Mughal Heritage in Delhi: Toponymics Manipulation

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

In the post-colonial world, when new nations one after another gained independence and got out of the colonialists hand, “toponymic games” have become a global phenomenon. The main goal of such manipulations was to return historical justice, to remove associations with the oppressive past from the collective memory of citizens. Post-colonial India was also affected by renaming stir at various levels. Toponyms associated with Muslim dynasties began to undergo changes at the most.Muslim dynasties ruled India from the XIII to the mid XIX century. Over this long period of time, they had a great impact on the history and culture of India. Muslim influence especially affected the capital city of Delhi. This significant historical period is also reflected in the toponymy of the city. The article shows how the names of streets associated with the history of Mughal India are being erased from the map of Delhi and from the memory of the inhabitants of Delhi in recent years (often it’s being done at the initiative of politicians affiliated with the pro-Hindu BJP). Each year the New Delhi Municipal Committee receives more than 300 street and park renaming requests. Aurangzeb Road in New Delhi (which name was changed to A.P.J. Abdul Kalam Road in August 2015) was the first to be renamed. In an effort to make nice with the Hindu majority, rename claims are on the rise during India’s election campaigns. Nonmuslims say that all the troubles of the country came to the fore as the result of the Muslim invasion. So, the point of street rename is not in the dissonance of toponyms themselves, but in their meaning.

Full Text

Restricted Access

About the authors

Alexandra A. Kozlova

Center for Indian Studies, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: asaf-today@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3799-6086

Research Fellow

Russian Federation, Moscow

References

  1. Ванина Е.Ю. Индия: история в истории. М., Наука – Восточная литература, 2014.
  2. Tiwari Ananya, Rajput Abhinav. Explained: The process of renaming roads, when such requests are entertained. https://indianexpress.com/article/explained/explained-what-is-the-process-of-renaming-roads-when-are-such-requests-entertained-6542580/ (accessed 09.06.2022)
  3. Rana Yudhvir. DSGMC demands naming Aurangzeb Road after Guru Teg Bahadur’s name. https://timesofindia.indiatimes.com/india/DSGMC-demands-naming-Aurangzeb-Road-after-Guru-Teg-Bahadurs-name/articleshow/45241062.cms (accessed 09.06.2022)
  4. Soofi Mayank Austen. Bye bye, Aurangzeb. https://www.livemint.com/Leisure/zKhIv4dMpjxYLvjFt3DrhK/Bye-bye-Aurangzeb.html (accessed 19.06.2022)
  5. Спектор И.Б. Мусульманская община Дели: проблемы политического представительства в независимой Индии // Ислам в современном мире: внутригосударственный и международно-политический аспекты. 2017. Т. 13, № 4. С. 123–138.
  6. Sharma Sandipan. Renaming Aurangzeb Road after Kalam isn’t right: Delhi was inspired by history not bigotry. https://www.firstpost.com/india/renaming-aurangzeb-road-after-apj-abdul-kalam-new-delhi-was-inspired-by-history-not-bigotry-2416606.html (accessed 09.06.2022)
  7. Tripathi Ashish. Mayawati opposes renaming of Aurangzeb road after Kalam. https://timesofindia.indiatimes.com/india/Mayawati-opposes-renaming-of-Aurangzeb-road-after-Kalam/articleshow/48743885.cms (accessed 15.06.2022)
  8. Nath Damini. Dalhousie Road becomes Dara Shikoh Road. https://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/Dalhousie-Road-becomes-Dara-Shikoh-Road/article17201267.ece (accessed 08.07.2022)
  9. Celestine Avinash. Love’s labour brings down hill. https://indianexpress.com/article/news-archive/loves-labour-brings-down-hill/ (accessed 07.06.2022)
  10. Pragya Kaushika. Rename Babar Road after Lt Ummer Fayaz: Tajinder Pal Bagga. https://indianexpress.com/article/cities/delhi/rename-babar-road-after-lt-ummer-fayaz-bagga-4664673 (accessed 21.06.2022)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2023 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».