Лексика, репрезентирующая родственные отношения в английских, русских и кумыкских фразеологических единицах

в данной статье рассматриваются семантические особенности лексики, репрезентирующей родственные отношения в составе фразеологических единиц английского, русского и кумыкского языков. Целью работы является системная классификация фразеологизмов, включающих компоненты родственной лексики, с последующим выявлением лингвокультурной специфики каждого языка. Основной задачей исследования выступает определение универсальных и уникальных черт концепта «родство» в трёх лингвокультурах. Актуальность работы обусловлена необходимостью межъязыкового сопоставительного анализа фразеологических единиц, отражающих социальные, ментальные и культурные аспекты восприятия семейных связей. В результате исследования, основанного на сплошной выборке более 150 фразеологических единиц из специализированных словарей, выявлены как общие модели репрезентации родства, так и национально-специфические особенности, наиболее ярко проявляющиеся в образных средствах выражения, оценочных компонентах и символике родственных ролей.

фразеологическая единица, родственные отношения, лексема, лингвокультура, английский язык, русский язык, кумыкский язык