Tonal-pragmatic characteristics of politeness and impoliteness in different speech genres

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The paper deals with tonal and pragmatic characteristics of politeness and anti-politeness expressing benevolent or unfriendly, serious or non-serious attitude to the communicative partner in personal or status discourse. The paper is based on the assumption that there is a genre specificity of politeness expression. An important indicator of the ethno-cultural specificity of politeness is the priority of respectful attitude towards in-group and out-group members. Politeness is a graded communicative phenomenon. Such gradation makes it possible to construct a conventional scale of politeness. The opposite poles of this scale are accentuated politeness and demonstrative impoliteness, between which there are points of standard politeness and insignificant deviations from the norms of polite behavior. Some speech genres, particularly invitations, act as clichéd forms of polite behavior. Accentuated politeness is usually formal and can be an indicator of threat. Demonstrative impoliteness manifests itself in two main formats – rude and mocking behavior. In the postmodern era, tonal and pragmatic conceptualization of politeness can turn it into sarcastic and mocking behavior towards the addressee. Demonstrative jocular impoliteness can act as an indicator of in-group communication, usually in people of low social status.

About the authors

Vladimir Ilyich Karasik

Pushkin State Russian language Institute

ORCID iD: 0000-0001-8306-5317
Scopus Author ID: 57206482624
6 Ac. Volgin Str., Moscow, 117485, Russia

References

  1. Brown P., Levinson S. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1987. 345 p.
  2. Chilton P. Politeness, Politics and Diplomacy // Discourse and Society. Vol.1. London : Sage, 1990. P. 201– 224.
  3. Ferguson C. A. The Structure and Use of Politeness Formulas // Language in Society. 1976. Vol. 5, № 2. P. 137–151.
  4. Hall E. T. The Hidden Dimension. New York : Anchor, 1969. 217 p.
  5. Kasper G. Linguistic Politeness: Current Research Issues // Journal of Pragmatics. 1990. Vol. 14, iss. 2. P. 193–218.
  6. Lakoff R. The Logic of Politeness, or, Minding Your P’s and Q’s // Papers from the 9th Regional Meeting / Chicago Linguistic Society. Chicago, 1973. P. 292–305.
  7. Lavandera B. R. The Social Pragmatics of Politeness Forms // Sociolinguistics – Soziolinguistik. An International Handbook of the Science of Language and Society / eds. U. Ammon et al. Vol. 2. Berlin : de Gruiter, 1988. P. 1196–1205.
  8. Shahrokhi M., Bidabadi F. S. An Overview of Politeness Theories: Current Status, Future Orientations // American Journal of Linguistics. 2013. No. 2 (2). P. 17– 27.
  9. Азнабаева Л. А. Принцип вежливости в английском диалоге : монография. Уфа : Изд-во Башк. ун-та, 2005. 198 с.
  10. Алпатов В. М. Категории вежливости в современном японском языке. М. : Наука, 1973. 110 с.
  11. Белютина Ю. А. Английская невежливая речь : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2007. 24 с.
  12. Борисова Е. Г. Прагматические категории дружелюбного общения (вежливость, приемлемость, уместность) // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ, 23– 24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 33–37.
  13. Брагина Н. Г. Вежливость как невежливость: на стыке разных культурных норм и правил // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в институте лингвистики РГГУ 23–24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 38–44.
  14. Буторина Е. П. Вежливость и антивежливость в деловом дискурсе // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в институте лингвистики РГГУ 23– 24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 45–52.
  15. Ван Юе. Вежливость и антивежливость в коммуникативном пространстве интернета (на материале интернет-комментариев) // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2023. Т. 12, № 1. С. 48–52.
  16. Васильева О. А. Реализация максим вежливости в английских и русских диалогах : автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2000. 24 с.
  17. Газизов P. A. Коммуникативная категория вежливости в речевом общении немцев и русских : монография. Уфа : РИЦ БашГУ, 2009. 160 с.
  18. Дементьев В. В. Жанры фатического общения // Дом бытия. Альманах по антропологической лингвистике. 1995. Вып. 2. С. 50–63.
  19. Земская Е.А. Категория вежливости в контексте речевых действий // Логический анализ языка: Язык речевых действий : сб. ст. М. : Наука, 1994. С. 131– 136.
  20. Карасик В. И. Вежливость и антивежливость в сетевом дискурсе // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в институте лингвистики РГГУ 23– 24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 104–114.
  21. Крылова Т. В. Наивно-языковые представления о вежливости и обслуживающая их лексика // Языковая картина мира и системная лексикография / отв. ред. Ю. Д. Апресян. М. : Языки славянских культур, 2006. С. 241–402.
  22. Ларина Т. В. Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингвокультурных традиций. М. : Языки славянских культур, 2009. 512 с.
  23. Леонтович О. А. Магия вежливости или диктат политической корректности? Соотношение понятий // Русский язык за рубежом. 2023. № 5 (300). С. 16–21.
  24. Охримович К. В. Ирония и принцип вежливости в английском диалоге : автореф. дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2004. 24 с.
  25. Прохоров Ю. Е., Стернин И. А. Русские: коммуникативное поведение. 2-е изд., испр. и доп. М. : Флинта; Наука, 2006. 326 с.
  26. Ратмайр Р. Прагматические клише «новой русской вежливости»: их употребление и оценка // Стереотипы в языке, коммуникации и культуре: сб. статей. М. : Изд-во РГГУ, 2009. С. 431–449.
  27. Саакян Л. Н., Северская О. И. Вежливость изысканная, деланая и патологическая в свете стратегий эвфемии и дисфемии // Человек в информационном пространстве : сб. науч. ст. / под общ. ред. Т. П. Курановой. Ярославль : РИО ЯГПУ, 2019. С. 49–55.
  28. Седов К. Ф. Общая и антропоцентрическая лингвистика. М. : Издательский Дом ЯСК, 2016. 440 с.
  29. Улимбашева Э. Ю. Категория вежливости в разных лингвокультурных традициях (на материале русского, английского и кабардинского языков) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Нальчик, 2003. 24 с.
  30. Федорова Т. В. Семантика вежливости и средства ее выражения в современном русском языке (на материале произведений современной драматургии) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Калининград, 2004. 18 с.
  31. Формановская Н. И. Речевой этикет и вежливость // Русская словесность. 2001. № 3. С. 67–72.
  32. Фролова О. Е. Жанровая невежливость // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в институте лингвистики РГГУ 23–24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 277–286.
  33. Хесед Л. А. Типы вежливого и невежливого поведения и их знаковые характеристики : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2013. 27 с.
  34. Шамьенова Г. Р. Принцип вежливости как особая коммуникативно-прагматическая категория в русском речевом общении : автореф. дис. … канд. филол. наук. Саратов, 2000. 22 с.
  35. Шаронов И. А., Козодаева М. Невежливость и «антивежливость»: две мишени речевого этикета // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в институте лингвистики РГГУ 23–24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 292–299.
  36. Шмелева Т. В. Вежливость в научном дискурсе // Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации : материалы Междунар. науч. конф., состоявшейся в институте лингвистики РГГУ 23–24 октября 2018 г. [сост. и отв. ред. И. А. Шаронов]. М. : Политическая энциклопедия, 2018. С. 300–307.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2025 Karasik V.I.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).