ЭКВИВАЛЕНТНЫЕ И БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЕ НАЗВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ТРАВЯНИСТЫХ РАСТЕНИЙ В КАЗАХСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
- Авторы: Омашева Ж.М.1
-
Учреждения:
- Карагандинский государственный медицинский университет
- Выпуск: № 4 (2016)
- Страницы: 57-64
- Раздел: Редакционная статья
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-897X/article/view/329865
- ID: 329865
Цитировать
Аннотация
Статья посвящена сопоставительному изучению названий лекарственных травянистых растений в казахском и русском языках. Цель работы - установление основных способов передачи и сохранения смыслов при переключении межъязыковых кодов. Результат: проанализированы способы передачи в казахском языке эквивалентных и безэквивалентных наименований - транслитерация и калькирование (полное и частичное). Выявлены культурно- специфические мотивы безэквивалентных номинаций.
Ключевые слова
Об авторах
Жанар Магауяевна Омашева
Карагандинский государственный медицинский университетул. Гоголя, 40, Караганда, Казахстан, 1000008
Дополнительные файлы
