Diretrizes para Autores
I. Общие положения
1. Редакция журнала «Труды Института системного анализа Российской академии наук», который издает ФИЦ ИУ РАН, принимает статьи и обзоры по широкому кругу проблем с актуальной тематикой, ранее не опубликованные в печатных изданиях, а также в электронном виде в сети Интернет, в которых нет частей или фраз, созданных с помощью искусственного интеллекта. Статьи должны содержать результаты исследований, постановку задач, сравнение с известными методами решения задач данного класса и отражать новизну или преимущества предложенного автором(ами) метода.
2. Публикация предоставленной автором(ами) статьи не должна нарушать положений глав 69,70 раздела VII части IV Гражданского кодекса РФ, которые определяют права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации, в том числе авторские права. Ответственность за нарушение Гражданского кодекса РФ в связи с нарушением авторских прав, в случае предъявления претензий к редакции журнала, несут авторы статей. Все материалы, направляемые в редакцию, должны быть проверены авторами на уникальность (наличие плагиата). В статьях, предоставленных в редакцию, допускается не более 10% заимствованного текста, индекс самоцитирования не должен превышать 25%, если речь идёт о собственных работах, и 35% — для работ, выполненных в соавторстве.
3. При работе над статьей авторы должны соблюдать этические принципы, приведенные в разделе «Публикационная этика».
4. Направляя статью в редакцию, авторы сохраняют свои права на данную статью, но при этом передают учредителям и редколлегии журнала права на издание статьи на русском языке (или на языке статьи, если он отличен от русского) и на перевод ее на английский язык, а также на ее распространение в России и за рубежом, размещение статьи и ее метаданных в сети Интернет, доведение до всеобщего сведения.
5. Плата за публикацию статей в журнале не взимается. Гонорары авторам не выплачиваются.
6. Присланные в редакцию материалы на всех видах носителей авторам не возвращаются.
II. Взаимодействие редакции с авторами
7. В том случае, если присланная статья соответствует тематике журнала и оформлена с учетом настоящих Правил, редакция осуществляет одностороннее слепое рецензирование присланных рукописей в соответствии с принятой в журнале процедурой, приведенной в разделе "Рецензирование". Решение редколлегии о публикации статьи, ее отклонении или необходимости доработки статьи сообщается по электронной почте автору, ответственному за переписку с редакцией, информация о котором указывается в сведениях об авторах.
8. Редакция ведет переписку только с автором, ответственным за переписку, в обязанности которого входит:
– переписка с сотрудниками редакции журнала;
– информирование всех соавторов рукописи о сообщениях редакции;
– в случае принятия статьи к публикации в журнале предоставление Лицензионных договоров и Согласий от каждого автора отдельно, а также Экспертных заключений от всех организаций, в которых авторы работают.
При отправке писем и файлов по электронной почте просим придерживаться следующих правил:
– указывать в поле subject (тема): Фамилия и инициалы первого автора статьи;
– прикрепленный файл статьи должен быть назван по фамилии первого автора.
9. После уведомления редакции о принятии статьи к публикации все ее авторы по запросу редакции должны предоставить заполненные и подписанные с их стороны следующие документы:
– «Лицензионный договор о передаче неисключительных прав на использование произведения»,
– «Согласие на обработку персональных данных физического лица, предоставляющего материалы для опубликования в научном журнале, издателем которого является ФИЦ ИУ РАН».
Указанные выше документы могут быть представлены в редакцию как в бумажном виде (в 2-х экз.), так и в электронном виде (отсканированная копия заполненного и подписанного документа) по электронной почте в редакцию журнала по адресу, приведенному в п. 22 настоящих Правил. Если Лицензионные договоры и Согласия от всех авторов статьи своевременно не предоставлены в редакцию, то в соответствии с законодательством РФ опубликование статьи в журнале приостанавливается.
10. Помимо Лицензионных договоров в редакцию должны быть переданы Экспертные заключения от всех организаций, которые указаны в качестве места работы авторов в Сведениях об авторах (см. п.20 настоящих Правил), о том, что представленная для опубликования рукопись не содержит сведений, которые подпадают под действие Перечня сведений, составляющих государственную тайну (статья 5 Закона Российской
Федерации «О государственной тайне»), не относится к Перечню сведений, утвержденному Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 г. № 1203, не подлежит засекречиванию и может быть опубликована в открытой печати. Экспертное заключение от каждой организации должно быть подписано ее руководителем и заверено печатью.
