Русская мистика «Евгения Онегина» в современных европейских переводах: английские, немецкие и испанские параллели
- Авторы: Разумовская В.А.1
-
Учреждения:
- Сибирский федеральный университет
- Выпуск: № 2 (2012)
- Страницы: 33-41
- Раздел: Редакционная статья
- URL: https://ogarev-online.ru/2618-897X/article/view/330352
- ID: 330352
Цитировать
Аннотация
В статье рассматривается универсальная категория симметрии в аспекте художественного перевода. Изучение отношений симметрии между оригинальным текстом и переводом предполагает определение симметрических элементов различных уровней, которые являются единицами перевода. Материалом исследования послужили современные переводы «Евгения Онегина» на ряд европейских языков.
Об авторах
Вероника Адольфовна Разумовская
Сибирский федеральный университет
Email: verinica_raz@hotmail.com
Сибирский федеральный университет
Дополнительные файлы
