Creative anniversary of Galimjan Ibragimov (based on archival sources)

Texto integral

В татарской литературе XX в. много деятелей, оставивших след в истории татарской литературы и общественной жизни татарского народа. Их жизнь и творчество до сих пор являются объектами изучения историков и литературоведов. Судьбы большинства из них попали в эпоху репрессий 30–40 гг. XX века, в результате чего их творчество в свое время было предано забвению. И только после реабилитации, они нашли свое достойное место в рядах классиков татарской литературы. К таковым относится Галимджан Ибрагимов. После “возвращения” его имени в 1955 г. среди ученых резко возрос интерес к его личности. Один за другим печатались его художественные произведения, многотомные издания, начался сбор документов, писем писателя. В монографическом плане творчество Г.Ибрагимова было изучено литературоведом, доктором филологических наук М. Хасановым. Неоценимый вклад в изучение наследия писателя внесли известные ученые-литературоведы и историки Р. Гайнанов, А. Шамов, Х. Губайдуллин, Р. Мустафин, Ф. Ибрагимова, З. Рамеев, Р. Мухамметшин, Д. Загидуллина, А. Литвин, Л. Хакимова. До сих пор еще находятся неизданные материалы, связанные с деятельностью писателя, а документы хранятся в фондах архивов Казани, Уфы, Казахстана, Москвы, Петербурга, Киева, Крыма.

Еще при жизни Г. Ибрагимова в 1929–1931, 1933–1934, 1936 годах были напечатаны многотомные издания. Они включали в себя лишь его художественные произведения. Впоследствии его творчество было предано забвению, и только в 1956–1957 г.г. выходят в свет «Избранные произведения» в 3-х томах. В 1974–1987 гг. печатаются «Сочинения» Г.Ибрагимова в восьми томах, в 2000 г. – 9 том «Сочинений», включивший в себя автобиографии, письма и документы (Ибраһимов, 2000). В 2012 г. М.Х. Ибрагимов выпустил книгу «Галимджан Ибрагимов. Документы и факты глазами молодых», в 2020 г. литературоведом Р.Ф. Исламовым изданы два тома «Галимҗан Ибраһимов документларда». В 2018–2021 г.г. в Татарском книжном издательстве усилиями группой текстологов Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан подготовлено и издано академическое издание «Сочинений» Г. Ибрагимова в 15-ти томах, пятнадцатый том которого включает в себя автобиографии, письма и документы писателя.

Деятельность Г. Ибрагимова на таких общественных постах, как заместитель председателя в Татарском мусульманском комиссариате в Петрограде и Москве (1918), председателя в Академическом центре Народного комиссариата просвещения (1925–1927), преподавание в медресе, Татарском коммунистическом университете, организация и работа в редакциях газет и журналов, сыграла огромную роль в его жизни. Именно в годы председательствования Г. Ибрагимова (7 января 1925 г. по 17 марта 1927 г.) Академцентр вел самую активную и плодотворную деятельность, когда работа научных комиссий стала более упорядоченной и системной.

Известно, что в 1928 г. празднуется 20-ти летний юбилей литературного творчества и общественно-политической деятельности Галимджана Ибрагимова. По состоянию здоровья писатель с апреля 1927 г. находился на лечении в городе Ялте, поэтому он не мог лично присутствовать на торжественных мероприятиях. Они готовились заранее, были приглашены гости из разных городов, представители институтов, журналисты, коллеги. В событие была вовлечена периодическая печать. В газетах и журналах публиковались статьи о творчестве писателя. К примеру, журнал «Вестник научного общества Татароведения» № 8 за 1928 г. был полностью посвящен юбилею творческой деятельности Г. Ибрагимова. Здесь напечатались положительные отзывы татарских и русских деятелей, ученых: П.С. Когана, А. Самойловича, Н.Н. Фирсова, И. Бороздина, Г. Сагди. Здесь же дано сообщение о том, что Г.Ибрагимов избран почетным членом научного общества Татароведения. Приведем слова П.С. Когана: «Это один из тех художников, значение которых далеко переходит за пределы их Родины. Он с высоко поднятой головой может войти в семью лучших поэтов человечества» (Вестник научного общества Татароведения, 1928: 5). В 1928 г. в Казани и Ташкенте издаются три сборника со статьями о литературной, научной, общественной деятельности Г. Ибрагимова. В связи с юбилеем было запланировано издание семи томов «Сочинений Галимджана Ибрагимова» на латинской графике. В 1929 г. выходят в свет 2-ой, 5-ый, 6-ой том (Казан, «Яналиф»), но запланированные 1-ый, 3-ий, 4-ый и 7-ой том не напечатались.

