Отклонения от нормы словоупотребления носителей английского языка: ошибки и инновации

статья посвящена теме отклонений от литературной нормы в словоупотреблении носителей британского и американского вариантов английского языка в спонтанной речи. Особое внимание уделяется разграничению речевых ошибок и языковых инноваций. Цель исследования заключается в поиске единиц, которые не соответствуют литературной норме, а также в разграничении ошибок и языковых инноваций и в попытке выявить переходные формы, находящиеся на стыке между отклонением и нормой. Предпринята попытка систематизировать ненамеренные, некодифицированные словоупотребления, возникающие вне рамок литературной нормы, и проследить их возможную эволюцию от единичных ошибок к устойчивым языковым инновациям. На материале значительного корпуса видеозаписей со спонтанной речью носителей британского и американского вариантов английского языка были выявлены и классифицированы 227 случаев речевых отклонений. В данной работе используется авторская классификация, которая показывает количественное соотношение найденных элементов в каждой категории. Работа также подчеркивает практическую значимость понимания природы отклонений для изучающих английский язык.

спонтанная речь, речевые ошибки, языковые инновации, британский вариант английского языка, американский вариант английского языка