Iconography and narrative features of tomb images in genealogical books of Huizhou during the Qing dynasty.

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The subject of the research is the narrative aspect of the iconography of images of clan burials in the genealogical books of Huizhou County, where social life had a distinctly clan-oriented character both during the Qing Dynasty (1644–1912) and in earlier eras. The images and plans of burials in genealogical books were created to facilitate ancestor veneration rituals but also served more complex functions, acting as a means of connecting ancestors with descendants. The images of tombs in clan genealogy were intended to testify to the antiquity of the lineage and the significance of its history, with the information they contained being shaped by the current situation of the clan. Today, many of these images are considered to be monuments of engraving art. Iconographic analysis, which identifies compositional and other artistic features of the images, is combined with the analysis of narrative structures and the historical-cultural context in which the images were created. The novelty of the research lies in the approach to studying such images, which are typically examined in connection with the art of engraving, often overlooking their narrative function. The main results include the identification of the narrative model of the analyzed type of images and its historical-cultural justification. The specific clan culture that developed in Huizhou created its own strategies of verbal and visual storytelling reflected in genealogical books. In an environment of fierce clan competition, an emphasis on the geomantic features of burials served as a tool for strengthening ancestor worship and uniting the clan. The reflection of the architecture of burials and the principles of feng shui in the images emphasized the sacred status of the place. The visual narrative system was built on the idea of the unity of the clan's history and its contemporary situation; the selection of burials for inclusion in the genealogy was based on the significance of ancestors, while the composition of the image reflected their continuity. Factual information (topography, property rights) is integrated in the images with images of collective memory. The identified narrative model reflects both a universal principle of ancestor veneration that developed in China after the Song Dynasty and the specifics of Huizhou in the Qing Dynasty, emphasizing the need for social cohesion among clans in the face of external challenges.