В Государственном архиве Республики Татарстан хранится протокол (ГА РТ. Ф. П–15, Оп. 6, Д. 6367, Л. 28–28 об., 29–29 об.) «Галимҗан иптәш Ибраһимовның 20 еллык юбилее уңае белән үткәрелгән тантаналы утырышның беркетмәсе», датированный 10 марта 1928 г. Текст данного документа впервые представлен в 15-ом томе академического издания «Сочинений» Г.Ибрагимова (Ибраһимов, 2021: 328–332). Протокол напечатан на машинке на арабской графике на татарском языке. Как видно из источника, юбилейный вечер проходил в оперном театре. Зал был полон. Торжественное заседание открыл Исхак Рахматуллин:

Иптәшләр, без бу көн Галимҗан аганы, әдәби-иҗади, гыйльми һәм иҗтимагый хезмәтләренең 20 еллыгын бәйрәм итәргә җыендык. Татар әдәбияты, мәдәнияте үсеше юлында Галимҗан ага шул кадәр зур һәм җимешле хезмәтләр күрсәтте ки, ул хезмәтләр чынлап та бәйрәм ителергә тиеш. Моннан 20 ел элек татарның мәдәни ярлы заманы иде, 20 ел эчендә мәдәни үсеше юлында зур уңышлар казанылган икән, бу эштә Галимҗан ага зур хезмәт каһарманы булып тора.

Далее доклад на татарском языке зачитал Галимджан Нигмати, на русском – Герман Линсцер. В своем выступлении литературовед Г. Нигмати акцентирует внимание на то, в каком окружении и в каких условиях работал писатель, делит его литературное творчество на дореволюционную и послереволюционную эпохи, тщательно анализирует их по-отдельности. Он останавливается на вопросах об идеологии, содержании, форме, типах произведений; уделяет внимание участию Ибрагимова в революционном движении. В заключении докладчик делает вывод:

Ибраһимов иптәш үзе таныш булмаган, һәм үзе хис итмәгән тормыш турында язмады. Язган әйберләрне каты тәнкыйть аша үткәрде. Типларны бик нык җентекләде, әсәрләренең зур күпчелеге авыл, күпчелеге яшьләр тормышындан алынган.

Ләкин Ибраһимовның хезмәте әдәби иҗат белән генә чикләнми, ул зур әдип булу өстенә телче, әдәбият теориячесе, педагог, тарихчы, методист, теория белән практиканы бергә бәйләүче гыйльми эшчедер. Иптәш Ибраһимов кызыл чәчәкләр чәчәргә тырышты һәм чәчте. Ул чәчәкләр яхшы йогынты астында, яхшы җирлектә калып, безгә кирәкле рәвештә өлгерделәр. Яшьләр иптәш Ибраһимовтан үрнәк алдылар. Без аның хезмәтләрен чын күңелебездән тәкъдир итәбез. Тәмам савыгып, хезмәтләрен дәвам иттерүне телибез.

В выступлении литературоведа и критика Г. Линсцера речь идет о творческих и общественных трудах юбиляра. В поздравительной речи поэта и журналиста Тухфата Янаби из Башкортостана подчеркивается, что башкирский народ уважает и почитает писателя. Председатель профсоюзных советов Татарстана Яков Боярский говорит о том, что данный юбилей является событием не только татарского народа, а юбилеем всех народов СССР.

С выступлениями и поздравлениями выступали деятели литературы, науки, образования. Поздравительные телеграммы были отправлены из разных уголков мира: Москвы, Петербурга, Уфы, Ташкента, Астрахани, Крыма, Казахстана, Германии, Турции. Это говорит о популярности личности Г. Ибрагимова. Во время торжества писатель был избран почетным членом Научного общества Татароведения, почетным членом Государственной Академии художественных наук.

