НОВЫЙ ВЗГЛЯД НА СТАРЫЕ МИСТИФИКАЦИИ: НЕМЕЦ, ТУРОК И МЕДВЕДЬ В АВТОБИОГРАФИЧЕСКИХ РАССКАЗАХ А. М. РЕМИЗОВА

Обложка

Полный текст

Аннотация

Предметом статьи является случай обращения Ремизова в 1946-1948 годах к эпизодам личной биографии 1906 года, связанным с практикой розыгрышей литературных знакомых. Три рассказа из петербургской жизни, посвященные реальным лицам, - немецкому поэту и переводчику И. фон Гюнтеру, латышскому поэту К. Якобсону и предпринимателю И. Тотешу, на первый взгляд представляют собой воспоминания о мистификациях, обыгрывающих ситуацию приезда «иностранного» гостя в северную столицу. Приводятся опубликованные и неизвестные документальные свидетельства об этих розыгрышах. На склоне лет Ремизов характеризовал свои проделки молодости как особенное свойство художественного мышления, отличное от эстетического мейнстрима символисткой культуры.

Об авторах

Е. Р. ОБАТНИНА

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: lena.eo@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-1823-6321
ведущий научный сотрудник

Список литературы

  1. А. М. Ремизов. «На вечерней заре»: Главы из рукописи; Письма к С. П. Ремизовой-Дов­гелло. 1921–1922 гг. (окончание) / Комм. Е. Р. Обатниной; подг. текста Е. Р. Обатниной и А. С. Урю­пиной // Литературный факт. 2018. № 8.
  2. Азадовский К. М. Две башни — два мифа (Стефан Георге и Вячеслав Иванов) // Башня Вячеслава Иванова и культура Серебряного века. СПб., 2006.
  3. Азадовский К. М. Максимилиан Шик и его письма из Германии (1903–1907 гг.) // Восприятие русской литературы за рубежом. XX век. Л., 1990.
  4. Азадовский К. М., Лавров А. В. Русские европейцы. Андрей Белый — Брюсов — Волошин — Зинаида Гиппиус — Гумилев. СПб., 2024.
  5. Азадовский К. М. «...У нас с Вами есть что-то родственное» (Белый и Йоганнес фон Гюнтер) // Андрей Белый. Проблемы творчества: Статьи. Воспоминания. Публикации. М., 1988.
  6. Белый А. Начало века: Берлинская редакция (1923) / Изд. подг. А. В. Лавров. СПб., 2014 (сер. «Литературные памятники»).
  7. Блок А. А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. М., 1997. Т. 2. Стихотворения. Книга вторая (1904–1908).
  8. Богомолов Н. А. Вячеслав Иванов в 1903–1907 годах: Документальные хроники. М., 2009.
  9. Богомолов Н., Малмстад Дж. Михаил Кузмин: Искусство, жизнь, эпоха. СПб., 2007.
  10. Брюсов В. Я. Переписка с А. М. Ремизовым (1902–1912) / Вступ. статья и комм. А. В. Лаврова; публ. С. С. Гречишкина, А. В. Лаврова и И. П. Якир // Лит. наследство. 1994. Т. 98. Валерий Брюсов и его корреспонденты. Кн. 2.
  11. Вавере В. Виктор Эглитис и русская культура // Славянские чтения: III. Даугавпилс, 2003.
  12. Вячеслав Иванов и Валерий Брюсов: Неизданная переписка / Вступ. статья, подг. текста и прим. А. Л. Соболева // Вячеслав Иванов. Исследования и материалы / Отв. ред. Н. Ю. Грякалова, А. Б. Шишкин. СПб., 2016. Вып. 2.
  13. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. и писем: В 23 т. М., 2012. Т. 7. Кн. 1. Мертвые души.
  14. Грачева А. М. «Охваченный жаждой новых форм для выражения вечных тайн...» (Алексей Ремизов и метаморфозы русского театра первой четверти XX века) // Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2016. Т. 12. Русалия.
  15. Гюнтер И. фон. Жизнь на восточном ветру: Между Петербургом и Мюнхеном / Пер. с нем. Ю. И. Архипова. М., 2010.
  16. Данилова И. Ф. Литературная сказка А. М. Ремизова (1900–1920 е годы). Helsinki, 2010 (Slavica Helsingiensia; vol. 39).
  17. «Достань новую пьесу Гофмансталя…». Из писем З. А. Венгеровой к И. А. Венгеровой (1893–1913) / Вступ. статья, подг. текста и комм. К. М. Азадовского // Rossica. Литературные свя­зи и контакты. 2022. № 3.
