Фонетика как ключевой элемент в преподавании русского языка: анализ недостатков на китайском рынке

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

в статье рассматривается проблема преподавания фонетики как ключевого элемента в преподавании русского языка в контексте выявления недостатков на китайском рынке. Статья посвящена проблемам преподавания фонетики русского языка китайским студентам, изучающим русский язык. Основное внимание уделено сложности, связанной с фонетическими различиями между китайским и русским языками, которые оказывают значительное влияние на процесс обучения. Особые трудности вызывают звуки, отсутствующие в китайском, такие как [р], [ж], [з], а также проблемы с ударением, что затрудняет понимание и интерпретацию речи. В статье подчёркивается, что правильное произношение является ключевым элементом для успешного усвоения языка. Автор описывает, что китайские преподаватели часто используют наработки российских учёных, таких как В. И. Чернышев и Е. А. Брызгунова, чьи исследования интонации и фонетики оказались крайне важными для преподавания. В процессе исследования была установлена двоякая ситуация: с одной стороны, недостаточное количество пособий и методик, созданных китайскими авторами; с другой стороны, очевидный всплеск научных и методических изысканий, целью которых является заполнение существующей ниши. В статье предлагаются рекомендации по обучению: акцент на правильное произношение, изучение интонации и использование методов сопоставления, что помогает китайским студентам избежать акцента. Подчёркивается важность работы преподавателей над развитием собственных профессиональных навыков и умением адаптировать обучение под специфические фонетические трудности китайских учащихся.

Об авторах

Чуньюй Син

Российский государственный университет им. А.И. Герцена

Список литературы

  1. Ван Дэндэн, Ли Сыюй Анализ материалов по обучению китайских студентов фонетической природе русского языка: произношение, ритмика, ударение // Педагогическое образование в России. 2021. № 4. 2021. С. 74 – 83.
  2. Ван Минъюй, Мэн Ся История, современная ситуация и стратегии развития преподавания русского языка в Китае. Пекин: Секретариат Китайской ассоциации по изучению преподавания русского языка // Russian Language and Literature Studies. 2005. № 3. C. 1 – 13.
  3. Ван Сяньжун Китайский акцент при говорении русского языка // Обучение русскому языку в Китае (Пекин). 1982. № 5. С. 56 – 63.
  4. Вэнь Суя Исследование практических знаний опытных преподавателей РКИ на предмет обучения фонетике (на основании опыта обучения в вузе КНР)
  5. Ма Фуцзюй Фонологическая система древнерусского языка // Russian Language Literature and Culture Studies. 2017. № 1. С. 27 – 33.
  6. Основы фонетики русского языка как иностранного для носителей китайского языка [Электронный ресурс]. URL: https://pushkin.susu.ru/ch/192-2/ (дата обращения: 01.07.2024)
  7. Чжан Цзиньпин Интонационные предубеждения в преподавании фонетики русского языка в Китае. Экспериментальное исследование. Сычуань: Сычуаньский университет иностранных языков, 2021. 96 с.
  8. Чжоу Хайян Обзор текущей ситуации с преподаванием русского языка на этапе основного общего образования в России // Russian Language Literature and Culture Studies. 2008. № 2. С. 78 – 87.
  9. Чжу Юй Фу, Вань Цзин Цзин Сопоставительное исследование фонетики русского языка и шаньдунского диалекта китайского языка в аспекте методики преподавания РКИ // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates. 2016. Т. 2. № 2. С. 24 – 34.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).