About the authors

Hui Hu

Email: 1060627151@qq.com
ORCID iD: 0009-0005-5024-135X

References

  1. 李公明:“历史学”还是“图像学”?- 历史图像学的相关概念与跨学科研究方法论(上),文艺理论与批评2024年第1期,175-192页. [Ли Гунмин. "Историология" или "иконография"? - Связанные понятия и методология междисциплинарных исследований исторической иконографии (часть 1) // Теория и критика литературы и искусства. 2024. № 1. С. 175-192].
  2. 陈晓阳:“子孙的自画像”:祖先图像的视觉人类学解读,民族艺术 2015年第3期,39-46页. [Чэнь Сяоян. "Автопортреты детей и внуков": визуальная антропологическая интерпретация изображений предков // Национальное искусство. 2015. № 3. С. 39-46].
  3. [美] 迈克尔·安·霍利著,王洪华译,董强审校:回视:历史想象与图像修辞,重庆大学出版社2020年版. [Холли М. Э. Взгляд прошлого: исторический образ и риторика изображения / пер. с англ. Чунцин: Издательство Чунцинского университета, 2020].
  4. [英] 彼得·伯克著,丰华琴、刘艳译,杨豫校:文化史的风景,北京大学出版社2013年版. [Берк П. Пейзаж истории культуры / пер. Фэн Хуацинь и Лю Янь, Ян Юй. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2013].
  5. 参见 赵世瑜:图像如何证史:一幅石刻画所见清代西南的历史与历史记忆,故宫博物院院刊2011年第2期,24-46+159页. [Чжао Шиюй. Как изображения доказывают историю: история и историческая память юго-западного Китая династии Цин, видимые на каменной резьбе // Журнал Дворцового музея. 2011. № 2. С. 24-46].
  6. 王日根、张先刚:从墓地、族谱到祠堂:明清山东栖霞宗族凝聚纽带的变迁,历史研究 2008年第2期,75-97+190-191页. [Ван Жиген, Чжан Сяньган. От кладбища, генеалогии до родового храма: изменения в сплоченности клана Цися в провинции Шаньдун в династиях Мин и Цин // Исторические исследования. 2008. № 2. С. 75-97, 190-191].
  7. 江赓纂:萧江家乘 卷首 凡例,道光三十年(1850)刻本. [Цзян Гангве. " Фаньцзян", первый том " Семейство Сяо Цзян", тридцатый год Даогуана (1850)].
  8. 杨逸:“复原”礼图:宋元兆域图的绘制与实践,南方文物 2021年第4期,No.124 :144-151+54页. [Ян И. Ритуальная карта "Восстановления": рисование и практика карты Чжао домена Сун Юань // Южные культурные реликвии. 2021. № 4. С. 54, 144-151].
  9. 张国标:徽派版画,合肥:安徽人民出版社,2005年版. [Чжан Гобяо. Гравюра Хуэйпая. Аньхой: Аньхойское народное издательство, 2005].
  10. 张秀玉:明清至民国徽州家谱中的版画--兼论与徽派版画的关系,民间文化论坛 2010年第3期,41-46页. [Чжан Сююй. Гравюры в генеалогии Хуэйчжоу из династий Мин и Цин до Китайской Республики-одновременно о взаимосвязи с гравюрой Хуэй // Форум народной культуры. 2010. № 3. С. 41-46].
  11. [法] 米盖拉、吴旻:从地图到山水画:明代早期版画的再审视--国家图书馆善本家谱插图在徽州版画中地位之研究,文津学志 2011年期,157-171页. [Мигелла, У Мин. От карты к пейзажной живописи: повторный взгляд на гравюру ранней династии Мин - исследование места генеалогических иллюстраций редких книг Национальной библиотеки в гравюре Хуэйчжоу // Вэньцзинь Сюэ Чжи. 2011. С. 157-171].
  12. 傅小凡:重建家族与鬼神信仰--论朱熹的“理学鬼神观”及其实践意义,朱子学刊 2016年第2期,26-37页. [Фу Сяофань. Восстановление семьи и веры в призраков и богов - о "неоконфуцианском взгляде на призраков и богов" Чжу Си и его практическом значении // Академический журнал Чжу Цзы. 2016. № 2. С. 26-37].
  13. 黄琯、黄时中重编:绩溪东关黄氏续修宗谱 卷10 墓图·墓图叙,光绪二十二年(1896)木活字本. [Хуан Гуань, Хуан Шичжун. Продолжение генеалогии семьи Хуан в Дунгуане, Цзиси, том 10. Карта гробницы, двадцать второй год правления Гуансюй, 1896].
  14. 祝虻:家史制作:明清徽州宗族祖先谱系的建构,安徽大学学报(哲学社会科学版)2021年第3期,1-10页. [Чжу Овод. Производство семейной истории: построение родословной предков клана Хуэйчжоу династии Мин и Цин // Журнал Аньхойского университета (издание философии и социальных наук). 2021. № 3. С. 1-10].
