Russian phraseological units with the concept of "Homeland" in phraseological dictionaries
- Authors: Zhang M.1
-
Affiliations:
- Issue: No 11 (2023)
- Pages: 214-220
- Section: Articles
- URL: https://ogarev-online.ru/2409-8698/article/view/380022
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2023.11.68971
- EDN: https://elibrary.ru/ZSXDUQ
- ID: 380022
Cite item
Full Text
Abstract
The subject of the study is Russian phraseological units with the concept “Motherland” and its associative images in the Russian language. Acting as special significant linguistic units with national-cultural semantics, these phraseological units play a role in history, culture and reflect the soul of the Russian people. Uniting the hearts and thoughts of people of different nationalities of the country into a single whole, the word “Motherland”, which has a sacred meaning, represents an internal and spiritual connection between peoples. The article analyzes the lexical meanings, synonyms, and concept of this word in Russian phraseology. The purpose of this work is not only to identify phraseological units with this concept in Russian phraseological dictionaries, but also to understand the national character, the soul of the Russian person through their semantics. In order to achieve this goal, this article uses descriptive, associative methods, methods of classification and grouping, synthesis and generalization, linguocultural and conceptual analysis. When identifying and analyzing Russian phraseological units with the concept “Motherland”, it is noted that they have positive and negative aspects. Phraseological dictionaries of the Russian language mainly present linguistic examples demonstrating the positive attitude of the Russian people towards their homeland, for example, a sense of responsibility/loyalty/love for their country, self-sacrifice for their native land, a sense of pride/belonging to the fatherland, etc. Moreover, the word “Motherland” in Russian linguistic culture, associated with the images of “fatherland”, “home”, “land”, “mother”, “birch”, etc., has an important meaning in the consciousness of the Russian people. The study of phraseological units of the Russian language with this concept in Russian phraseological dictionaries allows speakers of a different linguistic culture to understand the images contained in them, the spiritual values of native speakers of this language.
References
- Байрамова Л.К. Лингвокультурологические коды образных компонентов фразеологизмов о родине // Казанская наука. 2019. № 8. С. 35-39.
- Байрамова Л.К. Русские и английские фразеологизмы о родине // Казанская наука. 2018. № 7. С. 43-47.
- Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
- Большой фразеологический словарь русского языка / Под ред. В.Н. Телия. М.: АСТ-Пресс, 2006. 784 c.
- Довлеткиреева Л.М., Гехаева С.И., Джантамирова А.А., Исмаилова А.М. Актуализация общечеловеческих концептов "родина", "знание" и "семья" в русском, чеченском и английском языках // Язык и литература в образовательном и культурном пространстве юга России и Кавказа. Том 2. Грозный: Чеченский государственный педагогический университет, 2019. С. 250-255.
- Колабинова Т.И. Репрезентация концепта Родина в романе М.А. Шолохова "Тихий Дон" и в русской концептосфере // Вестник ТГГПУ. Филологические науки: литературоведение. Литература и идеология. 2011. № 2(24). С. 180-183.
- Новикова Ю.Н., Атанова Г.Ю. Лексико-семантическая интерпретация русских фразеологизмов с компонентами-антропонимами // Вестник Донбасской национальной академии строительства и архитектуры. 2017. № 1(123). С. 69-73.
- Пословицы русского народа: Сборник В. Даля. В 2-х т. Т. l. / Вступ. слово М. Шолохова; Худож. Г. Клодт. М.: Худож. лит., 1989. 431 с.
- Приорова Е.М., Савченко Е.П., Фильчакова Е.М. Концепт "родина" в английской и русской лингвокультурах. Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2018. № 4(82). Ч. 1. C. 159-163.
- Словарь синонимов и антонимов современного русского языка. 50000 слов. / Под редакцией А.С. Гавриловой. М.: Аделант, 2014. 800 с.
- Федоров А.И. Фразеологический словарь русского литературного языка. М: Астрель: АСТ, 2008. 828 с.
- Фразеологический словарь русского языка: Свыше 4000 словарных статей / Л.А. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков, А.И. Федоров; Под ред. А.И. Молоткова. 4-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 1987. 543 с.
- Шаклеин В.М., Карелова М.А., Микова С.С. Явления природы в русских художественных текстах 1941 – 1945 годов: монография. М.: ФЛИНТА, 2019. 176 с.
Supplementary files

