Вариативность жанра автобиографического рассказа в диалектной и литературно-разговорной речи (на материале Саратовского диалектологического корпуса)

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматривается специфика функционирования жанра автобиографического рассказа в диалектной и литератур но-разговорной речи. Исследование проводится на материале Саратовского диалектологического корпуса и диктофонных записей носителей литературного языка соответствующей возрастной группы. Были определены характеристики автобиографического рассказа, общие для диалектного и литературно-разговорного дискурса, а также выявлены факторы, влияющие на функционирование данного жанра, – уровень коммуникативной компетенции, соотнесение с жанром автобиографии в деловой коммуникации, структурирующие рассказ вопросы интервьюера. В беседах с носителями литературного языка наблюдалось в целом успешное выполнение коммуникативной задачи – выстроить автобиографический рассказ в хронологическом порядке. В автобиографических рассказах диалектоносителей хронологический принцип часто нарушался, повествование имело хаотичный характер: рассказ о детстве или молодости внезапно прерывался воспоминаниями о взрослой жизни, оценкой текущей ситуации и вновь возвращался в прошлое. Стройный в хронологическом и событийном отношении нарратив в диалектном дискурсе чаще всего обусловлен определенными особенностями языковой личности информанта, например наличием опыта публичного рассказа о своей жизни. Типичное автобиографическое повествование диалектоносителя характеризуется субъективностью (в соответствии с принципом эгоцентричности диалектного повествования) и фрагментарностью, отражает не все биографические этапы, но наиболее важные для информанта биографические точки. В текстовом корпусе можно проследить неоднократное воспроизведение таких ключевых моментов с незначительным варьированием в записях разных лет одного информанта. Ретроспективный характер автобиографического рассказа нередко способствует актуализации стратегии самопрезентации и самоидентификации. Выявлено, что стратегия самопрезентации носителей двух речевых культур имеет схожий характер, при самоидентификации для носителей литературного языка ведущим оказывается профессиональный принцип, а для диалектоносителей – локальный и родовой. Таким образом, вариативность жанра автобиографического рассказа обусловлена как идиолектными, личностными факторами, так и функционированием в разных типах дискурса – литературно-разговорном и диалектном.

Об авторах

Юлия Валерьевна Каменская

Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского

ORCID iD: 0000-0001-7886-8430
SPIN-код: 7776-6105
Россия, 410012, г. Саратов, ул. Астраханская, 83

Список литературы

  1. Волошина С. В. Концепт «Жизнь» в речевом жанре автобиографического рассказа: константы и трансформации (на материале диалектной речи) // Жанры речи. 2019. № 1 (21). С. 42–48. https://doi.org/10.18500/2311-0740-2019-1-21-42-48.
  2. Лагута Н. В. Жизненный путь амурского старожила в языковом воплощении (на материале автобиографических рассказов) // Слово: фольклорно-диалектологический альманах. 2010. № 8. С. 137–157. EDN: QAENYR.
  3. Толстова М. А. Вербализация представлений о мужчине в женском автобиографическом рассказе // Вестник Томского государственного педагогического университета. 2020. Вып. 4. С. 117–125. https://doi.org/10.23951/1609-624X-2020-4-117-125.
  4. Волошина С. В. Дидактическая функция автобиографического рассказа (на диалектном материале) // Текст. Книга. Книгоиздание. 2021. № 25. С. 38–54. https://doi.org/10.17223/23062061/25/3.
  5. Гольдин В. Е. Повествование в диалектном дискурсе // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2009. Т. 9, вып. 1. С. 3–7.
  6. Гольдин В. Е. Теоретические проблемы коммуникативной диалектологии : автореф. дис. … д-ра филол. наук. Саратов, 1997. 52 с.
  7. Крючкова О. Ю., Гольдин В. Е. Текстовый диалектологический корпус как модель традиционной сельской коммуникации // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : тр. Междунар. конф. «Диалог-2008» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М. : РГГУ, 2008. С. 268–273.
  8. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Строение и жанровые особенности диалектного текста // Материалы и исследования по русской диалектологии : сб. ст. / отв. ред. Л. Л. Касаткин. Т. 3 (9). М. : Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2008. С. 414–427. EDN: PYEMQX.
  9. Иванцова Е. В. Феномен диалектной языковой личности. Томск : Изд-во Томского ун-та, 2002. 312 с.
  10. Земская Е. А. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения : учеб. пособие. М. : Флинта : Наука, 2006. 240 с.
  11. Мызникова Я. В. Коммуникативные особенности диалектного речевого жанра «Рассказ-воспоминание» // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. № 4 (28). С. 66–72. EDN: TCBQVF.
  12. Гынгазова Л. Г. О речевом жанре воспоминания (на материале языка личности) // Актуальные направления функциональной лингвистики : материалы Всерос. науч. конф. «Языковая ситуация в России конца XX века» (Кемерово, 01–03 декабря 1997 г.). Томск : Изд-во Томского ун-та, 2001. С. 167–174. EDN: PTMDCG.
  13. Кормазина О. П. Жанр воспоминания в живой речи приморцев: к вопросу о возможности варьирования // Слово : фольклорно-диалектологический альманах. Благовещенск : АмГУ, 2014. Вып. 11. С. 156–162.
  14. Волошина С. В., Демешкина Т. А. Миромоделирующий потенциал речевого жанра (на материале диалектной речи) // Вестник Томского государственного университета. 2012. № 3 (19). С. 14–20.
  15. Букринская И. А., Кармакова О. Е. Рассказ-пластинка в диалектном социуме // Актуальные проблемы русской диалектологии. К 100-летию издания Диалектологической карты русского языка в Европе : тезисы докл. Междунар. конф. (Москва, 30 октября – 01 ноября 2015 г.). М. : Ин-т русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2015. С. 25–27. EDN: UWGROF.
  16. Бурова Е. Е., Рачёва А. А., Чекмез У. Э. Рассказ «пластинка» vs спонтанный нарратив в свете сопоставительного анализа языковых особенностей // Научный диалог. 2022. Т. 11, № 5. С. 48–68. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2022-11-5-48-68.
  17. Демешкина Т. А., Толстова М. А. Локальная самоидентификация жителей сибирского села (на материале автобиографических рассказов) // Вестник Томского государственного университета. 2021. № 470. С. 16–22. https://doi.org/10.17223/15617793/470/2.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Каменская Ю.В., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).