Мосты культуры: диалог между Бразилией и Евросоюзом

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

В статье приводится анализ культурного сотрудничества Бразилии и стран Европейского союза в период первого президентства Луиса Инасиу Лулы да Силвы и до начала нынешнего. Основное внимание уделяется роли культурной дипломатии в укреплении двусторонних отношений и выявлению новых возможностей взаимодействия на основе общих приоритетов, связанных с устойчивым развитием. Статья дополняет существующие исследования, посвященные культурной дипломатии Бразилии, подчеркивая роль ЕС как важного партнера в продвижении культурных ценностей Бразилии.

Новизна подхода заключается в том, что культурное сотрудничество рассматривается в рамках Сообщества португалоязычных стран, кроме того, приводится систематизация данных о современных инициативах, таких как EUNIC и EULAT4Culture, что позволяет определить возможные пути восстановления культурного диалога. Для анализа и определения направлений и тенденций развития культурной дипломатии Бразилии и ЕС в работе используется материал, связанный с рядом культурных проектов. Данная тема раскрывает значение гуманитарного сотрудничества и культурного диалога как инструментов укрепления партнерства.

Об авторах

Виолетта Станиславовна Ольховская

Институт Латинской Америки

Автор, ответственный за переписку.
Email: v.s.olkhovskaia@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-4130-3783

