Отправить статью по E-mail Семантическая диффузия: лингво-синергетическое исследование кинодискурса
- Авторы: Бутенко Е.В1
-
Учреждения:
- Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения
- Выпуск: Том 4, № 5 (2025)
- Страницы: 76-81
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2949-4656/article/view/378898
- ID: 378898
Цитировать
Аннотация
синергетический характер исследования кинотекста, а именно сопряжение лингвостилистических и междисциплинарных аспектов способствует всестороннему и более детальному изучению дискурса как открытой динамической системы. Понятия, заимствуемые из точных наук, не противоречат языковой специфике, а вносят существенную конкретику в описание и истолкование рассматриваемых явлений. Особое значение этот фактор приобретает в осмыслении и трактовании исследуемой темы – семантической диффузии и ее когнитивно-прагматического значения. Диффузность, то есть «недоопределенность», размытость речемыслительной деятельности является свойством, присущим естественному общению. Реализацией диффузности в высказываниях персонажей передаются значимые эксплицитно непроявленные смыслы и модальности. Неизбежное присутствие диффундирующих лингвостилистических структур и элементов в диалоге обуславливает необходимость их идентификации, типологизации и ситуативно-контекстуального истолкования. Отображение феномена семантической диффузии адекватными транслатологическими средствами способствует достижению эквивалентности восприятия кинотекста в языке принимающей культуры.
Ключевые слова
Список литературы
- Апресян Ю.Д. О некоторых дискуссионных вопросах теории семантики // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1971 № 1. С. 23 – 36.
- Васильев Л.М. Современная лингвистическая семантика. М.: Либроком, 2009. 192 с.
- Воронина Л.В. Факторы семантической диффузности в синтаксических конструкциях цели // Вестник Северо-Восточного федерального университета. 2017. № 3 (59). С. 77 – 86.
- Генералова Е.В. О диффузности семантики как свойстве лексико-семантической системы старорусского языка // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2024. Т. 46. № 7. С. 95 – 101.
- Голев Н.Д., Иркова А.В. Смысловая диффузия как семасиологическая, конфликтологическая и лингвоюридическая категория в цифровом измерении // Вестник Волгоградского государственного университета. 2025. Т. 24. № 1. С. 5 –14.
- Жуков А.В., Жуков К.А. Семантика неопределенности (О словах и фразеологизмах с размытым и широким значением) // Вестник Новгородского государственного университета. 2003. № 25. С. 106 – 111.
- Коваль В.И., Аматов А.М., Кураш С.Б. Эволюция естественного языка: механизмы диссипации и самоорганизации // Научный результат. Вопросы теоретической и прикладной лингвистики. 2015. № 2 С. 10 – 18.
- Леонтьева А.В. Проблемы семантической диффузности (на примере научного лингвистического текста) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2014. № 3 (040). С. 104 – 110.
- Мильгунов Д.С. Системные сбои синергетической модели коммуникации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 4. С. 1647 – 1653.
- Седых А.П., Акимова Э.Н., Машкова Л.А. Фразеологические корреляции, история и лингвокультура: русский, французский и английский языки // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2025. Т. 18. Вып. 4. С. 1371 – 1381.
- Химик В.В. Диффузное варьирование слов, значений и формантов в русской разговорно-обиходной речи //Вестник Нижегородского университета имени Н.И. Лобачевского. 2011. № 6 (2). С. 717 – 720.
- Черкашин А.К. Метатеоретическое семиотическое моделирование в науке и технике // Информационные и математические технологии в науке и управлении. 2022. № 2 (26). С. 5 – 23.
- Большой англо-русский словарь в 2-х т. / общ. ред. и сост. И.Р. Гальперин. М.: Русский яз. 1988. Т. II. 1072 с.
- Словарь иностранных слов. 9-е изд. / общ. ред. и сост. А.Г. Спиркин. М.: Русский яз., 1982. 608 с.
Дополнительные файлы
