Ассоциативное поле концепта «огонь» в языковом сознании носителей русского языка на фоне латышской лингвокультуры
- Авторы: Исаева Э.С.1, Васильева Э.Г.1
-
Учреждения:
- Даугавпилсский университет
- Выпуск: Том 19, № 3 (2021)
- Страницы: 241-252
- Раздел: Лингвокультурология: теоретические и прикладные аспекты
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-8163/article/view/324603
- DOI: https://doi.org/10.22363/2618-8163-2021-19-3-241-252
- ID: 324603
Цитировать
Аннотация
Исследование выполнено в рамках одного из современных направлений в лингвистике - лингвокультурологии. Актуальность заявленной темы связана с изучением специфики функционирования русского языка как языка диаспоры на примере восточного региона Латвии - Латгалии. Цель исследования - охарактеризовать способ выражения концепта «огонь» в языковом сознании носителей русского языка на основе моделирования и анализа его ассоциативного поля с позиций латышской лингвокультуры. В качестве методологической базы использована теория и практика ассоциативного эксперимента, позволившего выявить специфику различных культур, определить основные черты функционирования языкового сознания конкретного носителя языка и группы, принадлежащей единому культурному пространству. В качестве слова-стимула предлагалось слово «огонь» (лат. uguns). Полученные реакции проанализированы по лингвистическим и культурно-контекстуальным признакам. Сравнительный анализ ассоциативных полей помог выделить как специфические особенности русской языковой картины мира, в которой сочетаются и характеристики, свойственные русскому языку метрополии, и характеристики, указывающие на влияние лингвокультурной среды, так и черты и признаки, совпадающие или тождественные в русской и латышской языковой картине мира. Обработка и анализ данных позволяют определить концепт «огонь» как полноценный концепт в восприятии носителей русского языка Латгалии, поскольку в языковой картине мира актуализируется не только словарное значение, но и моделируется многоуровневое ассоциативное поле, уникальное в плане контекстуальных коннотаций.
Об авторах
Эльвира Степановна Исаева
Даугавпилсский университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: elvira.isajeva@du.lv
доктор филологических наук, доцент кафедры русистики и славистики, гуманитарный факультет
Латвийская Республика, LV-5401, Даугавпилс, ул. Виенибас, д. 13Элина Гиршевна Васильева
Даугавпилсский университет
Email: elina.vasiljeva@du.lv
доктор филологических наук, профессор кафедры русистики и славистики, гуманитарный факультет
Латвийская Республика, LV-5401, Даугавпилс, ул. Виенибас, д. 13Список литературы
- Fedorov, F.P. (2008). Spiritual space of Latgale. Latgale kā kultūras pierobeža (pp. 13–22). Daugavpils: Saule. (In Russ.)
- Gimbutas, M. (2004). Balts. People of the Amber Sea. Moscow: Tsentrpoligraf Publ. (In Russ.)
- Ishmurzina, I.A. (2015). The concept of “fire” in the Russian and Chinese language picture of the world. In O.Yu. Vorozhbit (Ed.), Intellectual Potential of Universities for the Development of the Far East Region of Russia and the Asia-Pacific Countries: Proceedings of the XVI International Full-Time Scientific and Practical Conference of Students, Postgraduates and Young Researchers (vol. 5, pp. 430–432). Vladivostok: VSUES Publ. (In Russ.)
- Karasik, V.I., & Milovanova, M.S. (2021). BRIDGE as a linguistic and cultural symbol. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(1), 121–136. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-1-121-136
- Khairullina, D.D. (2009). The concept of “fire” in the English and Tatar language consciousness (from the experience of an associative experiment). Vestnik Chelyabinskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Filologiya. Iskusstvovedenie, 17(155), 81–84. (In Russ.)
- Martinovich, G.A. (1997). Verbal associations in an associative experiment. Saint Petersburg: Saint Petersburg University Publ. (In Russ.)
- Abo Elela, M.A.F.M. (2018). The concept of “fire” in the Russian and Arabic language mentality. Philology, 70, 209–227.
- Prikhodko, G.V. (2005). The concept of “fire” in the picture of the world of the Russian people. Science. University. Proceedings of the Sixth Scientific Conference (pp. 86–89). Novosibirsk. (In Russ.)
- Sirota, E.V. (2020). The concept of “Fire” and its representation in phraseological units of the Russian language. Mova, (33), 57–63. (In Russ.)
- Strelchuk, E.N., & Lonskaia, A.Y. (2018). Formation and transformation of the concept “Russia” in the picture of the world of modern American students. Theoretical and Practical Issues of Journalism, 7(4), 741–754. (In Russ.) http://dx.doi.org/10.17150/2308-6203.2018.7(4).741-754
- Tarasov, E.F. (2003). Language consciousness-research perspectives. Language Consciousness: Content and Functioning: XIII International Symposium on Psycholinguistics and Communication Theory. Moscow: Institut Yazykoznaniya RAN Publ. (In Russ.)
- Trofimova, A.V. (2005). The concept of “FIRE” in the modern Russian language (Candidate dissertation, Moscow). (In Russ.)
Дополнительные файлы
