Email this article 
Phraseological Units with the Component Head in Chinese and Russian
- Authors: Chen S.1
-
Affiliations:
- Moscow State Linguistic University
- Issue: No 3(884) (2024)
- Pages: 137-144
- Section: Linguistics
- URL: https://ogarev-online.ru/2542-2197/article/view/316417
- ID: 316417
Cite item
Abstract
The article is devoted to linguocultural analysis of Chinese and Russian phraseological unit with the component ‘head’. In the course of the study, common and linguo-specific characteristics of the somatic component ‘head’ were identified. The similarity of the meanings of the phraseological unit under consideration in the compared linguocultures is largely explained by the fact that this somatism belongs to the lexical core of the languages, which provides semantic correlability of associations and methods of metaphorization. At the same time, the national and cultural specificity of the bases and methods of metaphorization is obvious.
About the authors
Sifan Chen
Moscow State Linguistic University
Author for correspondence.
Email: 1476098038@qq.com
Post-Graduate Student at the Department of General and Comparative Linguistics Moscow State Linguistic University
Russian FederationReferences
- Teliya, V. N. (1996). Russkaya frazeologiya: semanticheskiy, pragmaticheskiy i lingvokul’turologicheskiy aspekty = Russian phraseology: semantic, pragmatic and linguocultural aspects. Moscow: School “Languages of Russian Culture”. (In Russ.)
- Karaulov, Yu. N. (1987). Russkij yazy`k i yazy`kovaya lichnost`. = Russian language and linguistic personality. Moscow: Nauka. (In Russ.)
- Gak, V. G. (1998). Yazykovyye preobrazovaniya = Language transformations. Moscow: School “Languages of Russian Culture”. (In Russ.)
- Guo Xinyi. Telesnyy kod v kitayskoy frazeologii i yego russkoye sootvetstviye = Corporeal code in Chinese phraseology and its Russian correspondence: PhD in Philology. Moscow. (In Russ.)
- Vorobieva, L. B. (2014). Set expressions with the component head in Russian and Lithuanian languages. Vestnik of Pskov State University, 5, 214–217. (In Russ.)
- Qu Yun. (2021). Ways of representation of the moral value “integrity” in Chinese social advertising as a multimodal discourse. Vestnik of Moscow State Linguistic University. Humanities, 2, (844), 277–286. (In Russ.)
Supplementary files
