Recent Insights into a Manuscript of Ornate Poetry from Toyoq: A new Fragment of Mātṛceṭa’s Varṇārhavarṇa

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

The article continues a series of publications of the Sanskrit manuscript fragments written in the Proto-Śāradā script, kept in the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences. The authors introduce into scientific circulation a fragment of the Varṇārhavarṇa, the work of the famous Buddhist thinker and poet Mātṛceṭa. The article provides the paleographic analysis of the manuscript fragment, as well as brief information about the author, his works, the Varṇārhavarṇa structure. The article provides transliteration and translation of the fragment.

Об авторах

Safarali Shomakhmadov

Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

Email: safaralihshom@mail.ru
Россия

Jens-Uwe Hartmann

Institute of Indology and Tibetology, Ludwig Maximilians University of Munich

Автор, ответственный за переписку.
Email: juhartmann@lmu.de
Германия, Munich

Список литературы

  1. Hartmann, Jens-Uwe 2017: “King Prasenajit Bemoans the Death of His Grandmother: A Study of the Manuscript SHT 7185”, International Journal of Buddhist Thought & Culture (Special Issue: Recent Results of Buddhist Manuscript Research) 27.1: 73–105.
  2. HORI, Shin’ichirō 2011: “Sanskrit Fragments from Central Asia at the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg” [in Jap.], Bukkyō Gaku 53: 1–24.
  3. I-TSING 1896: A Record of the Buddhist Religion as Practised in India and the Malay Archipelago (A.D. 671–695) by I-Tsing. Tr. by J. Takakusu. Oxford: Clarendon Press.
  4. LÜDERS, Heinrich 1926: Bruchstücke der Kalpanāmaṇḍitikā des Kumāralāta. Leipzig: Deutsche Morgenländische Gesellschaft.
  5. SCHLINGLOFF, Dieter 1968: Die Buddhastotras des Māṭrceṭa. Faksimilewiedergabe der Handschriften, Berlin: Akademie-Verlag.
  6. SHOMAKHMADOV, Safarali 2022: “The Sanskrit Fragment of Kṣāntivādi-jātaka in ‘Proto-Śārada’ Script from the Serindia Collection of IOM, RAS”. Written Monuments of the Orient 1(15): 3–14.
  7. TĀRANĀTHA 1990: Tāranātha’s History of Buddhism in India. Tr. from Tibetan by Lama Chimpa Alaka Chattopadhyaya. Ed. by Debiprasad Chattopadhyaya. Delhi: Motilal Banarsidass.
  8. Weller, Friedrich 1955: Die Fragmente der Jātakamālā in der Turfansammlung der Berliner Akademie, Berlin: Akademie-Verlag.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
2. Pl. 1. A fragment of Varṇārhavarṇa from the Serindia Collection, Petrovsky Sub-Collection. The Institute of Oriental Manuscripts RAS. SI 3695/1 recto

Скачать (135KB)
3. Pl. 2. A fragment of Varṇārhavarṇa from the Serindia Collection, Petrovsky Sub-Collection. The Institute of Oriental Manuscripts RAS. SI 3695/1 verso

Скачать (136KB)

© Shomakhmadov S.H., Hartmann J., 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».