Отправить статью по E-mail О новых подходах к обучению русскому языку студентов-переводчиков
- Авторы: Космарская И.В.1, Гулова И.А.1
-
Учреждения:
- Московский государственный лингвистический университет
- Выпуск: № 4(857) (2025)
- Страницы: 55-62
- Раздел: Педагогические науки
- URL: https://ogarev-online.ru/2500-3488/article/view/368329
- ID: 368329
Цитировать
Аннотация
В статье выявлены причины, обусловливающие актуальность методического поиска в преподавании русского языка бакалаврам-лингвистам, и предложены пути повышения эффективности решения этой важной для будущих переводчиков образовательной задачи. Цель настоящего исследования – представить и обосновать динамическую концепцию изучения русского языка в лингвистическом вузе. Потенциал предложенной концепции показан через новое учебное пособие по культуре речи. Специфика его структуры, охват и подача учебного материала выдержаны в соответствии с рассматриваемой концепцией и ориентированы на осмысление современного состояния русского языка в его полифункциональности, ответственное отношение к персональной речевой практике, учет сложной взаимосвязи дискурсивных параметров и понимание лингвистических рисков.
Об авторах
Искра Вадимовна Космарская
Московский государственный лингвистический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: kosmarsky@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой русского языка и теории словесности переводческого факультета
РоссияИнга Алексеевна Гулова
Московский государственный лингвистический университет
Email: gulova@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры русского языка и теории словесности переводческого факультета
РоссияСписок литературы
- Кортава Т. В. Русский язык и культура речи. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2024.
- Дьякова Л. Н., Козельская Н. А., Стернин И. А. Опыт описания сферы незнания и интереса носителя языка (на материале языкового сознания воронежцев) // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. Культура русской речи. Вып. 13. 2017. С. 28–34.
- Суходрев В. М. Язык мой – друг мой. М.: Олимп; АСТ, 1999.
- Бухаров В. М., Горохова А. М., Груздева М. Л. ИT–лингвистика: теоретические основы. Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет, 2023.
- Культура речи : учебное пособие для студентов высших учебных заведений: в 2 ч. / И. В. Космарская, В. В. Борисова, И. А. Гулова и др. ; под общ. ред. И. В. Космарской. М.: ФГБОУ ВО МГЛУ, 2024.
- Ланчиков В. К. Огранка смысла: Очерки теории перевода (художественная литература и публицистика). Мю: Р. Валент, 2018.
- Бабков В. О. Игра слов. Практика и идеология художественного перевода. М.: АСТ : CORPUS, 2022.
- Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Ленард, 2015.
- Ширяев Е. Н. Культура речи как особая теоретическая дисциплина // Культура русской речи и эффективность общения. М.: Наука, 1996. С. 7–40.
- Гордеева Л. П. Русский язык и культура речи. М.: ФЛИНТА, 2024.
Дополнительные файлы