научный сотрудник

ул. Б.Ордынка, 21

Список литературы

  1. Ольховская В. С. Научно-образовательное сотрудничество Бразилии и Европейского союза. Латинская Америка. М., 2023, № 1, сс. 56-69 [Olkhovskaia V.S. Nauchno-obrazovatel'noe sotrudnichestvo Brazilii i Evropejskogo soyuza [Scientific and educational cooperation between Brazil and the European Union]. Latinskaya America. Moscow, 2023, N 1, pp. 56-69 (In Russ.).
  2. Константинова Н. С. Культурная политика Луиса Инасиу Лулы да Силвы. Латинская Америка. М., 2023, № 9 сс. 71-82 [Konstantinova N. S. Kul'turnaya politika Luisa Inasiu Luly da Silvy [The cultural policy of Luiz Inacio Lula da Silva, 2003—2010]. Latinskaya America. Moscow, 2023, N 9, pp. 71-82 (In Russ.).
  3. Тайар В.М. ЕС – Латинская Америка: переход. На конструктивную модель сотрудничества. Современная Европа. М., 2020, № 6. сс. 90-100 [Tajar V.M. ES – Latinskaja Amerika: perehod. Na konstruktivnuju model' sotrudnichestva [EU-Latin America: Towards a Constructive Model of Partnership]. Sovremennaya Evropa. Moscow, 2020, N 6, pp. 90-100 (In Russ.).
  4. Борзова А.Ю. Развитие стратегического партнерства между Бразилией и Европейским Союзом. Вестник РУДН. Серия: Международные отношения, M., 2013, № 4, cc. 47-57 [Borzova A. Yu. Razvitiye strategicheskogo partnerstva mezhdu Braziliyey i Yevropeyskim Soyuzom [Development of a strategic partnership between Brazil and the European Union] Vestnik RUDN. Seriya: Mezhdunarodnyye otnosheniya. Moscow, 2013, N 4, pp. 47-57 (In Russ.)
  5. Тимофеева Ю.А. Культурная дипломатия Бразилии: от истоков до наших дней. Латинская Америка. 2023, № 1, сс. 70-84 [Timofeeva Y.A. Kul'turnaja diplomatija Brazilii: ot istokov do nashih dnej [Brazil’s cultural diplomacy: origins and modernity]. Latinskaya America. Moscow, 2023, N 1, pp.70-84 (In Russ.).
  6. Domínguez R. Perceptions of the European Unionin Latin America. Fundación Carolina Documentos de Trabajo. Madrid, 2023, N 76, pp. 1-35.
  7. Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007. European Union Law. Available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A12007L%2FTXT (accessed: 15.11.2023).
  8. Saraiva M.G. Brazil’s view on Europe. Policy Brief. March 2010. Available at: https://docviewer.yandex.ru/?tm=1734955830&tld=ru&lang=en&name=PB44_Brazil_on_Europe_ENG_mar10.pdf&text=8.+Saraiva+M.G.+Brazil%E2%80%99s+view+on+Europe.+Policy+Brief.+March+2010&url=https%3A//www.files.ethz.ch/isn/131345/PB44_Brazil_on_Europe_ENG_mar10.pdf&lr=213&mime=pdf&l10n=ru&sign=7d42207f8e0d73ef44d74e715c6a9a3d&keyno=0 (accessed: 15.11.2023).
  9. Об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения. Конвенции ООН. Available at: https://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/cultural_expres-sion.shtml (accessed: 15.11.2023).
  10. Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the promotion of cultural diversity and intercultural dialogue in the external relations of the Union and its Member States. European Union law. Available at: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/?uri=celex:42008X1221(02) (accessed: 15.11.2023).
  11. Борзова А.Ю., Николашвили Н.Д. «Марка Испания»: разработка государственной политики Испании по реализации «мягкой силы». Вестник РГГУ. Серия «Политология. История. Международные отношения». 2020, № 2, сс. 77-93 [Borzova A.Yu., Nikolashvili N.D. «Marka Ispanija»: razrabotka gosudarstvennoj politiki Ispanii po realizacii «mjagkoj sily» [«Marca España»: development of Spanish government policy on the implementation of «soft power»]. Vestnik RGGU. Serija «Politologija. Istorija. Mezhdunarodnye otnoshenija», Moscow, 2020, N 2, pp.77-93 (In Russ.).
  12. Silva J. Vetores da Política Externa Brasileira Contemporânea. O Papel da União Europeia em Análise, dissertation, Minho, Universidade do Minho, 2018. Available at: http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/35615/1/Jo%C3%A3o%20Lu%C3%ADs%20Antunes%20da%20Silva.pdf (accessed: 15.11.2023).
  13. Joint Programme on Culture between the European Commission and the Government of the Federative Republic of Brazil (2011–2014). European Commission. Available at: https://ec.europa.eu/assets/eac/culture/policy/international-cooperation/documents/brazil-coop_en.pdf (accessed: 15.11.2023).
  14. La UE y Brasil impulsan un nuevo acuerdo en materia de cultura hasta 2014. La Información. 5 de octubre de 2011. Available at: https://www.lainformacion.com/espana/la-ue-y-brasil-impulsan-un-nuevo-acuerdo-en-materia-de-cultura-hasta-2014_1QL1D4pvcNSAV wsfWFvMP1/?autoref=true%20https://cdeuv.es/noticies/menunoticias/item/7190-acuerdo-coope-raci%C3%B3n-cultural-entre-la-uni%C3%B3n-europea-y-brasil.html (accessed: 16.11.2023).
  15. Smits Y. Brazil Country Report. Action Culture in EU External Relations, especially Annex II, 2014. Available at: https://www.cultureinexternalrelations.eu/cier-data/uploads/2016/08/Brazil_report49.pdf (accessed: 20.12.2023).
  16. Boy L., Menezes C. Brazilian cultural diplomacy in Europe in the early 21st century: bridging the gap between nations with international events. European journal of cultural management & policy. 2019. Vol. 9, N 1, pp. 18-37.
  17. Mortaigne V. A Bruxelles, Europalia se decuple pour fêter le Brésil, “pays de braise”. Le Monde. 7 novembre 2011. Available at: https://www.lemonde.fr/culture/article/2011/11/07/a-bruxelles-europalia-se-decuple-pour-feter-le-bresil-pays-de-braise_1599963_3246.html (accessed: 27.11.2023).
  18. Action Fiche – MERCOSUR Audiovisual Programme. Strategy Paper for the Thematic Programme ‘Investing in People’ under the Development Cooperation Instrument. Available at: http://aei.pitt.edu/58239/1/investing_people.2012.pdf (accessed: 27.11.2023).
  19. Reis da Silva A., Volpato V. The role of the European Union in the Brazilian foreign policy:an analysis of the Brazil-European Union Strategic Partnership. Revista Sul-Americana de Ciência Política. 2022. Vol. 8, N 1, pр. 1-25.
  20. II Curso para Diplomatas dos Estados-Membros da CPLP e realizado no Brasilю Ministerio das Relacoes Exteriores. 29 de agosto 2018. Available at: https://www.gov.br/abc/pt-br/assuntos/noticias/ii-curso-para-diplomatas-dos-estados-membros-da-cplp-e-realizado-no-brasil (accessed: 27.07.2024).
  21. CPLP celebra 5 de Maio com Ciclo de Debates. CPLP. 28 de abril 2023. Available at: https://cplp.org/id-4447.aspx?Action=1&NewsId=9839&M=NewsV2&PID=10872 (accessed: 27.07.2024).
  22. Bonet L., Schargorodsky H. The challenges of cultural relations between the European Union and Latin America and the Caribbean. Barcelona: Quaderns Gescènic, 2019, 410 p.
  23. EUNIC (European Union National Institutes for culture). Semana da Europa. Available at: https://www.semanadaeuropa.org/eunic (accessed: 27.11.2023).
  24. Brazil: project Casa Europa and Youth Orchestra. EUNIC. Available at: https://www.eunicglobal.eu/projects/eunic-brasilia (accessed: 28.11.2023).
  25. Brazil: project Rethinking the Future of Museums. EUNIC. Available at: https://www.eunicglobal.eu/projects/eunic-sao-paulo-and-rio-de-janeiro (accessed: 28.11.2023).
  26. Brazil: project Politics of Nature (the mobile game). EUNIC. Available at: https://www.eunicglobal.eu/projects/brazil (accessed: 28.11.2023).
  27. "A shift for Europe from 'Do as we do' to 'What can we do together'". European Spaces of Culture. Available at: https://europeanspacesofculture.eu/news/a-shift-for-europe-from-do-as-we-do-to-what-can-we-do-together (accessed: 28.11.2023).
  28. Europe and Latin America promote cultural relations to address global challenges. The Diplomatic Service of the European Union. Available at: https://www.eeas.europa.eu/eeas/europe-and-latin-america-promote-cultural-relations-address-global-challenges_en (accessed: 28.11.2023).
  29. Maihold G., Zilla C. Re-launching the Bi-regional Dialogue between the EU and Latin America. SWP Comment. 11.07.2023. Available at: https://www.swp-berlin.org/publikation/re-launching-the-bi-regional-dialogue-between-the-eu-and-latin-america (accessed: 21.10.2023).
  30. Declaration of the EU-CELAC Summit 2023. The European Council website. Available at: https://www.consilium.europa.eu//media/65920/st12000-en23.pdf (accessed: 21.10.2023).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2025

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».