Исследование вторичной интерпретации зооморфных глаголов со значением воровства в английском, французском и русском языках

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

в статье рассмотрены метафорические конструкции, которые используют образы животных для передачи действий в контексте отчуждения и воровства. Такие глаголы могут нести негативную коннотацию, поскольку отражают аспекты манипуляции, обмана или хитрости, могут передавать эмоциональное состояние в результате потери или отказа от чего-то ценного. В результате исследования установлено, что зооморфные глаголы играют важную роль в формировании нашего понимания воровства и других форм незаконного присвоения. Они не просто описывают действие, но и добавляют ему эмоциональную окраску, связывая его с конкретными образами животных. Изучение зооморфных глаголов позволяет нам лучше понять не только язык, но и самих себя, наши ценности и наше отношение к миру как отражение сложной и многогранной человеческой природы. Несмотря на различия в лексических единицах и культурных контекстах, ключевые идеи остаются неизменными. Это подтверждает, что языки могут по-разному выражать схожие концепты, и изучение таких нюансов помогает углубить наше понимание многослойности языка и его взаимодействия с культурой.

Об авторах

Е. Г Пермякова

Уральский государственный университет путей сообщения

Список литературы

  1. Болдырев Н.Н. Концептуальные основы когнитивной семантики // Методологические проблемы когнитивной науки: Сборник трудов / Отв. ред. Н.Н. Болдырев. Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного технического университета, 2004. С. 44 – 65.
  2. Болдырев Н.Н. Языковые конструкции и способы их смысловой организации. Тамбов: Изд-во Тамбовского государственного технического университета, 2005. 196 с.
  3. Гусев В.П. Когнитивная лингвистика и проблемы создания имитационной модели семантики // Проблемы лингвосемантического моделирования: Межвузовский сборник научных трудов Тамбов, 2001. С. 64 – 74.
  4. Жараев А.М. Реализация категории приобретения через глаголы чувств в английском и французском языках // Проблемы функциональной грамматики и когнитивного моделирования: Сб. науч. тр. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2008. С. 123 – 130.
  5. Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи. М.: Наука, 1991. 239 с.
  6. Лебедева О.С. Коммуникативные стратегии и тактики общения // Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты. 2000. № 4. С. 102 – 119.
  7. Матвеева Е.Н. Лексико-семантические поля «получение» и «утрата» в английском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2005. 23 с.
  8. Национальный корпус русского языка (НКРЯ). [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru (дата обращения: 08.08.2025)
  9. Покровская Е.Б. Особенности метафорического моделирования категории обладания в английском, русском и французском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Тамбов, 2006. 24 с.
  10. Смирнова Н.И. Когнитивные аспекты анализа языковой ситуации: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Москва, 2008. 47 с.
  11. Стельмах Л.С. Когнитивные механизмы порождения мотивированных неологизмов // Вестник ЮУрГУ. Серия: Лингвистика. 2009. № 10 (143). Вып. 3. С. 15 – 18.
  12. Форманюк Е.А. Коммуникативные стратегии и тактики в современном тексте // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2003. № 4. С. 63 – 72.
  13. British National Corpus. Источник (BNC) [Электронный ресурс]. URL: https://www.english-corpora.org/bnc/ (дата обращения: 08.08.2025)
  14. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) [Электронный ресурс]. URL: https://www.cnrtl.fr/corpus/ (дата обращения: 08.08.2025)
  15. Corpus of Contemporary American English (COCA). [Электронный ресурс]. URL: https://www.english-corpora.org/coca/ (дата обращения: 08.08.2025)
  16. Leipzig University Corpora Collection [Электронный ресурс]. URL: https://corpora.uni-leipzig.de/ (дата обращения 08.08.2025)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).