Кодикологический анализ еврейско-персидского словаря «Сэфер ха-Мелица» (Евр. I 75–76) в собрании РНБ
- Авторы: Белкина Е.М.1
-
Учреждения:
- Институт восточных рукописей РАН
- Выпуск: Том 21, № 1 (2024)
- Страницы: 69-81
- Раздел: Историография и источниковедение
- URL: https://ogarev-online.ru/1811-8062/article/view/261067
- DOI: https://doi.org/10.55512/WMO627273
- ID: 261067
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье представлен разбор кодикологического аспекта средневекового еврейско-персидского словаря «Сэфер ха-Мелица». Две единицы хранения в собрании РНБ, Евр. I 75 (том в переплете) и 76 (отдельные фрагменты), можно разделить на два самостоятельных списка: перед нами рукопись 1340 г. и более поздний памятник, на первый взгляд, являющийся только восстановлением утрат первого. Однако результаты подробного анализа структуры текста позволяют утверждать, что две рукописи существовали самостоятельно, так как они повторяют тексты друг друга. Основываясь на кодикологии памятников и на тексте колофона (л. 87а), можно считать, что перед нами список с оригинала сочинения, но, к сожалению, не автограф средневекового словаря.
Ключевые слова
Об авторах
Екатерина Максимовна Белкина
Институт восточных рукописей РАН
Автор, ответственный за переписку.
Email: belkinakat@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-2592-8679
SPIN-код: 9801-3182
младший научный сотрудник Отдела рукописей и документов
Россия, Санкт-ПетербургСписок литературы
- Белкина 2021а — Белкина Е.М. Карл Залеман vs. современность: историография средневековых еврейско-персидских рукописей в Петербурге // Новое прошлое = The New Past. 2021. № 1. С. 128–141.
- Белкина 2021б — Белкина Е.М. Между Средневековьем и Новым временем: датировка нескольких фрагментов еврейско-персидской рукописи (С 40 Евр. фонда ИВР РАН) // Ориенталистика. 2021. № 4(5). С. 1219–1237.
- Bacher 1900 — Bacher W. Ein hebräisch-persisches Wörterbuch aus dem XIV Jahrhundert. Budapest, 1900 (Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest).
- Bacher 1908 — Bacher W. Zwei jüdisch-persische Dichter, Schahin und Imrani. Budapest: Országos Rabbiképző-Intézet, 1908 (Jahresbericht der Landes-Rabbinerschule in Budapest).
- Beit-Arie 1996 — Beit-Arie M. The Oriental Arabic Paper // Gazette du Livre Médiéval. 1996. Vol. 28. P. 9–12.
- Gindin 2004 — Gindin T. Early Judaeo Persian: The Language of the Tafsir of Ezekiel, MS Firkowicz I 1682. Ph.D. Dissertation Thesis. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 2004.
- Haim 2020 — Haim O. Early Judeo-Persian Biblical Exegesis: The Manuscripts in the British Library and in the National Library of Russia. Vol. 1: Discussion. Ph.D. Dissertation Thesis. Jerusalem: Hebrew University of Jerusalem, 2020.
- Harkavy, Strack 1875 — Harkavy A., Strack H.L. Catalog der hebräischen Bibelhandschriften der Kaiserlichen Öffentlichen Bibliothek in St. Petersburg. St. Petersburg: C. Ricker; Leipzig:
- J.C. Hinrichs, 1875.
- Rubanovich 2020 — Rubanovich J. Joseph and His Two Wives: Patterns of Cultural Accommodation in the Judaeo-Persian Tale of Yusof and Zoleykhā // Journal of Persianate Studies. 2020. Vol. 13. P. 146–195.
- Yeroushalmi 1995 — Yeroushalmi D. The Judeo-Persian Poet Emrani and His “Book of Treasure”. Leiden: E.J. Brill, 1995.
Дополнительные файлы