11. Редакция не вступает в переписку с кем-либо по поводу отклоненных статей.
12. Порядок взаимодействия редакции с авторами.
12.1. Возвращение рукописи на доработку не означает ее принятия к публикации. Автор(ы) вправе прислать доработанный вариант с учетом замечаний рецензента на повторное рецензирование в течение двух месяцев или обратиться в другое издание, проинформировав об этом редакцию. Доработанный вариант статьи должен сопровождаться ответом авторов на замечания рецензента в виде отдельного файла «Ответ на замечания рецензента». Если доработанная рукопись не поступила в указанный выше срок, то после однократного напоминания автору она удаляется из редакционного портфеля.
12.2. Принятие рукописи к публикации не означает обязательства редакции опубликовать ее в ближайшем выпуске.
12.3. Смысловые изменения и дополнения в тексте статьи после принятия рукописи к публикации невозможны, поскольку это требует возвращения статьи на этап рецензирования.
12.4. В процессе редактирования статьи у редакции могут возникнуть вопросы и замечания формального характера, которые автор должен снять или исправить. На этом этапе автор взаимодействует с редактором, внося требуемые им изменения как в тексте статьи, так и в списках литературы.
12.5. После редактирования рукопись поступает на верстку. В процессе подготовки макета выпуска у редакции также могут возникнуть замечания по оформлению рукописи, требующие исправления. Эти замечания направляются автору, ответственному за переписку, отдельным текстовым сообщением, где указываются претензии к качеству рисунков, наличию слипшихся индексов в формулах и т.п. Готовый к печати макет статьи в формате PDF с сопроводительным текстом или без него отправляется автору на согласование. На этом этапе никакие изменения в тексте статьи, кроме исправления найденных автором опечаток и графических дефектов не принимаются.
III. Требования к подготовке и оформлению статей
13. Текст статьи предоставляется в редакцию журнала в формате DOC (c использованием текстового редактора Microsoft Word любой версии) в электронном виде по электронной почте на адрес редакции, указанный в п.22 настоящих Правил. Файлу присваивается следующее имя: фамилия и инициалы первого автора. Предоставление бумажного варианта статьи не требуется.
14. Текст статьи. Для набора текста используется шрифт Times New Roman или Times New Roman Cyr. Размер шрифта 11, междустрочный интервал – 1.5. В опции «Поля» диалога «Параметры страницы» должны быть сделаны следующие установки: верхнее – 3,6 см; нижнее – 3,6 см; левое – 2,5см; правое - 2,5см. Левый отступ первой строки каждого абзаца (красная строка) - 0,5 см. Выравнивание текста производится по
ширине. В тексте недопустимо использование расставленных вручную переносов, наличие двойных и тройных пробелов и уплотнение интервалов. Абзацы (красная строка) должны выставляться автоматически, а не с помощью клавиши «пробел». Необходимые смысловые выделения в тексте можно делать полужирным и курсивным начертаниями.
15. К рассмотрению принимаются статьи объемом не более 40 000 знаков (с пробелами), но не более 20 страниц формата А4 с учетом формул, таблиц, рисунков и схем, включая все материалы, указанные в п.п. 20.1 и 20.2 настоящих Правил.
16. Сокращения. При написании статьи следует ограничиться общепринятыми сокращениями (ГОСТ 7.12-93), избегая новых без достаточных на то оснований. Аббревиатуры, которые не являются общепринятыми, расшифровываются при первом их использовании и остаются неизменными по всему тексту.
17. Формулы и математические выражения. Формулы и математическая символика не требующие сложных специальных сочетаний, таких как корень, одновременный верхний и нижний индексы, дроби, редкие знаки и т.д., рекомендуется набирать средствами редактора MS Word с использованием обычной клавиатура или раздела "Правка/Символ". В противном случае формулы набираются средствами редакторов MS Word, Microsoft Equation 3.0 или MathType. Формулы и математические выражения, выделенные в отдельную строку, в случае необходимости нумеруются (нумерация сквозная) справа арабскими цифрами в круглых скобках. Нумеруются только те формулы, на которые имеются ссылки в тексте. Следует придерживаться единого стиля набора формул в статье. Не допускается предоставлять математические выражения в виде изображений.
