Archaist-enlightener Ya. A. Galinkovsky: to the characteristics of literary reputation
- Authors: Baskina M.E.1,2
-
Affiliations:
- Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
- National Research University Higher School of Economics
- Issue: No 1 (2024)
- Pages: 25-47
- Section: Литературный контекст переходных эпох. Случай Я. А. Галинковского
- URL: https://ogarev-online.ru/0131-6095/article/view/257524
- DOI: https://doi.org/10.31860/0131-6095-2024-1-25-47
- ID: 257524
Full Text
Abstract
The article is an attempt to modify the established image of Ya. A. Galinkovsky’s short and unfortunate literary biography as an evolution from a karamzinist into an anti-karamzinist and finally into a shishkovist. We re-consider Galinkovsky within a different, less salient circle of learned translators and critics of «archaic-enlightened» orientation.
Full Text
About the authors
Maria E. Baskina
Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences; National Research University Higher School of Economics
Author for correspondence.
Email: maria.e.malikova@gmail.com
ORCID iD: 0000-0003-3371-1231
Senior Researcher, Associate Professor
Russian Federation, St. Petersburg; St. PetersburgReferences
- Al’tshuller M. Beseda liubitelei russkogo slova: U istokov russkogo slavianofil’stva. 2-e izd., dop. M., 2007.
- Baskina (Malikova) M. E. Angliiskaia poeziia // Istoriia russkoi perevodnoi khudozhestvennoi literatury, 1800–1825: Ocherki / Otv. red. V. E. Bagno, E. E. Dmitrieva, M. Iu. Koreneva. SPb., 2022.
- Baskina M. E. «Zhalkaia dan’ sentimentalizmu» Iakova Galinkovskogo // Literaturnyi fakt. 2023. № 28.
- Besprozvannyi V. G. Iz istorii vospriiatiia Karamzina v literaturnoi srede kontsa XVIII veka // Trudy po russkoi i slavianskoi filologii. Literaturovedenie. Tartu, 1998. [T.] 1.
- Birzhakova E. E. Russkaia leksikografiia XVIII veka. SPb., 2010.
- Dąbrowska M. Jakowa Galinkowskiego klucz do literatury europejskiej — «Pro et contra» // Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze. 2014. № 24.
- Dashkov D. V. [Rets. na:] Perevod dvukh statei iz Lagarpa s primechaniiami perevodchika // Arzamas: Sb. V 2 kn. M., 1994. Kn. 2. Iz literaturnogo naslediia «Arzamasa» / Pod obshch. red. V. E. Vatsuro, A. L. Ospovata.
- Dmitriev I. I. Soch. M., 1986.
- Dziubanov S. D. Rodstvennoe okruzhenie E. Ia. Bastidon (pervoi suprugi G. R. Derzhavina) // G. R. Derzhavin i ego vremia. SPb., 2011. Vyp. 7.
- Egunov A. N. Gomer v russkikh perevodakh XVIII–XIX vekov. L., 1964.
- Iampol’skii M. B. Soobshchestvo odinochek: Arendt, Ben’iamin, Sholem, Kafka // Novoe literaturnoe obozrenie. 2004. № 3.
- Karamzin N. M. Izbr. soch.: V 2 t. M.; L., 1964. T. 2.
- Kochetkova N. D. Perevod knigi Zh.-F. Lagarpa «Likei, ili Krug slovesnosti drevnei i novoi», osushchestvlennyi Rossiiskoi Akademiei // Rossiiskaia akademiia (1783–1841). Iazyk i literatura v Rossii na rubezhe XVIII–XIX vekov. SPb., 2009 (Chteniia Otdela russkoi literatury XVIII veka; vyp. 5).
- Kochetkova N. D. Seredina 1780-kh godov — 1800: Sentimentalizm // Istoriia russkoi perevodnoi khudozhestvennoi literatury. Drevniaia Rus’. XVIII vek. SPb., 1995. T. 1. Proza / Otv. red. Iu. D. Levin.
