Role of Tourism in Preservation and Support of Minority Languages: Russian and Global Context
- Authors: Khilkhanova E.V.1, Khilkhanov D.L.2
-
Affiliations:
- Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
- Moscow City University
- Issue: Vol 13, No 6 (2024)
- Pages: 95-113
- Section: LINGUISTICS
- URL: https://ogarev-online.ru/2225-756X/article/view/351772
- DOI: https://doi.org/10.24224/2227-1295-2024-13-6-95-113
- ID: 351772
Cite item
Full Text
Abstract
This article explores the role of tourism in the preservation and support of minority languages in Russia, focusing on the Karelian, Tatar, and Buryat languages. The study is framed within the methodological scope of language commodification research, language landscape, and language economy. Fieldwork data from Tatarstan, Karelia, and Buryatia in 2021, 2022, and 2024, as well as findings from other researchers, form the basis of this investigation. The article highlights the uneven use of minority languages as a tool for ethnographic branding from region to region. The authors conclude that minority languages exist in the language landscape through the naming of various realities, from toponyms to gastronomic terms, serving ethnographic branding and symbolic functions by providing specific words and morphemes. Contrary to expectations, tourism does not contribute to an increase in the number of speakers of minority languages or their use in discourse, both in Russia and globally. However, the increased presence of these languages in public spaces, including for marketing purposes, indirectly enhances their prestige and aids in their normalization.
About the authors
E. V. Khilkhanova
Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences
Email: erzhen133@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-9369-343X
D. L. Khilkhanov
Moscow City University
Email: khilkhanovdl@mgpu.ru
ORCID iD: 0000-0002-9382-7757
References
Алос-и-Фонт Э. Лингвистический ландшафт г. Чебоксары и замечания по выполнению Закона Чувашской Республики «О языках в Чувашской Республике» / Э. Алос-иФонт // Исследование языковой ситуации в Чувашской Республике / ред.: И. И. Бойко, А. В. Кузнецов. — Чебоксары : Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2015. — С. 259—280. Баранова В. Регулирование языкового ландшафта в российских городах : многоязычие и неравенство / В. Баранова, К. Федорова // Журнал исследований социальной политики. — 2020. — № 18 (4). — С. 625—640. — doi: 10.17323/727-0634-2020-18-4625-640. Габдрахманова Г. Ф. Государственные языки Республики Татарстан в языковом ландшафте региона / Г. Ф. Габдрахманова, З. А. Махмутов, Э. А. Сагдиева. — Казань : Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ ; Артифакт, 2015. — 56 с. Дьяконова М. В. Язык и культура карел как бренд развития малых территорий (на примере этнолокальной группы карел-людиков) / М. Ф. Дьяконова, А. П. Родионова // Современные проблемы сервиса и туризма. — 2018. — Т. 12. — № 4. — С. 119—133. — doi: 10.24411/1995-0411-2018-10411. Елагина А. А. Карельский язык в языковом ландшафте Карелии и конструирование локальных пространств / А. А. Елагина, А. М. Рыжков // Альманах североевропейских и балтийских исследований / Nordic and Baltic Studies Review. — 2022. — Выпуск 7. — С. 241—248. Исмагилова А. Р. Асимметрия эргономиконов г. Казани и г. Белфаста : диссертация ... кандидата филололических наук : 10.02.20 / А. Р. Исмагилова. — Казань, 2018. — 149 с. Мухаметзянова А. Р. Этнокультурные проекты современной татарской молодежи в контексте этнической идентичности / А. Р. Мухаметзянова // Историческая этнология. — 2016. — Т. 1. — № 2. — С. 293—312. Нарумов Б. П. Формирование романских литературных языков : современный галисийский язык. 2-е изд., доп. / Б. П. Нарумов. –– Москва : ЛКИ, 2008. — 166 с. Павленко А. Русский язык как лингва франка в зарубежной сфере обслуживания / А. Павленко // Мир русского слова. — 2016. — № 1. — С. 23—32. Трофимов Е. Н. Развитие этнографического туризма в России / Е. Н. Трофимов // Вестник РМАТ. — 2013. — № 4. — С. 3—12. Федорова Л. Л. Языковой ландшафт : город и толпа / Л. Л. Федорова // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. — 2014 — Т. 13. — Выпуск 6. — С. 70—80. Хилханова Э. В. Городское многоязычие в национальных регионах России : языковые ландшафты и отношение к языкам (на примере Кызыла и Улан-Удэ) / Э. В. Хилханова, Ч. С. Цыбенова, В. В. Иванов // Новые исследования Тувы. — 2024. — № 4. — (В печати). Языковые ландшафты Кызыла и Улан-Удэ как зеркало региональной языковой политики / Э. В. Хилханова, Ч. Г. Ондар, В. В. Иванов, К. С. Акопян // Новые исследования Тувы. — 2024. — № 1. — С. 18—38. — doi: 10.25178/nit.2024.1.2 Castillo-Villar F. R. Locals’ perspectives on the role of tourism in the preservation of a diaspora language : The case of Veneto in Mexico / F. R. Castillo-Villar, G. Merlo-Simoni // Journal of Tourism and Cultural Change. — 2021. — № 20 (4). — Pp. 516—529. — DOI: https://doi.org/10.1080/14766825.2021.1937192. Ferguson J. What language advertises : ethnographic branding in the linguistic landscape of Yakutsk / J. Ferguson, L. Sidorova // Language Policy. — 2018. — Т. 17. — № 1. — Pp. 23—54. Kelly-Holmes H. Commodifying Sámi culture in an indigenous tourism site / H. Kelly-Holmes, S. Pietikäinen // Journal of Sociolinguistics. — 2014. — № 18 (4). — Pp. 518— 538. — DOI: https://doi.org/10.1111/josl.12092. Landry R. Linguistic landscape and ethno-linguistic vitality : an empirical study / R. Landry, R. Bourhis // Journal of Language and Social Psychology. — 1997. — Volume 16. — Pp. 23—49. — doi: 10.1177/0261927X970161002. Lonardi S. Minority languages and tourism : a literature review / S. Lonardi // Journal of Heritage Tourism. — 2022. — № 17 (3). — Pp. 342—356. — doi: 10.1080/1743873X.2021.2012183. Manchurina L. Representation of Languages in the Linguistic Landscape of the City of Yakutsk, Republic of Sakha / L. Manchurina, M. Samsonova // Sibirica. — 2022. — № 3. — Vol. 21. –– Pp. 128—158. — doi: 10.3167/sib.2022.210307. Pietikäinen S. Multilingual dynamics in Sámiland : Rhizomatic discourses on changing language / S. Pietikäinen // International Journal of Bilingualism. — 2015. — № 19 (2). — Pp. 206—225. — DOI: https://doi.org/10.1177/1367006913489199. Solnyshkina M. I. Linguistic Landscape Westernization and Glocalization : the case of Kazan, Republic of Tatarstan / M. I. Solnyshkina, A. R. Ismagilova // XLinguae Journal. — April 2015. — Volume 8. — Issue 2. — Pp. 36-53. doi: 10.18355/XL.2015.08.02.36-53.
Supplementary files