18. Таблицы. Таблицы размещаются непосредственно в тексте статьи между абзацами, форматируются так же, как текст, нумеруются (нумерация сквозная арабскими цифрами). Номер таблицы и ее название располагаются над таблицей. Размеры таблицы – не более 16,0 см. по ширине и 20,0 см. по высоте (книжная ориентация). В тексте статьи должна быть ссылка на каждую приведенную в тексте таблицу.
19. Графический материал (рисунок, схема, фотография, диаграмма). Любой графический материал в тексте должен быть обозначен как «Рис.__» (нумерация сквозная арабскими цифрами) и иметь название. Номер и название располагаются под рисунком. Выравнивание изображения производится по центру. Рисунки размещаются в тексте между абзацами. Любой графический материал должен быть сгруппирован, не обтекаться текстом, не разваливаться при перемещении и форматировании. Изображение должно быть чётким, пригодным для воспроизведения обычными офисными средствами. Графический материал рекомендуется представлять с помощью средств редактора MS Word или как графический файл (*.jpg; *.jpeg; *.png; *.gif; *.tiff; *.bmp). Размеры изображения – не более 16,0 см. по ширине и 20,0 см. по высоте (книжная ориентация). В тексте статьи должна быть ссылка на каждый рисунок. Рисунки принимаются только в черно-белом исполнении и должны быть выполнены четко и качественно. Редакция оставляет за собой право дополнительно запросить у автора(ов) графические материалы, формулы и таблицы, имеющиеся в статье, в виде отдельных файлов.
20. Текст статьи, написанный на русском языке, должен в обязательном порядке содержать информацию, приведенную ниже в п.п. 20.1.-20.2., на русском и английском языках. Текст статьи, написанный поанглийски, должен содержать информацию, приведенную в п. 20.1, на английском языке, а также приведенную в п. 20.2. – на русском языке.
20.1. Материалы на русском языке (в указанной последовательности):
1) Название статьи, содержащее не более 10 значащих слов, с выравниванием по центру листа. Название статьи должно быть кратким, информативным, максимально точно отражать исследуемую в ней проблему. После названия статьи может быть поставлена сноска в виде звездочки, а в тексте сноски, которая располагается внизу первой страницы, сообщается информация об источниках финансирования работы (наименование организации, номера грантов, проектов и т.д.), если таковые имеются.
2) Инициалы и фамилия(и) автора(ов) располагаются ниже названия статьи с выравниванием по левому краю. Если все авторы работают в одной организации, ниже фамилий приводится общепринятое наименование организации, город, страна. Если авторы работают в нескольких организациях, то после фамилии каждого автора ставится один или несколько надстрочных индексов римскими цифрами, обозначающих принадлежность автора к организациям (аффилиация). Каждая цифра индекса соответствует одной из организаций. Ниже фамилий идет расшифровка приведенных римских цифр: для каждой цифры индекса приводится общепринятое наименование организации, город, страна (см. Образец оформления рукописи в Приложении 1 настоящих Правил).
3) Аннотация (авторское резюме) является ознакомительным источником информации о статье, которая раскрывает актуальность темы исследования, постановку проблемы, цели исследования, методы, результаты исследования и ключевые выводы. Объем аннотации не должен превышать 120 слов, написанных в виде одного абзаца. Аннотация должна быть лаконичной, информативной, содержать убедительные формулировки и не дублировать текст Введения. Включение в аннотацию формул, схем, таблиц, рисунков, сокращений и аббревиатур (кроме общепринятых) не допускается.
4) Ключевые слова должны отражать специфику темы, объект, методы и результаты исследования, содержать не более 10 слов и/или словосочетаний. В качестве ключевых слов рекомендуется использовать принятую в мировой научно-технической литературе терминологию и аббревиатуру.
5) Полный текст статьи должен содержать:
Введение (не нумеруется). Введение должно раскрывать актуальность рассматриваемой научной задачи, давать представление о современном состоянии исследований и наиболее значительных результатах в соответствующей области науки, обосновывать предлагаемый подход к решению задачи, кратко описывать структуру статьи, не повторяя текст аннотации.