- Kostin A. A. O proekte A. A. Nartova po perevodu klassicheskikh avtorov v Rossiiskoi Akademii // Rossiiskaia akademiia (1783–1841). Iazyk i literatura v Rossii na rubezhe XVIII–XIX vekov. SPb., 2009 (Chteniia Otdela russkoi literatury XVIII veka; vyp. 5).
- Laboratoriia poniatii: perevod i iazyki politiki v Rossii XVIII veka / Sost. S. V. Pol’skoi, V. S. Rzheutskii. M., 2022.
- Levin V. D. Ocherk stilistiki russkogo literaturnogo iazyka kontsa XVIII — nachala XIX v. (Leksika). M., 1964.
- Lotman Iu. M. Arkhaisty-prosvetiteli // Lotman Iu. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 1.
- Lotman Iu. M. Galinkovskii Iakov (Iakov) Andreevich // Russkie pisateli. 1800–1917. M., 1989. T. 1.
- Lotman Iu. M. Galinkovskii Iakov (Iakov) Andreevich // Slovar’ russkikh pisatelei XVIII veka. L., 1988. Vyp. 1.
- Lotman Iu. M. Pisatel’, kritik i perevodchik Ia. A. Galinkovskii // XVIII vek. M.; L., 1959. Sb. 4.
- Lotman Iu. M. Poeziia 1790–1810-kh godov // Poety 1790–1810 godov / Vstup. stat’ia i sost. Iu. M. Lotmana. L., 1971 (Biblioteka poeta. Bol’shaia ser.).
- Lotman Iu. M., Uspenskii B. A. Spory o iazyke v nachale XIX v. kak fakt russkoi kul’tury («Proisshestvie v tsarstve tenei, ili Sud’bina rossiiskogo iazyka» — neizvestnoe sochinenie Semena Bobrova) // Uspenskii B. A. Izbr. trudy. M., 1992. T. 2.
- Mel’nikova S. I. Kotsebu v Rossii. SPb., 2005.
- Mirskii D. S. Istoriia russkoi literatury s drevneishikh vremen do 1925 goda / Per. s angl. R. Zernovoi. London, 1992.
- Mordovchenko N. I. Russkaia kritika pervoi chetverti XIX veka. M., 1959.
- Petrovskaia E. V. Bezymiannye soobshchestva. M., 2012.
- Sinitsyna M. V. Zhurnal «Priiatnoe i poleznoe preprovozhdenie vremeni» v kontekste 1790-kh gg. Dis. … kand. filol. nauk. M., 2021.
- Svodnyi katalog serial’nykh izdanii Rossii (1801–1825). SPb., 2006. T. 3. Zhurnaly (Z–M).
- Vatsuro V. E. I. I. Dmitriev v literaturnykh polemikakh nachala XIX veka // Vatsuro V. E. Pushkinskaia pora. SPb., 2000.
- Vinogradov V. V. Istoriia slov. M., 1999.
- Vinogradov V. V. Ocherki po istorii russkogo literaturnogo iazyka XVII–XIX vv. 3-e izd. M., 1982.
- Zaborov P. R. Ot klassitsizma k romantizmu // Shekspir i russkaia kul’tura. L., 1965.
- Zaborov P. R. Vol’ter v Rossii kontsa XVIII — nachala XIX v. // Ot klassitsizma k romantizmu. Iz istorii mezhdunarodnykh sviazei russkoi literatury / Otv. red. akad. M. P. Alekseev. L., 1970.
- Zapadov V. A. Rabota G. R. Derzhavina nad «Rassuzhdeniem o liricheskoi poezii» // XVIII vek. L., 1986. Sb. 15.
- Zhan Pol’ [Rikhter I. P. F.]. Prigotovitel’naia shkola estetiki / Vstup. stat’ia, per. s nem. i komm. A. D. Mikhailova. M., 1981.
- Zhikharev S. P. Zapiski sovremennika / Red., stat’i i komm. B. M. Eikhenbauma. M.; L., 1955.