В конце мероприятия зачиталась телеграмма для отправления в Крым писателю. После торжественной части юбилея гостям был показан концерт и поставлена первая сцена из драмы Г. Ибрагимова «Яңа кешеләр» («Новые люди»). Вся торжественная часть юбилея и концерт передавались по радиостанции Казани.

После торжественного юбилейного вечера 11 марта 1928 г. по телеграфу писателем была отправлена ответная телеграмма-письмо в редакции газет «Кызыл Татарстан» и «Эшче», которые были там же и опубликованы. В телеграмме выражалась огромная благодарность от имени Ибрагимова всем, кто принял участие в этом мероприятии и кто дал должную оценку творческой и общественной деятельности юбиляра.

В газете «Кызыл Татарстан» (1928 год, 14 март, № 62) читателям представлена статья ««Галимҗан иптәш Ибраһимовның 20 еллык юбилее», где дается информация о торжественной части юбилея. В начале статьи говорится:

В связи с юбилеем Ибрагимову присуждено звание Героя труда, избран почетным членом татарского педагогического общества, его именем назван кабинет татарской литературы при Восточном педагогическом институте. Получены телеграммы из различных городов. В одном из высших учебных заведений присуждена стипендия имени Г. Ибрагимова. Юбилей прошел торжественно.

В связи с анализируемым юбилеем имеется еще один документ, текст которого впервые представлен читателям в 15 томе академического издания (Ибраһимов, 2021: 299–326). Впервые о данном документе упоминает М.Ю. Киселев в статье «Творчество Г.Г.Ибрагимова в документах архива Российской академии наук» (Киселев, 2018: 69–75), где дается подробная информация о выступлениях участников заседания Комиссии по изучению литературы народов СССР Секции литературы и искусства Коммунистической академии совместно с Научной ассоциацией Востоковедения, посвященного данному юбилею. Вышеуказанный документ – стенограмма заседания, датирована 25 февраля 1928 г. и хранится в Архиве Российской академии наук в фонде Института литературы и искусства Коммунистической академии (АРАН. Ф. 358, Оп. 2, Д. 17, лл. 1–40). Стенограмма довольно объемная, машинопись, на русском языке. В ней представлены выступления литературоведов, историков, политических и общественных деятелей: Б.Х. Мансурова, А.Н. Максудова, И.Н. Бороздина, Н.Т. Тюрякулова, А.М. Аршаруни. Они дают оценку его литературной, политической, общественной деятельности, подчеркивают роль Г.Ибрагимова в культурно-просветительской, исследовательской, издательской деятельности. О проведенном заседании в Москве в газете «Кызыл Татарстан» (1928 год, от 2 марта) размещена статья «Г. Ибраһимовның 20 еллык әдәби, гыйльми-иҗтимагый хезмәт юбилее уңае белән Мәскәүдә үткәрелгән кичә хакында».

Заседание открывает Гасыйм Мансуров. Он подробно останавливается на каждом направлении деятельности писателя: литературном, научном, общественном. По мнению выступающего,

... в направлении, проводимом Галимджаном Ибрагимовым, были отдельные ошибки и уклоны, но он был всегда волнорезом. Если посмотреть архивные документы, то в период с 1908 по 1916 года очень часто упоминалось его имя. Эта личность при старом режиме уже была у всех на глазах, за ним была большая слежка, и ему эти царские условия, конечно не позволяли как следует развернуться. Его творческие силы развернулись главным образом после Октябрьской революции ... Конечно в этих условиях он уже не мог заниматься литературно-художественным трудом.

Г. Мансуров акцентирует внимание на том, кем проводится данное мероприятие – Литературной Комиссией Коммунистической Академии. Этот факт показывает насколько выдающейся личностью был Г. Ибрагимов. Далее озвучиваются доклады. М. Максудов говорит о Г. Ибрагимове как о работнике художественной литературы. Он подробно анализирует некоторые его литературные произведения. Ученый востоковед И.Н. Бороздин отметил огромную роль Г. Ибрагимова в общественной и культурной жизни татарского народа. В его выступлении чувствуется уважительное отношение к писателю. И.Н. Бороздин с теплотой вспоминает о личных встречах с Г.Ибрагимовым на премьере оперы «Сания» в Москве, на юбилее 200-летия Академии наук в Ленинграде, на юбилее Татреспублики в 1925 г., на Тюркологическом съезде в Баку в 1926 г. Он подчеркивает плодотворную деятельность во время председательствования в Академцентре: создание Бюро краеведения, проведение экспедиций по изучению и сбору этнографических материалов в ТАССР, расширение издательской деятельности. В Казани начала издаваться не только богословская литература, но и политические брошюры, работы по экономике появляются книги в марксистско-социологическом освещении, появляется книга Губайдуллина и Али Рахима, «Библиотека татарской литературы», сборники под редакцией Г. Ибрагимова.

