Метаданные
5. Danh bút tùng thư

Скачать (298KB)
Метаданные

© Ле Тхи Т.Т., Нгуен Д.Ч., 2022

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».