电邮这篇文章 Symbolism of Colour of the Vietnamese National Garment Áo Dài: Historical Foundations, Development and Interpretations
- 作者: Minina Y.D.1
-
隶属关系:
- HSE University
- 期: 卷 5, 编号 4 (2021)
- 页面: 106-130
- 栏目: Scientific researches
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-9453/article/view/96433
- DOI: https://doi.org/10.54631/VS.2021.54-106-130
- ID: 96433
如何引用文章
详细
This paper is an attempt to analyze the color symbolism of traditional Vietnamese áo dài costume, as well as to identify and characterize the main reasons and peculiarities of transformations in this sphere. The symbolic model of color is considered in the context of language, socio-historical and cultural processes.
The focus is on women's traditional costume, as it has undergone far more extensive changes than men’s and has a much broader scope of use today.
作者简介
Yuliia Minina
HSE University
编辑信件的主要联系方式.
Email: yminina@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-3737-9478
Lecturer, Institute for Oriental and Classical Studies
俄罗斯联邦, Moscow参考
- An Yuying, Yang Lin (2005). Zhongguo minjian fushi yishu 2005 [The art of Chinese national costume and décor]. Beijing: China Light Industry Press. (In Chinese)
- Bỉnh Ph. (1968). Sách sổ sang chép các việc [A book of various matters]. Đà-lạt: Viện đại học Đà-lạt.
- Cung Dương Hằng (2009). Chiếc áo dài của phụ nữ Việt Nam – từ truyền thống đến hiện đại [Vietnamese women’s ao dai – from traditional era till nowadays]. Tap chí Văn hóa dân gian, 4: 36–38.
- Deopik D.V. (1994). Istoriia V'etnama [History of Vietnam]. Part.1. M.: MGU. (In Russian)
- Đoàn Thị Tình (2006). Trang Phục Việt Nam (Dân tộc Việt) [Vietnamese clothing (Viet People)], xb lần thứ 2 có bổ sung. Hà Nội: Mỹ Thuật.
- Đoàn Thị Tình (2010). Trang phục Thăng Long – Hà Nội [Costume Thang Long – Hanoi]. Hà Nội: Nxb. Hà Nội.
- Đồng Khánh, Khải Định chính yếu [The main chronicles of Dong Khanh, Khai Dinh era] / Nguyễn Văn Nguyên dịch. Hà Nội: Thời Đại, 2010.
- Elmore M. (1997). Ao Dai Enjoys A Renaissance Among Women: In Vietnam, A Return to Femininity. New York Times, September 17. URL: http://www.nytimes.com/1997/09/17/news/17iht- saodai.t.html
- Finnane A. (2008). Changing Clothes in China: Fashion, History, Nation. New York: Columbia University Press.
- Gao Chunming (2009). Zhongguo lidai fushi yishu [History of Chinese costume and decoration]. Beijing: China Youth Publishing House. (In Chinese)
- Glebova I.I., Sokolov A.A. (2008). Từ điển Việt – Nga [Vietnamese-Russian dictionary]. Hà Nội: Thế giới.
- Guillemot F., Larcher-Goscha A. (2014). La colonisation des corps. De l’Indochine au Vietnam [Colonization of bodies. From Indochina to Vietnam]. Paris: Еditions Vendémiaire, coll. Chroniques.
- Hán Việt từ điển [Han Viet dictionary] [Thiều Chửu (2009). Hán Việt tự điển. HN: Văn hóa thông tin; Trần Văn Chánh (1999). Từ điển Hán Việt. TP Hồ Chí Minh: Trẻ; Nguyễn Quốc Hùng (1975). Hán Việt tân từ điển. Sài Gòn: Khai Trí]. Retrieved on 12.01.2020 from URL: http://hvdic.thivien.net/
- Howard M.C. (2016). Textiles and Clothing of Việt Nam: A History. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company.
- Ivanova E.V. (2002). Odezhda i ukrashenija narodov Jugo-Vostochnoj Azii. Opyt sravnitel'no- tipologicheskogo issledovanija [Clothing and adornments of the peoples of Southeast Asia. The experience of a comparative typological study]. SPb.: MAE RAS. (In Russian)
- Kravtsova M.E. (2004). Mirovaia khudozhestvennaia kul'tura. Istoriia iskusstva Kitaia [World Art.The history of art in China]. SPb.: Lan'; Triada. (In Russian)
- Kravtsova M.E. (2011). Istoriia kul'tury Kitaia [The history of the culture of China]. SPb.: Planeta muzyki; Lan'. (In Russian)
- Lê Quang Kết (2015). Đồng Khánh ngày xưa... [Đồng Khánh Of Old Days]. Tạp chí Sông Hương, July 17. URL: http://www.tapchisonghuong.com.vn/hue/p0/c107/n20291/Dong-Khanh-ngay-xua.html.
