BORROWED LEXIS OF THE TRADITIONAL YAKUT CLOTHING

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The analysis of the words that denote Yakut clothing and its details (components) detects the presence of a peculiar lexical layer, the origin of which requires clarification from the point of view of their source and adaptation in the taken language. This thesis defines the formulation of the task to identify which of them were borrowed. The analysis of borrowings clothing names was carried out with the help of lexicographic dictionaries and represents the initial stage of research.The composition of the borrowed vocabulary is various. This allows us to consider it as separate lexical and semantic groups that cover such kinds of clothing as headdress, outerwear, underwear (pants), shoes and clothing items.These denominations attract attention because they are also found in the materials of the epic text-olonkho which creates the further study of this problem in the possibility of identifying interethnic contacts.The studied vocabulary of borrowing-categories of clothing is closely related to the historical and social changes in the life of the northerners, the features of the natural and climatic conditions of living, their material culture.It was revealed that the most of the borrowed lexemes were included in the Yakut dialects, mainly preserving their phonetic and morphological structure.At the present time, some of the considered words of clothing items are becoming obsolete. The items of clothing themselves are becoming a thing of the past and with them the nominations are forgotten. Therefore, it is necessary to continue studying the accumulated linguistic and factual materials containing rich information about the processes of changing the language and history of the peoples of the North.

About the authors

Lina Mitrofanovna Gotovtseva

Institute for Humanitarian Research and North Indigenous Peoples Problems of the Siberian Branch of the RAS

Email: Lingot@rambler.ru
Yakutsk, Russian Federation

References

  1. Абдина Р. П. Лексика традиционной одежды в диалектах хакасского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 20 с.
  2. Алексеев Н. А. Традиционные религиозные верования якутов в XIX — нач. XX в. Новосибирск: Наука, 1975. 210 c.
  3. Алишина X. Ч., Трофимова С. М., Усманова М. Г. Названия одежды и обуви в тюрко-монгольских языках (на материале тоболо-иртышского диалекта сибирских татар, башкирского и монгольских языков) // Вестник Башкирского университета. 2019. Т. 24. № 3. С. 681–686.
  4. Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка. Якутск, 1971. 143 c.
  5. Бадмаева Р. Д. Бурятский народный костюм. Улан-Удэ: Бурятское книжное изд-во, 1987. 192 с.
  6. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. II. Новосибирск: Наука, 2005. 912 c.
  7. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. IV. Новосибирск: Наука, 2007. 672 c.
  8. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. V. Новосибирск: Наука, 2008. 616 с.
  9. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. VI. Новосибирск: Наука, 2009. 519 c.
  10. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. VII. Новосибирск: Наука, 2010. 519 c.
  11. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. VIII. Новосибирск: Наука, 2011. 572 c.
  12. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. IX. Новосибирск: Наука, 2012. 630 c.
  13. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. X. Новосибирск: Наука, 2013. 575 c.
  14. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. XIV. Новосибирск: Наука, 2017. 592 c.
  15. Большой толковый словарь якутского языка / под редакцией П. А. Слепцова. Т. XV. Новосибирск: Наука, 2018. 576 c.
  16. Гаврильева Р. С. Одежда народа саха конца XVII — середины XVIII века. Новосибирск: Наука, 1998. 144 с.
  17. Гоголев А. И. Якуты. Историко-этнографический очерк // Культурное наследие народа саха. СПБ., Якутск: Ленарт, 1994. С. 15.
  18. Диалектологический словарь якутского языка / Cост. Афанасьев П. С., Воронкин П. С., Алексеев М. П. М.: Наука, 1976. 392 с.
  19. Дугаров Д. С. Исторические корни белого шаманства на материале обрядового фольклора бурят. М.: Наука, 1991. 300 с.
  20. Зыков Ф. М. Якутское бэлэпчи и его этнографические параллели // Этническая история народов Южной Сибири и Центральной Азии. Новосибирск: Наука, 1993. С. 263–268.
  21. Киргизско-русский словарь / Сост. К. К. Юдахин. Москва: Советская Энциклопедия, 1965. 503 с.
  22. Носов М. М. Одежда и украшения якутов XVII–XX вв. Якутск: ЯНЦ СО РАН, 2010. 94 c.
  23. Петрова С. И. О некоторых этнокультурных параллелях якутской одежды // European Social Science Journal. 2013. № 10–2 (37). С. 294–299.
  24. Сапалова Д. У. Якуты и кыргызы: этнокультурные параллели и особенности: автореф. дис. …истор. наук. Хабаровск, 2010. 27 с.
  25. Слепцов П. А. Русские лексические заимствования в якутском языке. (Дореволюционный период). Якутск: Якуткнигоиздат, 1964. 196 с.
  26. Словарь русского языка / Сост. С. И. Ожегов. Под редакцией Н. Ю. Шведовой. М.: Рус. яз., 1983. 816 с.
  27. Словарь якутского языка / Э. К. Пекарский. СПб.: Наука, 2008. Т. I. 3-е изд-е. 1280 стб.
  28. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика / Э. Р. Тенишев, Г. Ф. Благова, И. Г. Добродемов, А. В. Дыбо, И. В. Кормушин, Л. С. Левитская, О. А. Мудрак, К. М. Мусаев. М.: Наука. 2001. 822 с.
  29. Сравнительный словарь турецко-татарских наречий / Сост. Р. Д. Будагов. М.: Изд-во вост. лит., 1960. Т. II. 2-е изд. 415 с.
  30. Строптивый Кулун Куллустуур. Якутское олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов. Москва: Наука, 1985. 608 с.
  31. Толковый словарь живого великорусского языка / Сост. В. Даль. М.: Цитадель, 1998. Т. 4. 666 с.
  32. Тувинско-русский словарь / Сост. Х. С. Алдын-Оол., З. Б. Арагачи, Г. Ф. Бабушкин. Москва: Советская Энциклопедия, 1968. 646 с.
  33. Уйгурско-русский словарь / Сост. Э. Н. Наджип. М.: Советская Энциклопедия, 1968. 828 с.
  34. Щербак А. М. О характере лексических взаимосвязей тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков // Вопросы языкознания. М.: Российская академия наук, 1966. № 3. С. 29.
  35. Эвенкийско-русский словарь / Сост. Г. М. Василевич. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1958. 804 с.
  36. Этимологический словарь тувинского языка / Сост. Б. И. Татаринцев. Новосибирск: Наука, 2002. Том II. 375 с.
  37. Этимологический словарь якутского языка / Сост. В. Г. Попов. Якутск, Том II (рукопись).
  38. Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wӧrterbuchs des Türksprachen / M. Räsänen. Helsinki, 1969. 427 p.
  39. Clauson Gerard. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish / G. Clauson. Oxford: The Clarendon Press, 1972. 886 р.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).