Образ калмыков в описаниях иностранных путешественников XVII – первой половины XVIII века

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель работы заключается в выявлении особенностей формирования этнического образа и составляющих его элементов, получивших распространение в работах иностранцев. Предметом настоящей статьи является образ калмыков, созданный иностранными путешественниками XVII – первой половины XVIII в. Материалом исследования послужили травелоги иностранных авторов, позволяющие принять во внимание субъективный момент восприятия, раскрыть проблему исторической реальности и ее репрезентации в историческом источнике. В статье предполагается решение следующих задач: 1) выявление факторов, обусловивших восприятие наблюдателями калмыков, 2) описание средств, которыми оперировали иностранные путешественники, воссоздавая в травелогах основные черты образа калмыков, и их мировоззрения, оказавшего влияние на конструирование этого образа, 3) оценка социокультурных последствий, возникших в результате формирования этнических стереотипов о калмыках. Исторический дискурс инаковости раскрыт с помощью метода семиотики. Анализ нарративных деталей, логики текста позволил выявить информацию о представлениях иностранцев о калмыках и стереотипах, связанных с восприятием "Другого". Теоретико-методологической основой статьи стали труды российских и зарубежных исследователей в области имагологии. В калмыцкой исторической науке отсутствуют специальные имагологические исследования, что придает актуальность настоящей работе. Новизна работы заключается в соотнесении сведений травелогов о калмыках с цивилизационными моделями, господствующими в общественном сознании наблюдателей в XVII – первой половины XVIII века. Посредством семиотического анализа текстов осуществлена систематизация оценочных суждений путешественников. Полученные результаты свидетельствуют, что структура этнического стереотипа характеризуется определённой заданностью. Представления иностранцев о калмыках позволили взглянуть изнутри на их воображаемый универсум. Свой мир представлялся путешественникам центром вселенной, на окраине которого находились варвары-калмыки. При объяснении разницы между «своим» и «чужим» миром авторы использовали приемы сравнения и инверсии. Интерпретация калмыцких реалий достигается с помощью такого топоса этнографического дискурса как рассказ о чудесах. Через отрицание негативных черт, приписываемых «Другим» идет формирование собственной идентичности, устойчивого образа «Своего». Представления путешественников оказали воздействие на формирование образа калмыков в странах Европы и Османской империи.

Об авторах

Елена Валериевна Дорджиева

МИРЭА – Российский технологический университет

Email: evdord@yandex.ru
ORCID iD: 0009-0007-3399-9024
профессор; кафедра социальных и гуманитарных наук;

Список литературы

  1. Любимов Ю. В. 2009. Образ Другого (Восток в европейской традиции)// Историческая психология и социология истории. 2010. №1. С. 21-47.
  2. Lack D. F. (1965-1993) Asia in the making of Europe. Vol. 1-3. The University of Chicago.
  3. Said E. W. Orientalism. N.Y.: Pantheon, 1978.
  4. Сайд Э. Восток путешественников и ученых: между словарной дефиницией и живой мыслью // Отечественные записки. М., 2003. №5 С. 466-472.
  5. Нойманн И. Использование «Другого»: Образы Востока в формировании европейских идентичностей / Пер. с англ. В. Б. Литвинова и И. А. Пильщикова, предисл. А. И. Миллера. М.: Новое издательство, 2004.
  6. Slezkine Y. Naturalists Versus Nations: Eighteenth-Century Russian Scholars Confront Ethnic Diversity // Representations. 1994. № 47. Pp. 170-195.
  7. Кон И. С. Социологическая психология. М.: МПСИ; Воронеж: изд-во НПО «Модэк», 1999.
  8. Россия и мир глазами друг друга: из истории взаимовосприятия. Вып.1-6. М.: ИРИ РАН, 2000-2012.
  9. Возчиков Д. В. Образ Востока в средневековой европейской культуре: учеб. пособие / Под ред. В.А. Кузьмина. Екатеринбург: Изд‑во Урал. ун‑та, 2020.
  10. Репина Л.П. «Национальный характер» и «образ другого» // Диалог со временем. 2012. Вып. 39. С. 9-19.
  11. Подробное описание путешествия голштинского посольства в Московию и Персию в 1633, 1636 и 1639 годах, составленное секретарем Посольства Адамом Олеарием. М.: О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1870.
  12. Витсен Н. Путешествие в Московию, 1664-1665. Рисунки и гравюры с рис. Н. Витсена. СПб.: Издательство «Симпозиум», 1996.
  13. Витсен Н. Cеверная и Восточная Тартария, включающая области, расположенные в северных и восточных частях Европы и Азии. / Пер. с голланд. В. Г. Трисман. Т. I-II. Амстердам: «Pegasus», 2010.
  14. Стрейс Я. Три путешествия // Русский архив. 1880. Кн. 1. С. 5-109.
  15. Эвлия Челеби. «Книга путешествия». Извлечения из сочинения Османского путешественника XVII века. Земли исторической России и сопредельные области / Вступительная статья, перевод с османского языка и комментарии Евгения Бахревского. М.: Институт Наследия, 2023.
  16. Бруин К. де Путешествие через Московию Корнилия де Бруина / перевод с французского П. П. Барсова; проверенный по голландскому подлиннику О. М. Бодянским. М.: издание Императорского Общества истории и древностей российских при Московском университете, 1873.
  17. Дж. Белл. Путешествия через Россию в разныя Асиятские земли, а именно: в Испаган, в Пекин, в Дербент и Константинополь: Извлечение их описания путешествия // Астраханский сборник. издаваемый Петровским обществом исследователей Астраханского края. Астрахань, 1896. Вып. 1. С. 219-236.
  18. La Relation suivante contient des Remarques singulières et assez curieuses sur les mœurs, usages, habillement, Religions, etc. de quelques peuples qui sont sous la domination de Muscovie; elle a été faite par une personne digne de foi qui a non seulement a traversé tout le pays, dont il parle, mais qui même a vécu chez quelques unes des Nations qui sont comprises dans ce mémoire particulier // Oxford, Bodieian Library, Mss, Carte papers 262, fol. l5vo. 21.
  19. Лерх И.Я. Выписка из путешествия Иоанна Лерха, продолжавшегося от 1733 года по 1735 год из Москвы до Астрахани, а оттуда по странам, лежащим на западном берегу Каспийского моря // Новые ежемесячные сочинения. 1790. Ч. 43. No 1. С. 3–53. Ч. 44. No 2. С. 69-97. Ч. 45. No 3. С. 66-100. 22.
  20. Зайцев И.В. О том, как в XV–XX веках турки называли русских // Образ России и русской культуры в Турции: история и современность. М.: Ин-т востоковедения РАН, 2007. С. 5-16.
  21. Lettres, mémoires et négociations particulières du chevalier d'Éon. London, 1764.
  22. Кюстин А. де. Россия в 1839 году: В 2 т. Пер. с фр. под ред. В. Мильчиной; коммент. В. Мильчиной и А. Осповата. Т. I / Пер.В. Мильчиной и И. Стаф. М.: Изд-во им. Сабашниковых, 1996.
  23. Бальзак О. Урсула Мируэ. М.: Художественная литература, 1989.
  24. Дюма А. Из Парижа в Астрахань. Свежие впечатления от путешествия в Россию/ Перевод с фр. В.А. Ишечкина; автор вступ. ст. и примеч. В.А. Ишечкин. М.: Издательство «Спутник+», 2009.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).