  15. 卞利:宋至明徽州地区堪舆风行及其对社会经济的影响,安徽大学学报1991年第3期,64-69页. [Ли Ли. "Популярность Канью в Хуэйчжоу во времена династий Мин и Цин и ее влияние на общество и экономику // Журнал Аньхойского университета. 1991. № 3. С. 64-69].
  16. 卢东、王开队:“并力作于山”:生存空间拓展、水资源利用与清前中期屯溪村落的空间分布演变(1693-1823),中国农史 2021年第2期,88-102页. [Лу Дун, Ван Кайбан. "И приложить силы в горах": расширение жизненного пространства, использование водных ресурсов и эволюция пространственного распределения деревень Туньси до и средней династии Цин (1693-1823 гг.) // История китайского сельского хозяйства. 2021. № 2. С. 88-102].
  17. 郑永彬、郑起炜纂:婺源星源银川郑氏族谱 卷末 各派祖墓图,乾隆四十年(1775)刻本. [Чжэн Юнбинь, Чжэн Цивэй. Карта гробниц предков всех фракций" в конце тома "Генеалогия семьи Чжэн в Иньчуане, Синъюань" Уюаня, гравированный экземпляр за сорок лет правления Цяньлуна, 1775].
  18. 张海鹏等主编:徽商研究,合肥:安徽人民出版社,2010年版,第12页. [Чжан Хайпэн и др. Исследование торговцев Хуэй. Аньхой: Аньхойское народное издательство, 2010].
  19. 董家魁:明清徽商对徽州家谱纂修的支持与贡献,东北农业大学学报(社会科学版)2017年第2期,78-86页. [Дун Цзякуй. Поддержка и вклад торговцев Хуэйчжоу в составление генеалогии Хуэйчжоу в династиях Мин и Цин // Журнал Северо-Восточного сельскохозяйственного университета (издание социальных наук). 2017. № 2. С. 78-86].
  20. 叶有广纂修:黟县南屏叶氏族谱 卷8 附录修谱宜事,嘉庆十七年(1812)木活字本. [Е Югуан, сост. Генеалогия семьи Е в Наньпине уезда Исянь. Том 8 " Приложение к исправлению генеалогии ", деревянный подвижный шрифт семнадцатого года Цзяцина, 1812].
  21. 胡氏合族修:婺源 婺北清华胡氏家谱 卷末 世墓图志,同治十三年(1874)刻本. [Генеалогия семьи Ху из Цинхуа, северный Уюань. Раздел "Карты и записи родовых захоронений". Коллективное составление рода Ху. Уюань: Родовой храм семьи Ху, 1874].
  22. 黄臣槐等校补:歙县 潭渡孝里黄氏族谱 卷5 祖墓·祖墓目次,雍正九年(1731)刻本. [Хуан Чэньхуай. Генеалогия семьи Хуан в Танду Сяоли уезда Шэсянь. Том 5 "Гробница предков. Каталог гробниц предков", девятый год правления Юнчжэна, 1731].
  23. 吴瑗纂修:休宁厚田吴氏重修宗谱 卷8 图记,道光二十三年(1843)木活字本. [У Янь. Восстановленная генеалогия семьи У в Хоутяне, Сюнин. Том 8 "Туцзи", двадцать третий год Даогуана, 1843].
  24. 汪士蚆纂修:潜川汪氏惇祠溯源家谱 卷8 弓口记,清刻本. [Ван Ши. Генеалогическое древо храма Ван в Цяньчуань. Том 8 "Записи о Лукоу", гравированный экземпляр].
  25. 李振苏等纂修:槐溪王氏支谱 卷6 墓图,咸丰六年(1856)木活字本. [Ли Чжэньсу. Спектр ветвей семьи Ван в Хуайси. Том 6 "Карта гробницы", шестой год Сяньфэн, 1856].
  26. 洪昌纂修:江村洪氏家谱 卷14 祖茔山地字号土名积税,清雍正八年(1730)刻本. [Хун Чан. Генеалогическое древо семьи Хун в деревне Цзянцунь. Том 14 "Налог на накопление имени земли в горах предков", гравированный в восьмом году правления Юнчжэна династии Цин, 1730].
  27. 王日根,曹斐:秩序的确立:〈新安名族志〉的编撰与意义,安徽史学 2009年第1期,83-88页. [Ван Жиген, Цао Фэй. Установление порядка: составление и значение Синьаньской клановой хроники // История Аньхоя. 2009. № 1. С. 83-88].
  28. 许登瀛等纂:重修古歙东门许氏宗谱 卷8 儒公墓图,清乾隆十年(1745)刻本. [Сюй Дэнъин. Восстановление генеалогии семьи Сюй на восточных воротах. Том 8 "Карта конфуцианского кладбища", гравировка десятилетия правления Цяньлуна династии Цин, 1745].
