On the Numbering of Quires in the Christian Sogdian and Syriac Manuscript Fragments in the Turfan Collection (Berlin) and the Krotkov Collection (St. Petersburg)


Цитировать

Полный текст

Аннотация

The present contribution serves two purposes. First, it highlights the quire numbering system as reflected in the Christian Sogdian (in East Syriac script) and Syriac manuscript fragments from the Turfan Collection (Berlin) and the Krotkov Collection (St. Petersburg). The main aim of this part is to offer a tentative typology of the numbering of quires. It shows that not only the Syriac manuscript tradition of the Church of the East, but also the Christian Palestinian Aramaic manuscript tradition offers important clues for understanding this material. Second, this study inserts itself into a trajectory of Manuscript Studies that combines codicology and palaeography with history and cultural history in order to shed light on the social aspects of the production and consumption of manuscripts, and on the dissemination of particular technical aspects between Mesopotamia and Central Asia during late Antiquity and the early Middle Ages.

Об авторах

Chiara Barbati

Institute of Iranian Studies, Austrian Academy of Sciences

Автор, ответственный за переписку.
Email: chiara.barbati@unipi.it
Scopus Author ID: 57202110856
Австрия

Список литературы

  1. ANDRIST, Patrick and CANART, Paul and MANIACI, Marilena 2013: La syntaxe du codex. Essai de codicologie structurale. Turnhout
  2. BARBATI, Chiara 2015: “Syriac into Middle Iranian: A Translation Studies Approach to Sogdian and Pahlavi Manuscripts within the Church of the East”. In Translation Techniques in the Ancient and Oriental Cultures. Ed. by Artemij Keidan. Open Linguistics, 1 (2015), De Gruyter Open, pp. 444-457, http://degruyteropen.com/ttaoc/
  3. BARBATI, Chiara 2015a: “La documentation sogdienne chrétienne et le monastère de Bulayïq”. In Le christianisme syriaque en Asie centrale et en Chine. Ed. by Pier Giorgio Borbone and Pierre Marsone. Paris: Geuthner 89-120
  4. BARBATI, Chiara 2015 [2014]: “Codicological issues in exploring the Christian Sogdian manuscript fragment tradition”. In Gazette du livre médiéval, 61, 20-35
  5. BARBATI, Chiara 2016: The Christian Sogdian Gospel Lectionary E5 in Context, Veröffentlichungen zur Iranistik, 81, Wien
  6. BARBATI, Chiara 2017: “Mitteliranisch-christliche Manuskriptologie”. In Handbuch Iranistik, 2. Ed. by Ludwig Paul. Wiesbaden, 403-411
  7. BAUSI, Alessandro and BORBONE, Pier Giorgio et al. (eds.) 2015: Comparative Oriental Manuscript Studies. An Introduction. Hamburg
  8. BORBONE, Pier Giorgio and BRIQUEL-CHATONNET, Françoise and BALICKA-WITAKOWSKA, Ewa 2015: “Syriac codicology”. In Comparative Oriental Manuscript Studies. An Introduction. Ed. by Alessandro Bausi and Pier Giorgio Borbone et al.. Hamburg, 252-266
  9. BRIQUEL-CHATONNET, Françoise and DEBIÉ, Muriel (eds.) 2015: Manuscripta Syriaca. Des sources de première main. Cahiers d´études syriaques, Paris: Geuthner
  10. BUZI, Paola 2016: “From Single-Text to Multiple Text Manuscripts: Transmission Changes in the Coptic Literary Tradition. Some Case-Studies from the White Monastery Library”. In One-Volume Libraries: Composite and Multiple-Text Manuscripts. Ed. by Michael Friedrich and Cosima Schwarke. Studies in Manuscript Cultures, De Gruyter, 93-109
