Особенности трансформации пословиц и поговорок в современных СМИ

в статье рассматривается трансформация русских паремий в современном медиапространстве, а также особенности их образования и функционирования в условиях цифровизации и меняющегося медиапейзажа. Отмечается значимость русских пословиц и поговорок как культурных артефактов, обладающих богатым историческим контекстом, и их роль в устойчивом развитии языка и синтаксиса СМИ. Устанавливаются причины обращения авторов публицистических текстов к трансформированным паремиям, включая стремление к привлечению внимания аудитории и создание комического или иронического эффекта. В статье делается вывод о том, что в анализируемых изданиях («Коммерсантъ» и «Труд») трансформация паремий чаще всего происходит через расширение, усечение или замену компонентов, что приводит к изменению первоначального смысла и создает новые коннотации. Исследование также демонстрирует, что трансформированные паремии служат не только языковым инструментом, но и действенным средством манипуляции мнением читателя, подчеркивая их актуальность в современных медийных практиках.

пословицы, поговорки, СМИ, трансформация, статья, заголовок