Представитель Всесоюзного центрального комитета Новотюркского алфавита Н.Тюрякулов в своем выступлении акцентирует внимание на книге «Мусульманская культура» («Борынгы ислам мәдәнияты»). По его словам, «Эта книга является характерной для общественных взглядов сегодняшнего юбиляра, для характеристики его воззрений, мировоззрения на прошлое, настоящее и будущее народов Востока». Он высказывает свое мнение о выступлении Г. Ибрагимова на Тюркологическом съезде в Баку в защиту арабского письма.

По мнению профессора А.М. Аршаруни:

Юбиляр – крупный художник, выдающийся татарский политический деятель, очень крупный мастер слова, культурнейший работник, но назвать Ибрагимова, точнее причислить его к разряду наших марксистов было бы в лучшем случае не совсем точно. ... Теоретическая работа «О судьбе татарской культуры» ... сыграла чрезвычайно большую роль в жизни татарской общественной и партийной мысли. Эта работа вызвала большую и чрезвычайно серьезную полемику не только в татарской действительности, но и в действительности нашего Союза, ибо проблема культурной революции была поставлена, и она стоит перед всеми национальностями Советского Союза, в том числе и перед татарами.

В заключении заседания Мансуров, подытоживая, говорит о том, что личность Ибрагимова многогранна, но как критика литературы его никто не охарактеризовал, хотя его перу принадлежит масса статей в периодических изданиях, критических статей, написанных на книги разных авторов. Делая вывод, он приводит такие слова:

Личность Галимджана Ибрагимова настолько многогранна, что ясно, что такой человек, который в течение 20 лет работает в различных областях, не может не иметь недостатков, чтобы у него не было недостатков – это вещь невозможная.Таких людей мы встречаем очень редко. Поэтому, празднуя сегодня его юбилей, мы отбрасываем все его недостатки и заявляем, что личность Галимджана Ибрагимова заслуживает того, чтобы ее изучали и на примере учились наши будущие поколения.

Юбилей Г. Ибрагимова был проведен торжественно и масштабно. Как видно из выступлений известных ученых, литературоведов, критиков, журналистов были высказаны разные мнения, оценки деятельности писателя. Это еще раз доказывает, что личность писателя была известной, уважаемой, широкомасштабной и многогранной. Считаем необходимым донести до читателей информацию о роли и масштабе подобных торжеств того времени. Более подробную информацию можно найти в статьях, изданных в сборниках или в журналах на татарском языке (Галимҗанова, Зәйниева, 2022: 138–145; Зәйниева, 2022: 14–20). Представленные в статье архивные материалы расширяют источниковедческую базу о творчестве Галимджана Ибрагимова.

Конфликт интересов

Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.

Conflict of interests

The authors declare no relevant conflict of interests.

ИСТОЧНИКИ

ГА РТ. Ф. П–15. Оп. 6. Д. 6367. Л. 8–28 об., 29–29 об.

АРАН. Ф. 358. Оп. 2. Д. 17. Л. 1–40.

Sobre autores

Gulnara Zayneeva

G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences

Autor responsável pela correspondência
Email: gulnara.zaineeva@mail.ru
ORCID ID: 0009-0004-5635-8543

Cand. Sc. (Philology), Senior Research Fellow of the Department of Textual Studies

Rússia, Kazan

Leilya Garipova

G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art of the Tatarstan Academy of Sciences

Email: leilyashamilevna@mail.ru
ORCID ID: 0009-0005-1617-4317

Cand. Sc. (Philology), Leading Research Fellow of the Center for Written Heritage, G. Ibragimov Institute of Language

Rússia, Kazan

Bibliografia

Arquivos suplementares