Тема иммиграции и нестандартные варианты английского в американском предвыборном дискурсе

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье анализируются связи предвыборного дискурса по проблеме иммиграции трёх последних президентов США (Б. Обамы, Д. Трампа и Дж. Байдена) с использованием нестандартных вариантов американского английского (афроамериканского диалекта AAVE, или Ebonix) и чиканского английского (ChE). Анализ показывает, что все кандидаты вынуждены учитывать социальные и речевые практики своего электората. Кандидаты-демократы (Обама и Байден) апеллируют к языковой идентичности афроамериканцев и испаноязычных, тогда как Трамп, основной электорат которого составляют белые американцы, своим языковым поведением демонстрирует неприязнь к иммигрантам.

Об авторах

М. А Марусенко

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: mamikhail@yandex.ru
ORCID iD: 0000-0002-0441-7845
Scopus Author ID: 38261631100
ResearcherId: H-8007-2013
доктор филологических наук, профессор Санкт-Петербур

Н. М Марусенко

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: nmm.spb@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-3347-1373
Scopus Author ID: 57212655940
ResearcherId: N-6015-2015
кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербур

Список литературы

  1. African American English and Chicano English. Available at: https://ndla.no/en/subject:1:c8d6ed8b-d376-4c7b-b73a-3a1d48c3a357/topic:59a2daf8-db7f-4f47-8160-551f9d9c582c/resource:5b4fc826-5bb4-455e-b6a7-9856759590a3 (accessed 06.12.2023).
  2. Carter, L. What Languages Can Joe Biden Speak? Available at: https://celebanswers.com/what-languages-can-joe-biden-speak/ (accessed 30.01.2024).
  3. Joe Biden’s policies on immigration issues. Available at: https://www.isidewith.com/candidates/joe-biden-2/policies/immigration (accessed 14.01.2024).
  4. Obama, B. Floor Statement of Senator Barack Obama on Immigration Reform. Available at: https://en.wikisource.org/wiki/Floor_Statement_of_Senator_Barack_Obama_on_Immigration_Reform (accessed 13.01.2024).
  5. Obama, B. Remarks by the President in Address to the Nation on Immigration. Available at: https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2014/11/20/remarks-President-address-nation-immigration (accessed 13.01.2024).
  6. Rickforf, J.R. What is Ebonics (African American English)? Available at: https://www.linguisticsociety.org/content/what-ebonics-african-american-english (accessed 04.12.2023).
  7. Марусенко М. А., Марусенко Н. М. 2024. Институционализация гегемонии английского языка в США. США & Канада: экономика, политика, культура. 2024. № 4. С. 35-51. doi: 10.31857/S2686673024040032
  8. Alim, H.S. 2004. You Know My Steez: An Ethnographic and Sociolinguistic Study of Styleshifting in a Black American Speech Community. Durham: Duke University Press. 309 p.
  9. Alim, H.S., Smitherman, G. 2012a. Articulate while Black: Barack Obama, language, and race in the U.S. N.-Y.: Oxford University Press. 224 p.
  10. Alim, H.S., Smitherman, G. 2012b. Obama’s English. The New York Times. 09.08.2012.
  11. Burrow, A.L, Ong, A.D. 2010. Racial identity as a moderator of daily exposure and reactivity to racial discrimination. Self & Identity. № 9. Р. 383–402.
  12. Gans, J. 2023. Vivek Ramaswamy argues Obama’s race remarks are part of ‘toxic’ ideology. The Hill. 06.17.2023.
  13. Gold, S.J. 2009. Immigration Benefits America. Springer Science & Business Media. Vol. 46. P. 408-411.
  14. Hansen, R.J. 2022. Trump, Pence in Arizona: Dueling appearances as primary election nears. Arizona Republic. 07.23. 2022.
  15. Marusenko, M.A., Marusenko, N.M. 2024. Institutsionalizatsiia gegemonii angliiskogo iazyka v SShA [Institutionalization of English language hegemony in the USA] (In
  16. Russ.). USA & Canada: economy, politics, culture. 2024. No. 4. С. 35-51. doi: 10.31857/S2686673024040032
  17. Obama, B. 2008. The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream. Reprint edition. Vintage. 224 p.
  18. Richards, J., Schmidt, R. 2010. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. 4th ed. London: Pearson. 656 p.
  19. Tinshe, S., Junaidi, J. 2019. Who are Americans? Analysis of Abama and Trump’s Political Speeches on Immigration. CELTIC: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature & Linguistics. Vol. 6. № 2. P. 73-87.
  20. Weber, T. 2014. Principles in the emergence and evolution of linguistic features in World Englishes. Hamburg: Anchor Academic Publishing. 100 p.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».