Vocal and arranging solutions for broadcasting Kuban Cossack folk songs: methodology and practice
- Authors: Mironova A.V.1
-
Affiliations:
- Issue: No 2 (2024)
- Pages: 13-24
- Section: Articles
- URL: https://ogarev-online.ru/2454-0625/article/view/367318
- EDN: https://elibrary.ru/EXIXHP
- ID: 367318
Cite item
Full Text
Abstract
The object of the research is performance as a theoretical and methodological basis for the preservation of folk songs in the modern world. The subject of this work is a variety of tools for translating sources through the use of interpretation through vocal arrangements. The purpose of this study is to find performance techniques for comprehending the folklore of the Kuban Cossack song, illustrative popularization of the real listener through a new reading of the original source. In identifying the substantial foundations of song performance, special attention is focused on the music collections of folklorists V. G. Zakharchenko (born 1938), A. D. Bigdai (1855-1909), G. M. Kontsevich (1863-1937), who made a significant contribution to the foundations of the Kuban Cossack folk singing art. Along with this, the analysis of a wide range of vocal arrangements in the practice of professional and amateur vocalists provides a postulation about the ambiguity of interpolation in the formation of an original reading of folklore documents. The theoretical justification of this study is based on the tactics of analyzing endemic folklore singing concepts in the context of the art history dynamics of modern research. The methodological core of the work identifies the elements of preserving traditional performance through the vocally processed embodiment of Kuban Cossack folk songs. The author's direction has been developed in the complex of the constituent elements of the arranging performance, based on the personality of the vocalist, containing an individual interpretation of the performing plurality. The performing techniques of folklore Cossack sources has been formed. Exceptional accents are identified in the analysis of musical folklore sources (selectively) to establish new technical characteristics of performance. The scientific novelty of the research lies in the genesis of Cossack culture for the author's constructive orientation of ways to preserve and transform musical material to a modern listener. The characteristics of the song material according to the genre-performing component, expressed by the system of mechanisms of performance by vocal-performing solutions, are revealed. The derived orientation of the translation mechanisms opens up new facets of the performance of Kuban Cossack folk songs for the preservation of traditions with multifaceted options for the transformation of folklore documents for subsequent generations.
About the authors
Anastasiya Vladimirovna Mironova
Email: anastasiamironova.98@mail.ru
ORCID iD: 0009-0003-8757-6765
References
Сабрекова С. А. Певческая культура линейных казаков Кубани в зеркале народной исполнительской лексики // Культурная жизнь Юга России. – 2012. – № 1 (44). – С. 50-54. Албанов И. А. Особенности хоровой культуры Кубани // Культура и время перемен. – 2020. – № 3 (30). – С. 23-29. Силантьева И. И. Проблема перевоплощения исполнителя в вокально-сценическом искусстве : дис. … д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Силантьева Ирина Игоревна ; [Моск. гос. консерватория им. П. И. Чайковского]. – Москва : [МГК им. П. И. Чайковского], 2007. – 727 с. Пчелинцев А. В. Фольклорный первоисточник и методы его трансформации в народно-певческом исполнительстве // Художественное образование и наука. – 2018. – № 4. – С. 163-167. Миронова А. В. Анализ фольклорных нотных источников как метод трансформации современного исполнения казачьих песен // Университетский научный журнал (филологические и исторические науки, археология и искусствоведение). – 2023. – № 75. – С. 73-79. Миронова А. В. Функциональный подход к исполнению кубанских казачьих песен как концептуальная художественная идея // Фундаментальные и прикладные научные исследования в современном мире : сб. науч. ст. по материалам III Международ. науч.-практ. конф., г. Уфа, 28 нояб. 2023 г. : в 3 ч. / отв. ред. А. Р. Халиков ; ред. кол. А. А. Абросимов, А. С. Улитова, М. В. Старчикова [и др.]. – Уфа : НИЦ Вестник науки, 2023. – Ч. 3. – С. 130-144. Горбенко Т. С. Исторический контекст вокальной интерпретации / Т. С. Горбенко, Г. Р. Тараева // Культурная жизнь юга России. – 2020. – № 1 (76). – С. 14-17. Полетаева Д. Е. Особенности хоровых обработок малороссийских песен Г. М. Концевича / Д. Е. Полетаева, В. С. Чернуцкая // Культурная жизнь юга России. – 2017. – № 4 (67). – С. 137-141. Захарченко B. Г. Песни станицы Кавказской, записанные от Анастасии Ивановны Сидоровой. – Краснодар: Советская Кубань, 1993. – 336 с. Бигдай А. Д. Песни кубанских казаков : [в 2 т.] / А. Д. Бигдай; сост., предисл., коммент. и примеч. В. Г. Захарченко ; Центр нар. культуры Кубани. – Краснодар: Книжное издательство, 1992. – Т. 1: Песни черноморских казаков. – 445 с. Бигдай А. Д. Песни кубанских казаков : [в 2 т.] / А. Д. Бигдай ; сост., предисл., муз. и текстолог. ред., примеч. В. Г. Захарченко ; Центр нар. культуры Кубани. – Краснодар: Советская Кубань, 1995. – Т. 2: Песни линейных казаков. – 508 с. Песни Кубанского казачьего хора : сб. песен для пения (ансамбль, хор) с сопровожд. баяна, 2-х баянов и без сопровожд. / сост. В. Г. Захарченко; авт. вступ. ст. В. Комиссинский. – Краснодар: Книжное издательство, 1978. – 48 с. Народные песни казаков: из репертуара Кубанского войскового певческого хора / сост. Г. М. Концевич. – Краснодар: ЭДВИ, 2001. – 448 с. «Эх, казачата, ребята удалые!»: CD ; Концерт-презентация в честь 200-летия Кубанского казачьего хора: [запись концерта 04 февраля 2011 г.]: DVD / М-во культуры Краснодар. края, Куб. казачий хор; худ. рук., гл. дирижер В. Захарченко. – Краснодар: Государственный академический Кубанский казачий хор, 2013. – 1 CD , 1 DVD: цв., зв. Вспомним братцы – мы кубанцы : баз. вариант / Куб. каз. хор. [и др.]; худож. рук. Виктор Захарченко. – переизд. аудио-сб. 2007 г. – Краснодар: Государственный академический кубанский казачий хор, 2011. – 2 CD. – (Кубанский казачий хор 200 лет). – Загл. с титул. экрана. Не одна во поле дорожка / нар. анс. станицы Прочноокопской «Кубаночка» // Youtube : социал. сеть. – август 2023. – https://www.youtube.com/watch?v=-uI6EePTjME (дата обращения: 14.08.2023). Не шуми, Уруп-река / нар. фольклорно-сцен. коллектив «Калинушка» // Youtube : социал. сеть. – август 2023. – https://www.youtube.com/watch?v=rj3TkFy5zPc (дата обращения: 14.08.2023)
Supplementary files