  18. Доценко С. Н. Поворот к лубку: об игровой природе миниатюры А. Ремизова «У лисы бал» // Прекраснейшей: Сборник памяти Елены Душечкиной. СПб., 2022.
  19. Доценко С. Н. Протест «маленького человека» (Штрихи к образу писателя А. М. Ремизова) // Emigrantica. М., 2024. Вып. 1. Памяти Олега Анатольевича Коростелева / Ред.-сост. Е. Р. По­номарев; науч. ред. Е. Р. Пономарев, М. Шруба; ред. М. С. Щавлинский, Д. В. Зайцев.
  20. Зиппль К., Поляков Ф. «Нравы Дикого Запада»: Письма Валерия Брюсова о переводе драмы «Земля» из архива Иоганнеса фон Гюнтера // Россия и Запад: Сб. в честь 70-летия К. М. Аза­довского. М., 2011.
  21. Ильин И. А. Собр. соч.: В 10 т. М., 1996. Т. 6. Кн. 1.
  22. Иоганнес фон Гюнтер и его «Воспоминания» / Вступ. статья, публ., прим., пер. К. М. Аза­довского // Лит. наследство. 1993. Т. 92. Александр Блок: Новые материалы и исследования. Кн. 5.
  23. Кодрянская Н. Алексей Ремизов. Париж, [1959].
  24. Конечный А. Петербургский раек. СПб., 2003.
  25. Коншина Е. Н. Творческое наследие В. Я. Брюсова в его архиве // Записки Отдела рукописей. М., 1962. Вып. 25.
  26. Кузмин М. А. Дневник 1905–1907 / Предисловие, подг. текста и комм. Н. А. Богомолова и С. В. Шумихина. СПб., 2000.
  27. Кухто Е. В. «Русская тема» аукционных домов Европы. Часть XXII // Про книги. 2012. № 2 (22).
  28. Лавров А. В. Новонайденные письма Анастасии Чеботаревской к Федору Сологубу (1907–1916) // Федор Сологуб: Разыскания и материалы. М., 2016.
  29. Лит. наследство. 2024. Т. 115. Семейные хроники в письмах-дневниках Т. Н. Гиппиус: 1906–1908 / Сост., подг. текста, вступ. статья и комм. М. М. Павловой. М., 2024.
  30. Маяцкий М. А. Спор о Платоне: Круг Штефана Георге и немецкий университет. М., 2012.
  31. На вечерней заре: Переписка А. Ремизова с С. Ремизовой-Довгелло / Подг. текста и комм. А. д’Амелия // Europa Orientalis. 1990. № 9.
  32. Некрылова А. Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища: конец XVIII — начало XX века. Л., 1988.
  33. Нортон Р. Тайная Германия: Стефан Георге и его круг / Пер. с англ. В. Ю. Быстрова. СПб., 2016.
  34. Обатнин Г. В. Материалы к описанию библиотеки Вяч. Иванова // Europa Orientalis. 2002. Vol. XXI. № 2.
  35. Обатнина Е. Р. О целях творчества: Полемический диалог А. Ремизова и И. Ильина // Алексей Ремизов: Исследования и материалы = Aleksej Remizov: Studi e materiali inediti: Сб. науч. статей / Отв. ред. А. М. Грачева и А. д’Амелия. СПб.; Салерно, 2003 (Collana di Europa Orientalis; вып. 4).
  36. Обатнина Е. Р. Портрет писателя: взгляд извне и самоотождествление героя (Алексей Ремизов в художественной галерее 1906–1910 гг.) // «Учителя, ученики, коллеги…»: Сб. статей к 60-летию Дмитрия Петровича Бака. М., 2021.
  37. Обатнина Е. Р. Царь Асыка и его подданные: Обезьянья Великая и Вольная Палата А. М. Ре­мизова в лицах и документах. СПб., 2001.
  38. Павлова М. М. К истории неохристианской коммуны Мережковских (на материале «Дневников» Т. Н. Гиппиус). Статья 1 // Русская литература. 2017. № 3.
  39. Павлова М. М. Материалы к творческой биографии Т. Н. Гиппиус (по «дневникам» художницы 1906–1908 гг.). Статья I // Литературный факт. 2019. № 4 (14).
  40. Письма А. М. Ремизова к О. Маделунгу // Письма А. М. Ремизова и В. Я. Брюсова к О. Маделунгу / Сост., подг. текста, предисловие и прим. П. А. Енсена, П. У. Меллера. Co­penhagen, 1976.
  41. Письма А. М. Ремизова к П. Е. Щеголеву. Часть II. Одесса. Херсон. Одесса. Киев (1903–1904) / Публ. и вступ. статья А. М. Грачевой // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1997 г. СПб., 2002.
  42. Письма З. Н. Гиппиус к С. П. Ремизовой-Довгелло и А. М. Ремизову (1905–1941) / Подг. текста, вступ. статья и комм. Е. Р. Обатниной // Лит. наследство. 2021. Т. 106. Эпистолярное наследие З. Н. Гиппиус: В 2 кн. / Сост. Н. А. Богомолов и М. М. Павлова. Кн. 2.
