Некоторые грамматические критерии относительной датировки первичных источников в рамках комплексного текста «Основных записей о деяниях Цинь Шихуанди» из «Исторических записок» Сыма Цяня

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Данная статья посвящена сложному вопросу разделения текста неоднородного источника – 6-й главы «Исторических записок» Сыма Цяня из раздела «Основные записи» – на составляющие части по лингвистическим критериям. Также в статье рассматривается проблема поиска границ и различий между первоисточниками, включенными в текст производного источника. Способом анализа текста выступают выделение в тексте грамматических (служебных) иероглифов по методу А.М. Карапетьянца, составление частотных словарей использования в тексте этих иероглифов и выделение устойчивого набора самых частых грамматических иероглифов. Сравнение полученных показателей (доля грамматических иероглифов от всего текста и состав наиболее употребимых из них) для 6-й главы «Исторических записок» с подобными показателями, полученными для различных текстов эпиграфического массива надписей на планках из Шуйхуди, позволяет в конечном счете выдвинуть гипотезу, объясняющую смысл различий в показателях как производного от разницы культурных сред, из которых происходили авторы текстов. Таким образом, результаты исследования позволяют отличить признаки различия производящих тексты культурных сред от различий хронологических, указывающих на разное (или одинаковое) время создания текстов.

Об авторах

Анна Ильинична Пыркова

Институт cтран Азии и Африки Московского государственного университета

Автор, ответственный за переписку.
Email: pyrkova.anna@inbox.ru

магистрант

Россия, Москва

Список литературы

  1. Карапетьянц А.М. К вопросу о лингвистической датировке древнекитайских памятников. В кн.: Карапетьянц А.М. У истоков китайской словесности. М.: Восточная литература, 2010. 478 c. С. 273–283.
  2. Кроль Ю.Л. Сыма Цянь — историк. М.: Наука, 1970. 447 с.
  3. Крюков М.В. Сыма Цянь и его «Исторические записки». В кн.: Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). M.: Восточная литература, 2001. Т. 1. С 12–65.
  4. Вяткин Р.В. «Основные записи» как исторический источник. В кн.: Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи). M.: Восточная литература, 2001. Т. 1. С. 66–129.
  5. 柯马丁. 秦始皇石刻. 早期中国的文本与仪式.上海古籍出版社, 2015. [Керн Мартин. Надписи на камне Цинь Шихуана. Источники и ритуал раннего Китая. Шанхай. 2015. 221 с. ]
  6. Карапетьянц А.М. Лингвистический анализ древнекитайского памятника «Речи царств». В кн.: Карапетьянц А.М. У истоков китайской словесности. М.: Восточная литература, 2010. 478 c. С. 284–295.
  7. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / пер., коммент. Р.В. Вяткин, А.М. Карапетьянц. М.: Восточная литература, 2002. Т. 8. 510 с.
  8. Кроль Ю.Л. Одна из текстологических проблем, связанных с главами 6 и 48 «Записей историка». В кн.: Письменные памятники Востока: Историко-филологические исследования. М.: Наука, 1970. С. 208–216.
  9. Shiji. Annals of Xiang Yu. Chinese Text Project. Доступ по ссылке: https://ctext.org/shiji/qin-shi-huang-ben-ji
  10. Сыма Цянь. Исторические записки (Ши цзи) / пер., коммент. Р.В. Вяткина, В.С. Таскина. M.: Восточная литература, 2003. Т. 2. 567 c.
  11. Корольков М.В. «Статут о полях» (тяньлюй) из раннеханьского погребения № 247 в Чжанцзяшань и некоторые проблемы реконструкции древнекитайского земельного законодательства // Общество и государство в Китае. 2010. Т. 40. № 1. С. 86–107.
  12. Целуйко М.С. Особенности нелинейной структуры древнекитайских эпиграфических текстов из могилы в Шуйхуди // Вопросы эпиграфики. 2013. Вып. 7. Ч. 1. С. 163–206.
  13. Ульянов М.Ю. О понятии «культурная среда» и особенностях создания письменных произведений в период Чуньцю (771–453 гг. до н.э.) // Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 20 апреля 2015 г.). М., 2015. С. 281–283.
  14. Целуйко М.С. Циньские эпиграфические памятники из Шуйхуди: Частная (служебно-личная) хроника господина Си «Бянь нянь цзи» (конец III в. до н.э.) // Вопросы эпиграфики. 2011. Вып. 5. С. 119–160.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Эко-Вектор, 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».