МИРОВОСПРИЯТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АНГЛО-АМЕРИКАНСКОГО АРМЕЙСКОГО СОЦИУМА В ЗЕРКАЛЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ ВОЕННОЙ ТЕМАТИКИ
- Авторы: Лупанова ЕВ1
-
Учреждения:
- ФГКВОУ ВПО «Военный университет» Министерства обороны Российской Федерации
- Выпуск: Том 8, № 3 (2017)
- Страницы: 714-723
- Раздел: СТАТЬИ
- URL: https://ogarev-online.ru/2313-2299/article/view/341271
- DOI: https://doi.org/10.22363/2313-2299-2017-8-3-714-723
- ID: 341271
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Статья посвящена исследованию особенностей мировосприятия представителя англо-американского армейского социума в зеркале фразеологизмов военной тематики. Актуальность работы обусловлена существующей в современной лингвистике необходимостью всестороннего освещения проблем менталитета членов военной субкультуры как составной части национальной культуры США и Великобритании. Подвергнув анализу содержание лексикографических источников, автор обнаруживает наличие в идиоматике представителей англо-американского военного социума особых образов, отражающих специфику мировоззрения военнослужащих, сформированного под влиянием особенностей функционирования армейского социума и выполняемых военнослужащими задач. Опираясь на фундаментальные работы В.А Масловой «Лингвокультурология» (2001), В.Н. Телии «Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты» (1996), Ю.Н. Караулова «Русский язык и языковая личность» (2010) и др. работы, автор исследует проблематику отражения в фразеологизмах этнического менталитета носителей языка и социальных условий функционирования фразеологизмов военной тематики в англо-американской военной субкультуре. Автор не только подчеркивает общность военной фразеологии с общей фразеологией этноса, но и условия реализации речевого материала в языке профессиональных военнослужащих, образные системы фразеологии которого позволяют рассмотреть особенности языковой картины мира военных, выявить морально-нравственные установки и ценности, изучить проявления этнического менталитета в семантике ФЕ. В статье делается вывод о том, что исследуемые фразеологические единицы имеют преимущественно насмешливый, шутливый характер, репрезентируют юмористическое отношение к различным аспектам жизнедеятельности военнослужащего, что подтверждает факт об освобождающей силе смеха в борьбе со стрессом и психологическим напряжением.
Ключевые слова
Об авторах
Е В Лупанова
ФГКВОУ ВПО «Военный университет» Министерства обороны Российской Федерации
Автор, ответственный за переписку.
Email: katerina.lupanova9751@yandex.ru
Лупанова Екатерина Вячеславовна, адъюнкт кафедры английского языка (основного) Военного университета Министерства обороны РФ; научные интересы: теория языка, лингвокультурология, психолингвистика
ул. Б. Садовая, 14, Москва, Россия, 123001Список литературы
- Berdyaev, H.A. (2001). Russia’s destiny: essays. Moscow: EKSMO Press. (in Russ).
- Bunting, J. (1973). The conscience of a soldier. Worldview, 1973. Vol. 16. No 12. URL: https://worldview.carnegiecouncil.org/archive/worldview/1973/12/2252.html (accessed: 11.06.17).
- Jackson, J.J., Thoemmes, F., Jonkmann, K., Ludtke, O. & Trautwein, U. (2012). Military Training and Personality Trait Development: Does the Military Make the Man, or Does the Man Make the Military? Psychological Science. URL: http://journals.sagepub.com/doi/pdf/ 10.1177/0956797611423545 (accessed: 7.06.17).
- Karaulov, Yu.N. (2010). Russian language and language personality. Moscow: Izdatel'stvo LKI.
- Kozintsev, A.G. (2002). Laughter: sources and functions. SPb.: Nauka. (in Russ).
- Krylov, K.K. (2002). To the army philosophy. Otechestvennye zapiski. Vol. 8(9). URL: http://www.strana-oz.ru/2002/8/k-filosofii-armii (in Russ). (accessed: 15.06.17).
- Maslova, V.A. (2001). Lingvoculture. Moscow: Izdatel'skii tsentr «Akademiya». (in Russ).
- Military service. URL: http://encyclopedia.mil.ru/encyclopedia/dictionary/details.htm?id= 4343@morfDictionary (in Russ). (accessed: 11.06.17).
- Mitrakhovich, V.A. (2007). Specific characteristics of the army society. Obrazovanie i nauka. № 5. 91—99. (in Russ).
- Narushevich, A.G. (2003). Image of death in Russian language world picture (on material of proverbs). In: History of linguistics, literature and journalistic as basis of the modern linguistics: materials of International scientific conference. Vol. 2. History. Culture. Language. Rostov n/D.: Izd-vo RGU, pp. 113—115. (in Russ).
- QuoDB. URL: http://www.quodb.com/search/and%2C%20now%2C%20mr.%20funny %20man%2C (accessed: 10.06.17).
- QuoDB. URL: http://www.quodb.com/search/two%20extra%20days%20fatigue%20duty (ac¬cessed: 10.06.17).
- Ogarkova, E.V. (2015). The brink of war. The culture of humor in daily life under military. Izvestiya VolgGTU, 24. No 10 (174), 47—51. (in Russ).
- Teliya,V.N. (1996). Russian phraseology. Semantic, pragmatic and lingvocultural aspects. Moscow: Yazyki russkoi kul'tury. (in Russ).
- The Queen’s regulations for the army. URL: https://www.gov.uk/government/uploads/system/ uploads/attachment_data/file/440632/20150529-QR_Army_Amdt_31_Jul_2013.pdf (accessed: 15.06.17).
Дополнительные файлы
