Семантика праздника в «Рождественской песни в прозе» Ч. Диккенса
- Авторы: Безкоровайная Г.Т.1, Гишкаева Л.Н.2, Пахсарьян Н.Т.3
-
Учреждения:
- Московский политехнический университет
- Российский университет дружбы народов
- Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
- Выпуск: Том 25, № 2 (2020)
- Страницы: 305-314
- Раздел: Компаративистика
- URL: https://ogarev-online.ru/2312-9220/article/view/318777
- DOI: https://doi.org/10.22363/2312-9220-2020-25-2-305-314
- ID: 318777
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье исследуются языковые единицы, создающие семантику праздника, используемые великим английским писателем-викторианцем в одном из первых его и, пожалуй, одном из самых популярных произведений - «Рождественской песни в прозе» (1843). Становясь не раз объектом литературоведческого анализа, повесть тем не менее еще недостаточно исследовалась с точки зрения нескольких смежных наук. Предпринята попытка соединить литературоведческий, лингвокультурный и лингвистический подходы к ее анализу. Проведен отбор и анализ лексических единиц, принадлежащих к одиннадцати тематическим группам, создающим неповторимое полотно праздника Рождества в диккенсовском творении. Рассмотрены примеры из текста. Проанализировано более тысячи языковых единиц, рисующих образ Рождества. Сделан вывод о том, что писатель создает повесть как морально высокое, назидательное, произведение, одновременно возвращая внимание к Рождеству в Британии, а также обличая социальные пороки и недостатки викторианской Англии. Палитра стилистических и языковых средств при этом богата и неповторима.
Ключевые слова
Об авторах
Галина Тиграновна Безкоровайная
Московский политехнический университет
Автор, ответственный за переписку.
Email: begati1@yandex.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков Высшей школы печати и медиаиндустрии
Российская Федерация, 107045, Москва, ул. Садовая-Спасская, 6Луиза Нахидовна Гишкаева
Российский университет дружбы народов
Email: gishkaeva-ln@rudn.ru
доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета
Российская Федерация, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 10, корп. 2Наталья Тиграновна Пахсарьян
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Email: natapa@mail.ru
доктор филологических наук, профессор кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета
Российская Федерация, 119991, Москва, Ленинские горы, д. 1, стр. 51Список литературы
- Ahmanova, O.S. (2010). Slovar' lingvisticheskih terminov [Linguistic terms dictionary]. Moscow.
- Bahtin, M.M. (1975). Problema soderzhaniya, materiala i formy v slovesnom hudozhestvennom tvorchestve [The problem of content, material and form in verbal artistic creativity]. In M.M. Bahtin, Voprosy literatury i estetiki [Questions of Literature and Aesthetics] (pp. 6–71). Moscow.
- Marlow, J.E. (1975). Memory, Romance, and the Expressive Symbol in Dickens. Nineteenth-Century Fiction, 30(1), 20–32.
- Standiford, L. (2008). The Man who Invented Christmas: how Charles Dickens’s A Christmas Carol Rescued His Career and Revived Our Holiday Sprints. New York: Crown.
- Erwindriani, T. Scrooge’s Character Development. Celt, 12(1), 28–45. https://doi.org/ 10.24167/celt.v12i1.3
- Ol’ Zh.-P. (2015). Dikkens [Dickens] Moscow, Molodaya gvardiya Publ.
- Oxford Dictionary. Retrieved January 20, 2020 from https://www.lexico.com/definition/carol
- Sakaeva, L.R., Yahin, M.A., & Bazarova, L.V. (2019). Modes of Expression of Interlingual Transformations in the Translation of the Novel “A Christmas Carol” by Charles Dickens. Journal of History Culture and Art Research, 8(3), 242–250.
- Kononova, M.N. (2014). “Rozhdestvenskaya pesn'”» Ch. Dikkensa: aksiologiya vremeni prazdnika [“A Christmas Carol” by Ch. Dickens: the axiology of the holiday time]. Vestnik Baltijskogo federal'nogo universiteta imeni I. Kanta [IKBFU's Vestnik. Series: Philology, Pedagogy, Psychology], (2), 43–51.
- Tolkovyj slovar' Ozhegova [Ozhegov’s explanatory dictionary]. Retrieved January 20, 2020 from https://slovarozhegova.ru/
- Oxford Learner’s Dictionary. Retrieved January 20, 2020 from https://www.oxford learnersdictionaries.com/definition/english/holiday_1?q=holidays
- Andreeva, K.A. (2012). “Rozhdestvenskaya pesn'” Ch. Dikkensa v rakurse lingvisticheskoj ekologii [“Christmas Carol” by Ch. Dickens in Russian linguistic ecology]. Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya [Vesntik TSU. Philology], (1), 11–15.
- Tyler, D. (2013). Dickens’s Style. Cambridge University Press.
- Forbes, B.D. (2007). Christmas, A Candid History. University of California Press.
- Brook, G.L. (1970). Language of Dickens. 1st edition. London, Deutsch.
Дополнительные файлы
