Трудные случаи в обучении студентов-иностранцев заимствованной лексике (язык СМИ)
- Авторы: Афанасьева Н.Д.1, Захарченко С.С.1, Могилёва И.Б.1
-
Учреждения:
- Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел РФ
- Выпуск: Том 17, № 1 (2020)
- Страницы: 101-107
- Раздел: Билингвальное образование
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-897X/article/view/324500
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2020-17-1-101-107
- ID: 324500
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена одному из важных аспектов обучения русскому языку как иностранному в вузе - работа с материалами СМИ. Авторы отмечают, что преодоление таких языковых трудностей, как разнообразие словообразовательных моделей, экспрессивно-оценочная лексика, употребление многозначных слов, фразеологизмов, недостаточно для адекватного понимания текстов, и поэтому уделяют внимание такой группе лексики, как заимствования. Рассматривая особенности их употребления, авторы отмечают заимствованные и интернациональные слова с различной коннотацией в разных языках.
Об авторах
Нина Дмитриевна Афанасьева
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел РФ
Автор, ответственный за переписку.
Email: afan-nina@yandex.ru
кандидат педагогических наук, доцент, заведующий кафедрой русского языка
Российская Федерация, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76Светлана Сергеевна Захарченко
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел РФ
Email: sveta.zakharchenko@gmail.com
кандидат педагогических наук, доцент кафедры русского языка
Российская Федерация, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76Ирина Болеславовна Могилёва
Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел РФ
Email: mogilevairina@yandex.ru
кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры русского языка
Российская Федерация, 119454, Москва, пр. Вернадского, 76Список литературы
- Solganik, G.Ja. 2010. “Jazyk SMI na sovremennom jetape”. Mir russkogo slova. 2: 21. Print. (In Russ).
- Nikitina, Ju. 2016. “Problema obuchenija studentov-lingvistov ponimaniju politicheskogo diskursa (na primere ispol’zovanija frazeologizmov)”. Azimut nauchnyh issledovanij: pedagogika i psihologija. 5 (4): 175—178. Print. (In Russ).
- Ter-Minasova, S.G. 2008. Jazyk imezhkul’turnaja kommunikacija. Moscow: Slovo. Print. (In Russ).
- Inojazychnaja leksika v SMI. URL: https://works.doklad.ru/view/IOntTVdM04w/2.html (data obrashhenija: 27.11.2019).
- Morozov, V.Je. 2009. “Ob ispol’zovanii zaimstvovannyh slov”. Russkaja rech’. 1: 41—47. Print. (In Russ).
- Bakhtikireeva, U.M., and Maslova, V.A. 2018. Lingvokul’turologija. Vvedenie. 2-e izd., per. i dop. Uchebnoe posobie dlja bakalavriata i magistratury. Moscow: Jurajt.
Дополнительные файлы
