Хронотоп войны и мотив потерянного детства в рассказах Генриха Бёлля «Путник, придёшь когда в Спа…», «Весы Балеков»

целью статьи является исследование хронотопа войны и связанного с ним мотива потерянного детства в рассказах Г. Бёлля «Путник, придёшь когда в Спа», «Весы Балеков», выявление индивидуально-авторских особенностей и художественных средств выражения пространственной модели в произведениях писателя. Проведённое исследование показало, что отличительной особенностью хронотопа становится его временной план, обнаруживающий живой поток времени (военного и послевоенного). Интерпретационный анализ раскрывает хронотоп в виде целого ряда бинарных оппозиций: настоящее / прошлое, мирное время/ военное, движение / неподвижность, ограниченность / безграничность и др., которые представляют собой структурную основу для построения художественного целого рассказов писателя и помогают выразить конфликт между мирами, изображенными в них, – миром главного героя – ребёнка-солдата и его антагонистами – «другими». Хронотоп в рассказах писателя раскрывается и как средство осмысления важнейших морально-этических проблем XX века, темы потерянного детства, которая связана с гуманистическим характером произведений Бёлля. Детство здесь – своеобразная фиксация мига счастья, проецирующегося как воспоминание на всю последующую жизнь. Понятие «детскости» лишается романтического ореола, углубляется, переносится из сферы психологической в метафизическую. Анализ основан на оригинальных вариантах произведений Г. Бёлля.

малая проза, рассказ, мотив детства, лейтмотив, хронотоп, пространственная модель, художественный перевод, контекст