Aнализ номинативных единиц с культурными коннотациями в русском и китайском языках

слова с культурными-коннотациями – это слова с особыми дополнительными значениями или созначениями, основанными на культурно-исторических ассоциациях, присущих только данной культуре. Это слова-реалии, первичное значение которых является обычно общим для двух языков или более. Культурно-коннотативные слова преобладают в поэзии и в произведениях устного творчества, где особенно ярко раскрывается их эстетических функция, эмоциональный и иносказательный смысл. В русском и китайском языках номинативные единицы с культурными коннотациями можно классифицировать по предметному принципу и разделять на следующие группы: обозначения животных и птиц, растений, чисел, фольклорные образы, антропонимы, топонимы и теонимы.

культурная коннотация, ассоциация, животное, растение, цвет, число, фольклорные образы, имя собственное в русском и китайском языках