Основная часть. Разделы основной части последовательно нумеруются арабскими цифрами. Рекомендуется использовать одноуровневую нумерацию разделов и избегать введения новых уровней нумерации без достаточных на то оснований. Основная часть должна содержать постановку задачи, описание разработанных и/или использованных методов исследования, изложение полученных
результатов, обсуждение преимуществ и ограничений полученных результатов, примеры их практического применения и т.п.
Ссылки на источники литературы в тексте статьи нумеруются в квадратных скобках. Число ссылок в тексте и в списке литературы должны совпадать. Цитированный текст заключается в угловые кавычки, в этом случае в квадратных скобках помимо номера источника указываются номера страниц: [9, с.6]. Если в одних квадратных скобках указываются несколько ссылок, то они разделяются точкой с запятой.
Заключение (не нумеруется). Заключение должно кратко обобщать результаты работы, содержать основные выводы, намечать пути использования результатов и возможные направления дальнейших исследований.
Литература. Список должен содержать не более 50 ссылок и только на те источники, которые использованы при подготовке статьи. Ссылки в списке литературы располагаются в порядке первых упоминаний в основной части статьи.
Публикации в списке литературы рекомендуется оформлять по ГОСТ Р 7.0.5 -2008 и по образцам, приведенным в Приложении 2.
6) Сведения об авторе(ах) статьи должны содержать следующую информацию о каждом авторе в виде одного абзаца:
- Фамилия, имя, отчество полностью.
- Полное название места работы, город, страна
- Должность.
- Ученая степень и звание.
- Область научных интересов
- Адрес электронной почты
После адреса электронной почты ответственного за переписку в скобках ставится пометка «Ответственный за переписку».
20.2. Материалы на английском языке (в указанной последовательности) после материалов на русском языке:
1) Paper title (название статьи);
2) Author (автор(ы), транслитерация инициалов и фамилии(й)); Если все авторы работают в одной организации, ниже фамилий приводится общепринятое англоязычное наименование организации, город, страна. Если авторы работают в нескольких организациях, после фамилии каждого автора ставится один или несколько надстрочных индексов римскими цифрами, обозначающих принадлежность автора к организациям (аффилиация). Каждая цифра индекса соответствует одной из организаций. Далее идет расшифровка приведенных римских
цифр: для каждой цифры индекса приводится общепринятое англоязычное наименование организации, город, страна.
3) Abstract (Аннотация) должна быть информативной. Abstract может не быть дословным переводом русского текста, он выполняет функцию независимого от статьи основного источника информации, поэтому его объем может быть больше аннотации на русском языке, но не более 150 слов. Рекомендуемым вариантом аннотации является кратким повторением в ней структуры статьи, включающей введение, цели и задачи исследования, его методы, полученные результаты, заключение.
4) Keywords (Ключевые слова);
5) References (Литература) приводится отдельным блоком, повторяя все позиции из списка литературы в русскоязычной части, независимо от того, имеются в нем или нет иностранные источники. Рекомендуется оформлять в стиле Vancouver и по образцам, приведенным в Приложении 2.
6) Information about authors (Сведения об авторах) приводятся на английском языке в виде одного абзаца по каждому автору в указанной очередности:
- Имя (полностью), фамилия (все транслитерацией).
- Ученая степень и звание.
- Место работы: общепринятое англоязычное наименование и адрес организации, город (обязательно, даже если он присутствует в названии организации), страна.
- Область научных интересов.
- Адрес электронной почты.
21. Образец оформления рукописи приведен в Приложении 1 к настоящим Правилам. Образцы оформления списков литературы на русском и английском языках приведены в Приложении 2 к настоящим Правилам. Рукопись, не отвечающая требованиям, установленным в данных Правилах, редакцией журнала к рассмотрению не принимается.
22. По всем вопросам, связанным с опубликованием материалов в приведенных ниже журналах, выпускаемых ФИЦ ИУ РАН, можно обращаться по следующим контактным адресам и телефонам: 117312, Москва, Проспект 60-летия Октября, 9, к. 512 ФИЦ ИУ РАН
ЖУРНАЛ «ТРУДЫ ИНСТИТУТА СИСТЕМНОГО АНАЛИЗА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК» (ТРУДЫ ИСА РАН)
Direitos autorais
г. Москва «____»__________ 20__г.
