Отправить статью по E-mail Язык специальности (неорганическая химия) на уроках русского языка профессионального общения в иностранной аудитории
- Авторы: Куликова Е.В1
-
Учреждения:
- Центр русского языка, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова – Пекинский политехнический институт (университет) Шэньчжэне, Китай
- Выпуск: № 11 (2025)
- Страницы: 106-112
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2541-8459/article/view/371239
- ID: 371239
Цитировать
Аннотация
в статье представлен алгоритм и последовательность работы при создании учебных пособий по языку профессионального общения на примере курса неорганической химии в российских вузах. Язык специальности является важной и неотъемлемой частью курса русского языка для иностранных учащихся во всех вузах России. Язык специальности – научный стиль речи – обладает своими особенностями и закономерностями. Главная задача для любого автора пособия данной специфики определить эти закономерности, выявить, собрать и систематизировать языковые единицы текста, с которым он работает. Эта работа требует особого внимания, подхода и изложения. Данная статья показывает, как на примере оригинального текста учебника по неорганической химии, выстраивается алгоритм работы с ним и выстраивается определенная схема системы упражнений для иностранных учащихся с целью развития навыков репродуктивных и продуктивных видов речевой деятельности в заданной сфере общения. В статье представлены фрагменты возможных типов упражнений при создании пособий по языку специальности, которые могут быть полезны всем, кто интересуется данной темой. Результатом анализа и систематизации учебника Шевелькова А.В., Дроздова А.А., Тамма М.Е. «Неорганическая химия» стало пособие (три рабочих тетради) по русскому языку профессионального общения для иностранных учащихся химических факультетов.
Ключевые слова
Об авторах
Е. В Куликова
Центр русского языка, Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова – Пекинский политехнический институт (университет) Шэньчжэне, Китай
Список литературы
- Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. Москва: Гослитиздат, 1961. 613 с.
- Иваницкая Е.В. Трансформация научного стиля в условиях меняющейся коммуникационной среды. Особенности современной научной статьи [Электронный ресурс] // Язык и текст langpsy.ru. 2016. Т. 3. № 2. С. 62 – 73.
- Кожина М.Н., Дускаева Л.Р., Салимовский В.А. Стилистика русского языка [Электронный ресурс]: учебник. 8-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 2020. 464 с.
- Куликова Е.В. Алгоритм работы с текстами по языку специальности (ЯС) в иностранной аудитории// Вестник филологических наук. 2024. № 5. С. 222 – 228.
- Куликова Е.В. Русский язык профессионального общения (неорганическая химия): учебное пособие. Часть 1. Новосибирск: Изд. ООО «СибАК», 2025. 154 c.
- Куликова Е.В. Русский язык профессионального общения (неорганическая химия): учебное пособие. Часть 2. Новосибирск: Изд. ООО «СибАК», 2025. 128 c.
- Куликова, Е.В. Русский язык профессионального общения (неорганическая химия): учебное пособие. Часть 3. Новосибирск: Изд. ООО «СибАК», 2025. 152 c.
- Прохорова К.В. Учебно-методическое пособие для студентов-журналистов. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный университет, 1998. 33 с.
- Троянская Е.С. Полевая структура научного стиля и его жанровых разновидностей // Общие и частные проблемы функциональных стилей. М.: Наука, 1984. С. 16 – 27.
- Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. Учебное пособие, издание 5-е. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. 128 c.
- Шевельков А.В., Дроздов А.А, Тамм М.Е. «Неорганическая химия»: учебник / под ред. А.В. Шевелькова. М.: Лаборатория знаний, 2021. 586 с.
Дополнительные файлы
