Stage Director’s Interpretation of a Foreign Text as a Professional Communication Skill

Cover Page

Cite item

Abstract

The article dwells on teaching skills of interpreting a foreign language text to future stage directors. Considering the specifics of professional training in a Drama School, the author looks at the possibility of applying integrative-context approach based on the integration of professional and foreign language contexts in experimental stagecraft laboratory. The focus is on the text-interpretation stage, including the acquisition of language means to be used at the oral communication stage. Particular attention is given to the skills of frame analysis aimed at formulating the stage director’s conception in a foreign language.

 

About the authors

Irina Alekseevna Belanova

Russian Institute of Theatre Arts GITIS

Author for correspondence.
Email: irina-mos77@mail.ru

 Senior Lecturer of the Department of Foreign Languages 

Moscow, Russia

References

  1. Беланова И. А. Иностранный язык как компонент профессиональной подготовки выпускника театрального вуза // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Образование и педагогические науки. 2020. Вып. 4 (837). С. 49-60. EDN: OEMXZM
  2. Бабушкин А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика: дис.. д-р. филол. наук. Воронеж, 1997. EDN: NLLGXZ
  3. Волькенштейн В., Лысков И. Трагедия // Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: в 2 т. М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель, 1925. Т. 2.
  4. Gatti M. C. Лингвистические темы в преподавании русского языка как иностранного. Milano: University Cattolica del Sacro Cuore, 2008.
  5. Голованева М. А. Коммуникативно-когнитивное пространство драмы: (на материале русских пьес 1980-2000 годов): монография. Астрахань: Астраханский университет, 2011. EDN: QXJZSN
  6. Semantic Information Processing / ed. by М. Minsky. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 1968.
  7. Попов А. Д. Творческое наследие: Воспоминания и размышления о театре. Художественная целостность спектакля. - Москва: Всероссийское театральное общество, 1979.
  8. Рудницкий К. Л. Русское режиссерское искусство. 1898-1907. М.: Наука, 1989.
  9. Станиславский К. С. Система Станиславского. Работа актера над собой: в 2 ч. М.: T8RUGRAM, 2017. Ч. 2.
  10. Эко У. Шесть прогулок в литературных лесах / пер. с англ. А. Глебовской. СПб.: Симпозиум, 2007.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).