- Leshkowich A.M. (2003). The Ao Dai Goes Global: How International Influences and Female Entrepreneurs Have Shaped Vietnam's National Costume, in: Re-Orienting Fashion: The Globalization of Asian Dress, ed. by Niessen S., Leshkowich A.M., Jones C. Oxford and New York: Berg. P. 79–115.
- Minina Iu.D. (2016). Sfera ispol'zovaniia traditsionnogo v'etnamskogo kostiuma v kontse XX – nachale XXI v. [The sphere of using traditional Vietnamese costume in the late XX – early XXI century]. Iugo- Vostochnaia Aziia: aktual'nye problemy razvitiia. M.: IOS, 30: 175–187. (In Russian)
- Muhlinov A.I. (1977). Odezhda narodov V'etnama i Laosa [Clothes of the peoples of Vietnam and Laos, in: Odezhda narodov Zarubezhnoj Azii [Clothes of the peoples of Asia Abroad]. Vol. XXHII. M: Nauka. P. 80–110. (In Russian)
- Ngo Van Phu (2017). Oblaka i khlopok. Izbrannaya poeziya [Clouds and cotton. Selected poetry]. Translated by Iu.D. Minina. SPb.: Giperion.
- Nguyễn Văn Ký (2004). Cắt tóc ngắn [Short hairstyles]. Tạp chí Xưa và nay, 157, 158 (1, 2): 27–28. Nhi T. Lieu (2000). Remembering the Nation Through Pageantry: Femininity and the Politics of Vietnamese Womanhood in the Hoa Hau Ao Dai Contest. Frontiers 21, 1/2: 127–151.
- Những mẫu áo dài cho người lớn tuổi sang trọng quý phái [Luxurious ao dai models for the elderly]. Cho thuê áo dài, 2021. Retrieved on 12.05.2021 from URL: http://chothueaodai.com.vn/nhung-mau-ao-dai- cho-nguoi-lon-tuoi-sang-trong-quy-phai.
- Nikulin N.I. (2006). K probleme znakovosti kul'tur: v'etnamskij i evropejskij kostjumy v svete predstavlenij XVIII – nachala XIX v. [On the problem of cultural significance: Vietnamese and European costumes in the light of representations of the 18th - early 19th centuries], in: Slovo i mudrost' Vostoka: literatura, fol'klor, kul'tura: k 60-letiju akad. A. B. Kudelina [Word and wisdom of the East: literature, folklore, culture: to the 60th anniversary of Acad. A. B. Kudelin]. M.: Nauka. P. 388–400. (In Russian)
- Phạm Thảo Nguyên (2018). Áo dài Lemur và bối cảnh phong hóa & ngày nay [Lemur’s ao dai: traditional and modern aspects]. TP Hồ Chí Minh: Công ty TNHH Văn hoá Khai Tâm.
- Priest A., Simmons P. (1934). Chinese textiles: an introduction to the study of their history, sources, technique, symbolism, and use. New York: The Metropolitan Museum of Art.
- Steele V., Major J.S. (1999). China Chic: East Meets West. New Haven and London: Yale University Press.
- Su Rina (2008). Shaoshu minzu fushi [Clothing and decor of the national minorities]. Beijing: China Social Sciences Publishing House. (In Chinese)
- Sychev L.P., Sychev V.L. (1975). Kitaiskii kostium. Simvolika. Istoriia. Traktovka v literature i iskusstve [Chinese costume. Symbolism. Story. Interpretation in literature and art]. M.: Vostochnaia literatura. (In Russian)
- Trần Quang Đức (2013). Ngàn năm áo mũ [One thousand years of clothing and headdresses history].
- Hà Nội: Thế giới; Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam và tác giả Trầ Quang Đức.
- Trịnh Quang Vũ (2011). Trang phục triều Lê – Trịnh [Clothing during the Le –Trinh dynasties]. Hà Nội: NXB Từ điển bách khoa,.
- Trịnh Quang Vũ. (2007). Lịch sử trang phục các triều đại phong kiến Việt Nam [History of clothing during the era of the feudal dynasties in Vietnam]. Hà Nội: NXB Văn hóa thông tin.
- [Xu hướng] áo dài cưới cô dâu chú rể đẹp sang trọng nhất 2020 [The most luxurious and trendy ao dai dresses in 2020]. Ngôi Sao Wedding. Retrieved on 14.01.2020 from URL: https://ngoisaowedding.com/ao- dai-cuoi-2881
补充文件
附件文件
动作
1.
JATS XML
2.
Fig. 1. A girl in an áo tứ thân costume with nón quai thao headdress. North Vietnam, late 20th century.
下载 (471KB)
3.
Fig. 2. Áo dài wedding costumes, Khan dong turbans. North Vietnam, early XXI century.
下载 (396KB)
4.
Fig. 3. Women from a wealthy family in áo năm thân costumes. North Vietnam, 1910–1920.
下载 (513KB)
5.
Fig. 4. A girl in a modern áo dài costume. North Vietnam, early XXI century.
下载 (220KB)
