Eye and Head Movement Tracking in Identifying Cognitive Challenges in Acquisition of Second Language Intonation
- Authors: Glushak V.M.1, Ches N.A.1
-
Affiliations:
- Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
- Issue: Vol 14, No 9 (2025)
- Pages: 30-47
- Section: LINGUISTICS
- URL: https://ogarev-online.ru/2225-756X/article/view/380498
- DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2025-14-9-30-47
- ID: 380498
Cite item
Full Text
Abstract
This study aims to explore the relationship between the semantic content of an utterance and its impact on the mental activity of individuals acquiring second language intonation. A neurolinguistic experiment was conducted to confirm the correlation between gaze direction/head movements and various cognitive tasks. The experimental framework involves a series of questions with varying intonational patterns and semantic contents. An eye-tracker was used to monitor the direction of the respondents’ gaze and head movements while they were listening and repeating a set of English utterances designed to practice various intonational patterns. It was established that at the listening and production stages when they encountered utterances, requiring significant cognitive effort to be comprehended, participants exhibited a higher number of saccades compared to utterances with a lower cognitive load. A tendency for gaze to move towards a specific area of the visual space was observed only when the utterance did not allow for multiple semantic interpretations. It was demonstrated that when participants were compelled to focus on the intonational contour of an utterance, they applied less cognitive effort to its semantic processing, which resulted in a reduction of the areas within the visual space where their gaze was fixed.
About the authors
V. M. Glushak
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Email: glushakvm@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0193-8071
N. A. Ches
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation
Email: n.ches@my.mgimo.ru
ORCID iD: 0000-0001-6904-6224
References
Белякова Л. И. Заикание / Л. И. Белякова, Е. А. Дьякова. — Москва : В. Секачев, 1998. — 302 с. Быстрай Е. Б. Формирование фонетических навыков дошкольников / Е. Б. Быстрай // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. — 2016. — № 2. — С. 16—21. Ермакова М. А. Развитие интонации у дошкольников с экспрессивной алалией/ М. А. Ермакова // Современные проблемы науки и образования. — 2013. — № 2. — Режим доступа : https://science-education.ru/ru/article/view?id=8896 (дата обращения 14.02.2025). Игнашина Н. М. Формирование фонетических навыков речи немецкого языка на начальном этапе обучения на базе информационных технологий / Н. М. Игнашина // Научные труды Калужского государственного университета имени К. Э. Циолковского. Калуга : Издательство Калужского государственного университета им. К. Э. Циолковского, 2020. — С. 607—612. Канафьева А. В. О некоторых особенностях интонации риторического высказывания / А. В. Канафьева // Вестник Московского государственного областного университета. Серия : Русская филология. — 2016. — № 5. — С. 35—40. — doi: 10.18384/2310-7278-2016-5-35-40. Конопкина Е. С. Трудности иностранцев в интонировании высказывания на русском языке и возможные пути их преодоления (начальный этап обучения) / Е. С. Конопкина, Л. С. Шкурат // Вестник Омского государственного педагогического университета. Гуманитарные исследования. — 2022. — № 3 (36). — С. 177—181. — doi: 10.36809/2309-9380-2022-36-177-181. Косенко В. С. Формирование интонационной выразительности на уроках сценической речи : от звука к слову / В. С. Косенко // Театр. Живопись. Кино. Музыка. — 2023. — № 4. — С. 174—196. — doi: 10.35852/2588-0144-2023-4-174-196. Лю Х. Просодические исследования в Китае / Х. Лю, С. В. Андросова // Евразийский гуманитарный журнал. — 2025. — № 2. — С. 49—68. Макаренко Н. Н. Особенности методики обучения иноязычной интонации / Н. Н. Макаренко, Н. Е. Науменко // Современная наука : актуальные проблемы теории и практики. Сер. Гуманитарные науки. — 2019. — № 8. — С. 72—78. Рогова Г. В. Методика обучения иностранным языкам / Г. В. Рогова, Ф. М. Рабинович, Т. Е. Сахарова. — Москва : Просвещение, 1991. — 287 с. Рогова Г. В. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в общеобразовательных учреждениях / Г. В. Рогова, И. Н. Верещагина. — Москва : Просвещение, 1998. — 224 с. Сосновцева Т. И. Организация самостоятельной работы студентов I курса над интонацией английского языка / Т. И. Сосновцева // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам. — 2020. — № 3. — С. 153—157. Уразметова А. В. Определение эффективности обучения интонированию на английском языке в вузе / А. В. Уразметова // Перспективы науки и образования. — 2023. — № 5 (65). — С. 373—384. — doi: 10.32744/pse.2023.5.22. A fast method for detecting eye accessing cues used in Neuro-Linguistic Programming / R. Vranceanu, C. Vertan, R. Condorovici, L. Florea, C. Florea // 2011 IEEE 7th International Conference on Intelligent Computer Communication and Processing. — 2011. — Pp. 225—229. Bandler R. Patterns of the Hypnotic Techniques of Milton H. Erickson / R. Bandler, J. Grinder. — Cupertino : Meta Publications, 1975. — 265 p. — ISBN 10 091699001X. Buckner M. Eye Movement as an Indicator of Sensory Components in Thought / M. Buckner, N. M. Meara // Journal of Counseling Psychology. — 1987. — Vol. 34 (3). — Pp. 283—287. Burke D. T. Eye-movements and ongoing task processing / D. T. Burke, A. Meleger, J. C. Schneider // Perceptual and Motor Skills. — 2003. — Vol. 96 (3). — Pp. 1330—1338. — DOI: https://doi.org/10.2466/pms.96.3.1330-1338. Dooley K. O. D. Comparison for Aphasic and Control Subjects of Eye Movements Hypothesized in Neurolinguistic Programming / K. O. D. Dooley, A. Farmer // Perceptual and Motor Skills. — 1988. — Vol. 67 (1). — Pp. 233—234. — DOI: https://doi.org/10.2466/pms.1988.67.1.233. Elich M. Mental Imagery as Revealed by Eye Movements and Spoken Predicates : A Test of Neurolinguistic Programming / M. Elich, R. W. Thompson, L. Miller // Journal of Counseling Psychology. — 1985. — Vol. 32 (4). — Pp. 622—625. Eye movements in response to different cognitive activities measured by eyetracking : a prospective study on some of the neurolinguistics programming theories / M. Marconi, N. Do Carmo Blanco, C. Zimmer, A. Guyon // Journal of eye Movement Research. — 2023. — Vol. 16 (2). — Pp. 1—14. — DOI: https://doi.org/10.16910/jemr.16.2.2. Farmer A. Hypothesized Eye Movements of Neurolinguistic Programming : A Statistical Artifact / A. Farmer, R. Rooney, J. R. Cunningham // Perceptual and Motor Skills. — 1985. — Vol. 61 (3). — Pp. 717—718. — DOI: https://doi.org/10.2466/pms.1985.61.3.717. Matveev M. Digital neuropedagogy : harnessing cognitive science and technology for educational efficiency / M. Matveev // Journal of teaching English for specific and academic purposes. — 2024. — Vol. 12 (3). — Pp. 693—712. — DOI: https://doi.org/10.22190/JTE-SAP240922052M. Poffel S. A. Neurolinguistic Programming : A Test of the Eye-Movement Hypothesis / S. A. Poffel, H. J. Cross // Perceptual and Motor Skills. — 1985. — Vol. 61 (3). — P. 1262. — DOI: https://doi.org/10.2466/pms.1985.61.3f.1262. Sharpley C. F. Predicate matching in NLP : A review of research on the preferred representational system / C. F. Sharpley // Journal of Counseling Psychology. — 1984. — Vol. 31 (2). — Pp. 238—248. — DOI: https://doi.org/10.1037/0022-0167.31.2.238. The Eyes Don’t Have It: Lie Detection and Neuro-Linguistic Programming / R. Wiseman, C. Watt, L. T. Brinke, S. Porter, S.-L. Couper, C. Rankin // PLoS ONE. — 2012. — Vol. 7 (7). — DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0040259. Thomason T. C. Test of the Eye-Movement Hypothesis of Neurolinguistic Programming / T. C. Thomason, T. Arbuckle, D. Cady // Perceptual and Motor Skills. — 1980. — Vol. 51 (1). — Pp. 135—142. — DOI: https://doi.org/10.2466/pms.1980.51.1.230. Wagner S. “Metaphorical” Mapping in Human Infants / S. Wagner, E. Winner, D. Cicchetti, H. Gardner // Child Development. — 1981. — Vol. 52. — Pp. 728—731. Wertheim E. H. Test of the Neurolinguistic Programming Hypothesis That Eye-Movements Relate to Processing Imagery / E. H. Wertheim, C. Habib, G. Cumming // Perceptual and Motor Skills. — 1986. — Vol. 62 (2). — Pp. 523—529. — DOI: https://doi.org/10.2466/pms.1986.62.2.523.
Supplementary files