  11. DESREUMAUX, Alain 2015: “Christian Palestinian Aramaic manuscripts”. In Comparative Oriental Manuscript Studies. An Introduction. Ed. by Alessandro Bausi and Pier Giorgio Borbone et al. Hamburg, 132-136
  12. DICKENS, Mark 2013: “Scribal Practices in the Turfan Christian Community”. In Journal of the Canadian Society for Syriac Studies, 13, 3-28
  13. DICKENS, Mark 2013a: “The Importance of the Psalter at Turfan”. In From the Oxus River to the Chinese Shores. Studies on East Syriac Christianity in China and Central Asia. Ed. by Li Tang and Dietmar Winkler. Wien, 357-380
  14. FRIEDRICH, Michael and SCHWARKE, Cosima (eds.) 2016: in One-Volume Librarires: Composite and Multiple-Text Manuscripts. Studies in Manuscript Cultures, De Gruyter
  15. HATCH, William H.P. 1946: An Album of Dated Syriac Manuscripts. Boston: The American Academy of Arts and Sciences
  16. HUNTER, Erica C.D. and COAKLEY, James F. 2017: A Syriac Service-Book from Turfan. Museum für Asiatische Kunst, Berlin MS MIK III 45, Berliner Turfantexte, 39, Turnhout
  17. HUNTER, Erica C.D. and DICKENS, Mark 2014: Syriac Texts from the Berlin Turfan Collection. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, 5,2, Stuttgart
  18. KESSEL, Grigory 2014: “Syriac monastic miscellanies”. In Comparative Oriental Manuscript Studies. An Introduction. Ed. by Alessandro Bausi and Pier Giorgio Borbone et al. Hamburg, 411-414
  19. MANIACI, Marilena 2015: “Codicology”. In Comparative Oriental Manuscript Studies. An Introduction. Ed. by Alessandro Bausi and Pier Giorgio Borbone et al. Hamburg, 69-88
  20. MESHCHERSKAYA, Elena N. 2014: “Fragmenty sirijskoj rukopisi iz sobraniya instituta vostokovedeniya ran”
  21. MESHCHERSKAYA, Elena N. 2016: “The Syriac fragments in the N.N. Krotkov Collection”. In Turfan, Khotan and Dunhuang. Ed by Ronald E. Emmerick and Werner Sundermann and Ingrid Warnke and Peter Zieme. Berlin, 221-227
  22. PIGULEVSKAJA, Nina V. 1938: “Fragments syriaques et syroturcs de Hara-Hoto et de Tourfan”. In Revue de l´Orient chrétien, 30, 3-46
  23. PIGULEVSKAJA, Nina V. 1940: “Sirijskie i-siro tjurkskij fragment iz Chara-Choto i Turfana”. In Sovetskoe vostokovedenie, 1, 212-234
  24. PIRTEA, Adrian 2018: “Book Review. Chiara Barbati. The Christian Sogdian Gospel Lectionary E5 in Context, Veröffentlichungen zur Iranistik, 81, 2016, Wien”. Iran and the Caucasus, 111-115
  25. SIMS-WILLIAMS, Nicholas 1985: The Christian Sogdian Manuscript C2. Berliner Turfantexte, 12, Berlin
  26. SIMS-WILLIAMS, Nicholas 1992: “Sogdian and Turkish Christians in the Turfan and Tunhuang Manuscripts”. In Turfan and Tun-huang: the texts. Encounter of civilizations of the Silk route. Ed. by Alfredo Cadonna. Firenze, 43-61
  27. SIMS-WILLIAMS, Nicholas 2004: “A Greek-Sogdian Bilingual from Bulayïq”. In La Persia e Bisanzio. Atti del convegno dei Lincei, 201, Roma, 623-631
  28. SIMS-WILLIAMS, Nicholas 2012: Iranian Manuscripts in Syriac Script in the Berlin Turfan Collection. Verzeichnis der orientalischen Handschriften in Deutschland, 18,4, Stuttgart
  29. SIMS-WILLIAMS, Nicholas 2015: The Life of Serapion and other Christian Sogdian texts from the manuscripts E25 and E26. Berliner Turfantexte, 35. Turnhout
  30. SUNDERMANN, Werner 1975: “Nachlese zu F.W.K. Müllers „Soghdischen Texten I“ ”. Altorientalische Forschungen, 3, 85-90

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Barbati C., 2018

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».