  43. Письма И. фон Гюнтера Блоку / Публ. В. В. Дудкина // Лит. наследство. 1993. Т. 92. Александр Блок: Новые материалы и исследования. Кн. 5.
  44. Письма Иоганнеса фон Гюнтера Игорю Чиннову 1960–1971 годов / Вступ. статья Л. Г. Арустамовой // Codex manuscriptus: Статьи и архивные публикации. М., 2019. Вып. 1.
  45. Прегель С. Разговор с памятью: В 2 т. / Сост., подг. текста и комм. В. Хазана. М., 2017. Т. 2. Кн. 2. Письма.
  46. Пяст В. Встречи / Сост., вступ. статья, науч. подг. текста, комм. Р. Д. Тименчика. М., 1997.
  47. Ремизов А. М. Кукха: Розановы письма / Сост., подг. текста, статья, комм. Е. Р. Обатниной. СПб., 2011 (сер. «Литературные памятники»).
  48. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2000. Т. 2. Докука и балагурье.
  49. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2000. Т. 3. Оказион.
  50. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2000. Т. 8. Подстриженными глазами. Иверень.
  51. Ремизов А. М. Собр. соч. М., 2002. Т. 7. Ахру.
  52. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2003. Т. 10. Петербургский буерак.
  53. Ремизов А. М. Собр. соч. СПб., 2025. Т. 19. Изборник: Полевые цветы.
  54. Соболев А. Л. Трое неизвестных из сто девятого // Русский модернизм и его наследие: Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова / Под ред. А. Ю. Сергеевой-Клятис, М. Ю. Эдельштейна. М., 2021.
  55. Спроге Л. В. «Башня» Вяч. Иванова и ее лифляндские гости // Вячеслав Иванов и его вре­мя: Материалы VII Международного симпозиума. Вена, 1998. Франкфурт-на-Майне, 2002.
  56. Спроге Л. В. «О Сомов-чародей». Визуальные контуры портрета Вячеслава Иванова в латышском романе 1926 г. // Studi Slavistici. 2022. № 1 (XIX).
  57. Спроге Л., Вавере В. А. Ремизов в Латвии: Русский писатель в жизни и творчестве Виктора Эглитиса // Алексей Ремизов: Исследования и материалы = Aleksej Remizov: Studi e ma­te­riali inediti: Сб. науч. статей / Отв. ред. А. М. Грачева и А. д’Амелия. СПб.; Салерно, 2003 (Colla­na di Europa Orientalis; вып. 4).
  58. «Тетради посещений» Федора Сологуба / Вступ. статья, публ. и аннот. указатель имен М. М. Павловой и А. Л. Соболева // Федор Сологуб: Разыскания и материалы. М., 2016.
  59. Ускова О. Валерий Брюсов и латышская поэзия // Даугава. 1987. № 5.
  60. Чабан А. А. Антология Иоганнеса фон Гюнтера «Новый русский Парнас» в контексте литературных дискуссий начала 1910-х годов // Русский модернизм и его наследие: Коллективная монография в честь 70-летия Н. А. Богомолова / Под ред. А. Ю. Сергеевой-Клятис, М. Ю. Эдельштейна. М., 2021.
  61. Чулков Г. Годы странствий / Вступ. статья, сост., подг. текста, комм. М. В. Михайловой. М., 1999.
  62. Шишкин А. Симпосион на петербургской башне в 1905–1906 гг. // Канун. СПб., 1998. Вып. 3.
  63. Ābele K. Artistic Life // Art History of Latvia. Riga, 2014. Vol. 4. Period of Neo-Romanticist Modernism. 1890–1915 / Ed. by E. Kļaviņš.
  64. «Ein Leben im Ostwind»: Eine Ausstellung aus dem Nachlass des Übersetzers und Schriftstellers Johannes von Günther (1886–1973) mit dem Katalog seiner russischen Bibliothek, 9. Mai bis 14. Juni 1996. Tübingen, 1996.
  65. Guenther J. von. Ein Leben im Ostwind. Zwischen Petersburg und München. München, 1969.
  66. Poljakov F. B., Sippl C. A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875–1928). Ein europäischer Wirkungsraum der Petersburger Kultur. München, 1999.
  67. Sproģe L., Vāvere V. Latviešu modernisma aizsākumi un krievu literatūras «Sudraba laikmets». Rīga, 2002.

© Российская академия наук, 2025

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».