Федеральное государственное учреждение "Федеральный исследовательский центр "Информатика и управление" Российской академии наук " (ФИЦ ИУ РАН), именуемое в дальнейшем «Лицензиат», в лице заместителя директора по научной работе Разумчика Ростислава Валерьевича, действующего на основании Доверенности от 26.09.2024 № 1968-105, с одной стороны, и гражданин ___________________________________,
(страна, фамилия, имя, отчество)
именуемый(ая) в дальнейшем «Лицензиар», с другой стороны, и совместно именуемые Стороны, заключили настоящий договор (далее «Договор»), о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Лицензиар предоставляет на безвозмездной основе Лицензиату права на издание и последующее распространение Произведений в печатном виде и использование электронных копий Произведений, автором которых он является и указанных в п. 4 настоящего Договора (далее – «Произведения»), в том числе:
- право на перевод Произведений на английский язык,
- право на воспроизведение Произведений в бумажной и электронной форме на русском языке и переведенных Произведений на английском языке без ограничения тиража экземпляров. При этом каждый экземпляр Произведения должен содержать имя автора Произведения,
- право на распространение Произведений на русском языке и переведенных Произведений на английском языке,
- право на размещение электронных копий Произведений на русском языке и переведенных Произведений на английском языке, в базах данных, представленных в виде научных информационных ресурсов сети Интернет, путем распространения отдельных самостоятельных частей Произведений (статей), доведение их до всеобщего сведения,
- право на извлечение метаданных (переработку) Произведений и использование их для наполнения баз данных в соответствии с условиями настоящего Договора,
- право на изготовление репринтных копий Произведения.
- право переуступить на договорных условиях частично или полностью полученные по настоящему договору права третьим лицам без выплаты Лицензиару вознаграждения.
1.2. Территория, на которой допускается использование прав на Произведения, не ограничена.
1.3. Лицензиар гарантирует, что является правообладателем исключительных прав на передаваемые Лицензиату Произведения.
1.4. Переход исключительного права на Произведение к новому правообладателю не является основанием для изменения или расторжения настоящего лицензионного договора.
1.5. Лицензиар гарантирует, что Произведения не содержат сведения, которые попадают под действие Перечня сведений, составляющих государственную тайну (статья 5 Закона Российской Федерации «О государственной тайне»), не относятся к Перечню сведений, утвержденному Указом Президента Российской Федерации от 30 ноября 1995 г. № 1203, не подлежат засекречиванию, и данные Произведения могут быть открыто опубликованы.
2. Права и обязанности Сторон
2.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату неисключительные права на Произведения на срок 10 (Десять) лет.
Если ни одна из Сторон не направит другой Стороне письменное уведомление о расторжении Договора не позднее, чем за два месяца до окончания предписанного десятилетнего срока, то срок действия неисключительных прав Лицензиата на Произведения автоматически пролонгируется на аналогичный срок. Количество пролонгаций не ограничено.
2.2. .Лицензиар сохраняет за собой право использовать самостоятельно или предоставлять перечисленные в п. 1.1. настоящего договора права третьим лицам без уведомления об этом Лицензиата.
2.3. Лицензиат обязуется соблюдать предусмотренные действующим законодательством права автора Произведения, а также осуществлять их защиту и принимать все возможные меры для предупреждения нарушения авторских прав третьими лицами.
2.4. Лицензиат имеет право предоставлять третьим лицам после расторжения договора с третьим лицом хранить архивные копии Произведений, предназначенные для сохранения доступа к ним конечных пользователей, получивших такой доступ на договорной основе с третьим лицом до расторжения настоящего Договора, до момента полного выполнения договорных обязательств третьего лица перед конечными пользователями.
2.5. Лицензиат имеет право использовать на безвозмездной основе метаданные Произведений (название, имя автора (правообладателя), аннотации, библиографические материалы и проч.) на русском и английском языках для включения в различные базы данных и составные произведения.
2.6. Лицензиат имеет право на переработку Произведений в рамках, оправдываемых целью извлечения метаданных.