  29. 许文源等纂:绩溪南关许氏惇叙堂宗谱 卷9 墓图,光绪十五年(1889)木活字本. [Сюй Вэньюань. Геналогия Сюй Сюйтана в Наньгуане, Цзиси. Том 9 "Карта гробницы", деревянная подвижная книга 15-го года правления Гуансюй, 1889].
  30. 徐景京等纂修:歙北皇呈徐氏族谱 卷1 墓图·摛公墓考,乾隆十年(1745)刻本. [Сюй Цзинцзин. Геналогия северного императора Сюй. Том 1 " Карта гробницы, экзамен на кладбище", гравированный экземпляр десяти лет Цяньлуна, 1745].
  31. 杨冰莹:纪念与遗忘--文化记忆中的艺术史,世界美术 2022年第3期,97-106页. [Ян Бинъин. Память и забвение - история искусства в культурной памяти // Мировое изобразительное искусство. 2022. № 3. С. 97-106].
  32. 戴鸿儒纂修:绩溪东关戴氏宗谱 卷9 墓图,清光绪十五年(1889)崇礼堂木活字本. [Дай Хунжу. Генеалогия семьи Дай в Дунгуане, Цзиси. Том 9 "Карта гробницы", деревянный подвижный шрифт в аудитории Чунцзюй в 15-м году правления Гуансюй династии Цин, 1889].
  33. 汪昌礼主修:环溪汪氏宗谱 卷4 环溪墓图,光绪十三年(1887)刻本. [Ван Чанли. Геналогия семьи Ван в Хуаньси. Том 4 "Карта гробницы Хуаньси", гравированная версия 13-го года правления Гуансюй, 1887].
  34. 周之屏等纂修:绩溪城西周氏宗谱 卷20 墓图,光绪三十一年(1905)木活字本. [Чжоу Чжипин. "Геналогия семьи Чжоу на западе города Цзиси". Том 20 "Карта гробницы", деревянный подвижный шрифт в 31-м году Гуансюй, 1905].
  35. 程豫等纂修:新安大程村程氏支谱 下卷 图,乾隆五年(1740)刻本. [Чэн Юй. "Рисунок" в нижнем томе "Спектра ветвей Чэн в деревне Дачэн в Синьане", гравированный в течение пяти лет Цяньлуна, 1740].
  36. 俞隆圭纂:泗水俞氏干同公支谱 卷末 墓图引,民国十一年(1922)刻本. [Юй Лунгуй. "Цитата на гробницу" в конце тома "Спектра Ганьтун Гунцзи Юй в Сурабае", выгравированная в одиннадцатом году Китайской Республики, 1922].
  37. 戴起铨等纂修:永春戴氏宗谱 卷末 墓志图,光绪二十七年(1901)木活字本. [Дай Цицюань. Эпитафия в конце тома "Генеалогия семьи Дай в Юнчуне", двадцать седьмой год Гуансюй, 1901].
  38. 洪文陞、洪士衔纂:官源洪氏宗谱 卷末下 各派墓图,乾隆五十三年(1788)刻本. [Хун Вэньшэн, Хун Ши. "Карта гробниц различных фракций" в конце тома " Генеалогия семьи Гуаньюань Хун", выгравированная в 53-м году правления Цяньлуна, 1788].
  39. [日] 滋贺秀三著,张建国等译:中国家族法原理,北京:商务印书馆,2013年版. [Шига Хидзо. Принципы семейного права в Китае. Пекин: Коммерческая пресса, 2013].
  40. 卞利:明清时期徽州地区堪舆风行及其对社会经济的影响,安徽大学学报1991年第3期,64-69页. [Ли Ли. "Популярность Канью в Хуэйчжоу во времена династий Мин и Цин и ее влияние на общество и экономику // Журнал Аньхойского университета. 1991. № 3. С. 64-69].
  41. 董乾坤,王大宁:正统之外:明清时期徽州堪舆师群体初探,安徽史学 2024年第4期,119-127页. [Дун Цянькунь, Ван Данин. За пределами ортодоксального православия: предварительное исследование группы учителей Хуэйчжоу в период династий Мин и Цин // Историография Аньхоя. 2024. № 4. С. 119-127].
  42. 秦书峰:风水的门派、理论和科学性--从建筑师观念出发的研究,广西大学学报(自然科学版)2006年增刊,S1:230-234页. [Цинь Шуфэн. Школа, теория и наука фэн-шуй-исследование с точки зрения концепции архитектора // Журнал университета Гуанси (издание естественных наук). Приложение. 2006. С. 230-234].
  43. 王魁瘅纂:婺南云川王氏世谱 卷3 墓图引,乾隆二十一年(1756)刻本. [Ван Куйи. Генеалогия семьи Ван в Юньчуане, Юнань. Том 3 "Карта гробницы", гравированная в двадцать первом году Цяньлуна, 1756].
  44. 阿莱达·阿斯曼著,潘璐译:回忆空间--文化记忆的形式和变迁,北京:北京大学出版社,2016年版. [Ассман Алейда. Пространство воспоминаний - формы и изменения культурной памяти. Пекин: Издательство Пекинского университета, 2016].

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).