Отправить статью по E-mail 
MVHVΛV: к интерпретации тосканской эпиграфической надписи
- Авторы: Вальков Д.В.1
-
Учреждения:
- Российская академия народного хозяйства и государственной службы, Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 3(897) (2025)
- Страницы: 9-16
- Раздел: Языкознание
- URL: https://ogarev-online.ru/2542-2197/article/view/286259
- ID: 286259
Цитировать
Аннотация
Целью настоящего исследования является реинтерпретация содержания и исторического контекста имеющейся в средневековом тосканском эпиграфическом материале надписи MVHVΛV. Структура военно-политических и культурных контактов Тосканы в VIII – первой половине XII веков, а также ряд возражений, связанных с михаэлической нтерпретацией, обусловливают возможность реинтерпретировать надпись MVHVΛV на основе коранического субстрата: как передачу латинской графикой коранического восклицания mā šāʾ Allāh. Надпись MVHVΛV, равно как и памятники исламской арабографической эпиграфики X–XII веков, встроенные в городское пространство христианской Пизы, приобретали в данной коннотации идеологическое, апотропаическое и инвокативное значение.
Ключевые слова
Об авторах
Дмитрий Вадимович Вальков
Российская академия народного хозяйства и государственной службы, Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: valkovdv@yandex.ru
кандидат исторических наук, доцент
преподаватель кафедры вторых иностранных языков общеакадемического факультета РАНХиГС
доцент кафедры фонетики и грамматики французского языка факультета французского языка МГЛУ
РоссияСписок литературы
- Guarducci M. La misteriosa iscrizione medievale di Pisa, Barga e Lucca // Atti della Accademia Nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche. Rendiconti. 1959. Ser. VIII. Vol. XIV, fasc. 5–6. P. 216–224. Tav. I–IV.
- Banti O. Simbolismo religioso e stilizzazione grafica in una iscrizione longobarda del secolo VIII // Banti O. Scritti di storia, diplomatica ed epigrafia / A cura di S. P. P. Scalfati. Pisa: Pacini Editore, 1995a. P. 21–38.
- Arrighi G. La iscrizione criptografica di Lucca, Pisa e Barga // Rassegna periodica del Comune di Pisa. 1968. Vol. IV. # 4. P. 22–31.
- Banti O. Epigrafi medievali pisane nel Museo Nazionale di San Matteo // Banti O. Scritti di storia, diplomatica ed epigrafia / A cura di S. P. P. Scalfati. Pisa: Pacini Editore, 1995b. P. 181–198.
- Banti O. Monumenta epigraphica pisana saeculi XV antiquiora. Pisa: Pacini Editore, 2000.
- Pasini D. Ancora sull’epigrafe con triplice invocazione all’arcangelo Michele // GRADUS. Rivista di Archeologia e di Restauro. 2015. Anno X. № 1. P. 18–24.
- Vicari St., Perono Cacciafoco F. A Puzzling Religious Inscription from Medieval Tuscany: Symbology and Interpretation // Histories. 2023. # 3. 219–230.
- Catalogue of the coins of the Vandals, Ostrogoths and Lombard in the British Museum / Ed. by W. Wroth. London: Longmans and Co., 1911.
- Grierson Ph., Blackburn M. Medieval European Coinage. Vol. I: The Early Middle Ages (Vth–Xth Centuries). Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
- Renzi Rizzo C. La Toscana e il mare nelle fonti scritte dei secoli VIII–XI // I sistemi portuali della Toscana mediterranea. Infrastrutture, scambi, economie dall’antichità ad oggi / A cura di G. Petralia. Pisa; Ospedaletto: Pacini Editore. 2011. P. 59–80.
Дополнительные файлы