2.7. Лицензиат не предоставляет Лицензиару отчеты об использовании Произведения.
2.8. Лицензиар заявляет и гарантирует, что передаваемые по настоящему Договору права не содержат никаких элементов, которые могут рассматриваться как нарушение прав (в том числе авторских) третьих лиц на момент подписания настоящего Договора. Лицензиар гарантирует, что является законным владельцем всех прав, передаваемых Лицензиату по настоящему Договору, и что передаваемые права свободны от прав и интересов третьих лиц, под арестом и иным запрещением не состоят.
2.9. Стороны договорились, что в соответствии со ст. 160 ГК РФ допускают и признают воспроизведение текста настоящего Договора и подписей Сторон на настоящем Договоре и иных документах, связанных с его заключением, с помощью использования средств механического, электронного или иного копирования собственноручной подписи и текста Договора, которые будут иметь такую же силу, как подлинная подпись Стороны или оригинальный документ. Факсимильные (электронные) копии документов действительны и имеют равную юридическую силу наряду с подлинными. В соответствии со ст.434 ГК РФ письменная форма договора считается соблюденной в случае направления Лицензиаром согласия на заключение договора посредством электронной связи с помощью сети Интернет.
3. Ответственность сторон
3.1. Стороны несут в соответствии с действующим законодательством РФ имущественную и иную юридическую ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору.
3.2. Ответственность Лицензиара по Договору ограничена суммой реального ущерба, причиненного Лицензиату.
3.3. В случае предъявления к Лицензиату претензий или исковых требований о защите авторских прав со стороны третьих лиц (авторов, иных правообладателей или их представителей), связанных с нарушением Лицензиаром исключительных прав на Произведения, указанные в п. 4 настоящего Договора, Лицензиар обязуется обеспечить Лицензиату необходимыми документами, вести переговоры с данными лицами, нести перед ними имущественную и иную ответственность.
4. Перечень Произведений
4.1. __________________________________________________________________
(Название, ФИО автора(ов), количество страниц, количество рисунков, количество таблиц)
____________________________________________________________________________________
5. Разрешение споров
5.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего разрешения в тексте данного Договора, будут разрешаться путем переговоров на основе действующего законодательства Российской Федерации.
5.2. При неурегулировании в процессе переговоров спорных вопросов споры разрешаются в суде в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации.
6. Заключительные положения
6.1. Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного исполнения обязательств по нему.
6.2. Стороны вправе досрочно расторгнуть настоящий Договор по письменному соглашению сторон, по решению суда или в одностороннем порядке в соответствии с Законодательством РФ.
6.3. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Договором, стороны будут руководствоваться действующим законодательством Российской Федерации.
6.4. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору действительны при условии, если они совершены в письменной форме и подписаны сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
6.5. Стороны обязуются своевременно письменно извещать друг друга об изменении своих реквизитов.
6.6. Все уведомления и сообщения в рамках настоящего Договора должны направляться сторонами друг другу в письменной форме.
6.7. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, из которых один находится у Лицензиара, второй - у Лицензиата.
7. Реквизиты сторон
ЛИЦЕНЗИАТ:
Федеральное государственное учреждение «Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» Российской академии наук»
Юр. адрес: 119333, г. Москва, ул. Вавилова, д.44, корп.2
Банковские реквизиты
ИНН 7736051896 КПП 773601001
ОГРН 1027739314030 ОКПО 02700569
л/с 20736Ц19680 в УФК по г. Москве
р/с 03214643000000017300 в ГУ БАНКА РОССИИ ПО ЦФО//УФК ПО Г. МОСКВЕ
БИК 004525988
к/с 40102810545370000003
ЛИЦЕНЗИАР:
ФИО
ИНН
Паспорт (серия, номер)
Выдан (кем, когда)
Адрес:
Номер страхового свидетельства
тел.
E-mail:
Примечание. ИНН и номер страхового свидетельства заполняются только гражданами РФ
8. Подписи сторон
ЛИЦЕНЗИАТ: ЛИЦЕНЗИАР:
Заместитель директора по научной работе
ФИЦ ИУ РАН
___________________/Р.В. Разумчик/ _____________/____________/
мп
