Синтаксическая структура и экспрессивность в медиатекстах: контрастивный анализ турецкого и русского языков

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

статья посвящена исследованию влияния типологических особенностей синтаксиса на создание эмоционально-воздействующего потенциала в современных медиа. Актуальность работы обусловлена возрастающей ролью медиадискурса в условиях глобализации и необходимостью глубокого понимания механизмов эффективной межкультурной коммуникации. В центре исследования находится сравнительный анализ синтаксических стратегий, используемых в новостных заголовках и рекламных слоганах на русском и турецком языках. Результаты исследования раскрывают специфику национальных коммуникативных моделей и имеют практическую значимость для лингвистики, переводоведения и кросс-культурного маркетинга, способствуя оптимизации создания и адаптации медиаконтента для русскоязычной и турецкоязычной аудитории.

Об авторах

Ф. Ф Ахмедова

Московский государственный институт международных отношений

Список литературы

  1. Баребина Н.С., Глызина В.Е., Пашаева И.В., Бережных Н.Ю. Медиатекст как объект эколингвистики // Russian Linguistic Bulletin. 2023. № 2 (38). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mediatekst-kak-obekt-ekolingvistiki (дата обращения: 06.05.2025)
  2. Brusenskaya L.A., Kulikova E.G. Media linguistics: origins, problems and prospects // Media Education. 2018. P. 168 – 183.
  3. Лотман Ю.М. Семиосфера: Книга сочинений. С.-Петербург: «Искусство-СПБ», 2000. 704 с. ISBN 5-210-01488-6.
  4. Gallagher, Charles F. “Language reform and social modernization in turkey.” In Can Language Be Planned?: Sociolinguistic Theory for Developing Nations, edited by Joan Rubin and Bjorn H. Jerhudd, 152–69. University of Hawai’i Press, 1971. https://doi.org/10.2307/j.ctv9zckn9.12.
  5. Виноградов В.В. О языке художественной прозы : избр. тр. / послесл. А.П. Чудакова; коммент. Е.В. Душечкиной и др. М.: Наука, 1980. 360 с., 1 л. портр. Библиогр. в коммент.: С. 316 – 358.
  6. Виноградов В.В. История русского литературного языка. М.: Наука, 1978. 323 с.
  7. Крысин Л.П. Лексическое заимствование и калькирование в русском языке последних десятилетий. Вопросы языкознания. 2002. № 6. С. 27 – 34.
  8. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка: учеб, пособие по спец. «Русский язык и литература». Высш, шк, 1984. 319 с.
  9. Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений. Т. 7. Труды по филологии (1739-1758 гг.). М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1952.
  10. Горшков А.И. Теория и история русского литературного языка: учеб, пособие по спец. «Русский язык и литература». Высш, шк, 1984. 319 с.
  11. Гёксель А., Керслейк К. Turkish: A Comprehensive Grammar. Лондон : Routledge, 2005. 469 p. URL: https://izabelaszmit.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/03/turkish-grammar.pdf (дата обращения: 06.05.2025)
  12. Manisa'da halkin istedigi oldu! Otopark projesi halk istegiyle iptal edildi // Tek Haber URL: https://www.tekhabergazetesi.com/manisada-halkin-istedigi-oldu-otopark-projesi-halk-istegiyle-iptal-edildi-147688-haberi (дата обращения: 11.05.2025)
  13. Meyve suyu kutusundan fikan cisim sok etti // Ilkha URL: Meyve suyu kutusundan ??kan cisim ?ok etti https://ilkha.com/saglik/meyve-suyu-kutusundan-cikan-cisim-sok-etti-82413 (дата обращения: 11.06.2025)
  14. Гёксель А., Керслейк К. Turkish: A Comprehensive Grammar. Лондон: Routledge, 2005. 469 p. URL: https://izabelaszmit.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/03/turkish-grammar.pdf (дата обращения: 06.05.2025)
  15. Куда приводят мечты // Ведомости URL: https://www.vedomosti.ru/society/galleries/2025/08/28/1134534-kuda-privodyat-mechti (дата обращения: 27.05.2025)
  16. «Большой войны никто не хочет» // Коммерсантъ URL: https://www.kommersant.ru/doc/8060262 (дата обращения: 27.05.2025)
  17. Два представления и один уход // Ведомости URL: https://www.vedomosti.ru/politics/articles/2025/09/19/1140410-gutsan-krasnov-kozak (дата обращения: 27.05.2025)
  18. Линия фронта – у нефтяных скважин // Ведомости URL: https://www.vedomosti.ru/industry/industrial_policy/articles/2025/05/06/1108712-liniya-fronta--u-neftyanih-skvazhin (дата обращения: 27.05.2025)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).